Almanya: Bem-vindo à Alemanha -Almanya: Welcome to Germany
| Almanya: Bem-vindo à Alemanha | |
|---|---|
 Pôster de filme
| |
| Dirigido por | Yasemin Şamdereli |
| Escrito por | |
| Produzido por | |
| Estrelando | |
| Cinematografia | The Chau Ngo |
produção empresa |
|
| Distribuído por | Concorde Filmverleih (Alemanha) |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
101 minutos |
| País | Alemanha |
| línguas | |
Almanya: Welcome to Germany ( Alemão : Almanya - Willkommen in Deutschland ) ( Almanya é turco para a Alemanha) é um filme de comédia alemão de 2011dirigido por Yasemin Şamdereli . O filme estreou no 61º Festival Internacional de Cinema de Berlim na seção competição e venceu o Deutscher Filmpreis 2011 nas categorias Melhor Roteiro e Melhor Filme.
A trágica comédia dramatiza a questão da identidade e pertencimento de ex -trabalhadores turcos na Alemanha e seus descendentes. O filme estreou nos cinemas alemães em 10 de março e foi o quarto filme alemão de maior sucesso de 2011, com 1,5 milhão de espectadores.
Fundida
- Aylin Tezel como Canan
- Vedat Erincin como Hüseyin
- Fahri Ögün Yardim como Hüseyin (jovem)
- Lilay Huser como Fatma
- Demet Gül como Fatma (jovem)
- Aykut Kayacik como Veli
- Aycan Vardar como Veli (jovem)
- Ercan Karacayli como Muhamed
- Kaan Aydogdu como Muhamed (jovem)
- Şiir Eloğlu como Leyla
- Aliya Artuc como Leyla (jovem)
- Petra Schmidt-Schaller como Gabi
- Denis Moschitto como Ali
- Axel Milberg como oficial alemão
- Tim Seyfi como comerciante de vegetais
- Aglaia Szyszkowitz como médica
- Katharina Thalbach como uma mulher no metrô
- Saskia Vester como vizinha
Enredo
Cenk Yılmaz, de seis anos, começa a questionar sua identidade em sua escola alemã um dia, quando não é escolhido nem para o time de futebol alemão nem para o turco. Ele é filho de Ali, de ascendência turca, e sua esposa alemã, Gabi, e Cenk não falam turco. Em uma refeição familiar, sua avó Fatma declara à família sua recém-adquirida cidadania alemã. Na mesma refeição, o avô Hüseyin conta à família que comprou uma casa na Turquia que deseja usar como casa de verão. Para reformar a casa, ele quer viajar para a Turquia com toda a família.
A prima de 22 anos de Cenk, Canan, está grávida do filho de seu namorado britânico David, mas ela ainda não disse à família. Ela começa a contar a Cenk a história de como seu avô veio para a Alemanha na década de 1960 como o 1.000.001º trabalhador convidado para ajudar a preencher a escassez de trabalhadores. Ela explica como o avô Hüseyin trouxe sua família para a Alemanha depois, os sonhos e preocupações que eles trouxeram com eles e as dificuldades que enfrentaram.
Juntos, a família voa para a Turquia, onde aluga um ônibus para ir de carro até sua antiga cidade natal no leste da Anatólia para ver sua nova casa. Hüseyin adivinha que Canan está grávida e reage com compreensão. Hüseyin recebe um convite para fazer um discurso em uma cerimônia oficial de agradecimento para os trabalhadores convidados no Palácio de Bellevue . Depois de continuar dirigindo, Hüseyin morre repentinamente e, como recentemente recebeu a cidadania alemã, as autoridades turcas se recusam a permitir que ele seja enterrado em um cemitério muçulmano. Em vez disso, a família traz seu corpo para sua antiga cidade natal e o enterram lá. Cenk vê todas as gerações de sua família em suas várias idades reunidas ao redor do túmulo.
A casa comprada por Hüseyin acabou se revelando uma ruína. Seu filho, Muhamed, decide ficar na Turquia para reconstruí-la, já que está desempregado na Alemanha. O resto da família retorna para a Alemanha. Cenk faz o discurso que Hüseyin preparou na frente da chanceler Angela Merkel .
Prêmios
- Deutscher Filmpreis do Prêmio Alemão de Cinema de 2011 de Melhor Roteiro em Ouro e Melhor Filme em Prata