Agnes Maclehose - Agnes Maclehose

Agnes Maclehose
Pedra memorial de Agnes Maclehose em Canongate Kirkyard por HS Gamley
Nascer	17 de abril de 1759 Salt Market, Glasgow , Escócia
Faleceu	22 de outubro de 1841 Edimburgo , Escócia
Ocupação	Poeta, socialite e esposa

Agnes Maclehose (26 de abril de 1758 - 23 de outubro de 1841), ou Agnes Craig , conhecida por seus amigos como 'Nancy' e pelos seguidores de Robert Burns como Clarinda , era uma escocesa que teve um caso não consumado com Burns durante 1787-88, no qual ele baseou a canção " Ae Fond Kiss " (1791). Os pseudônimos de 'Clarinda' dela para 'Sylvander' dele foram adotados pela dupla para fins de correspondência confidencial. Maclehose tem vários estilos, incluindo 'McLehose' e 'MacLehose'.

Vida e caráter

Agnes nasceu em Glasgow , a terceira de quatro filhas de um proeminente cirurgião, Andrew Craig. Sua mãe era Christian Maclaurin ou McLaurin (m. 1767), filha de John Maclaurin, um ministro da igreja escocesa. Suas irmãs eram Margaret (n. 27 de janeiro de 1752), Lilias (n. 25 de julho de 1754) e Mary (n. 11 de maio de 1764). Ela foi enviada para um internato em Edimburgo por seis meses para melhorar sua caligrafia e gramática quando tinha quinze anos, quando todos os seus irmãos, exceto um, Margaret, estavam mortos. Agnes era uma criança doente, no entanto, aos cinco anos de idade sua saúde melhorou e ela se tornou uma mulher excepcionalmente bonita, sendo de fato o brinde do Hodge Podge Club de Glasgow aos 15 anos.

Vários de seus ancestrais foram ministros, e ela própria era um tanto piedosa, principalmente devido à influência de sua mãe. A silhueta de John Miers mostra que ela tinha olhos grandes, era esguia e tinha seios fartos. Ela tinha cabelos loiros. Em uma época em que não era visto como necessário, ou desejável, que as mulheres recebessem muita educação, ela foi uma exceção a essa regra, pois lia muito e aprimorava suas habilidades de conversação, que a colocavam além do comum.

Um jovem advogado de Glasgow, James Maclehose (c.1754-1812), cortejou-a, no entanto, por algum motivo, ele foi proibido de entrar na casa da família Craig pelo pai de Agnes. James encontrou maneiras de se encontrar com ela, uma das quais foi tornando-se o único outro ocupante de uma carruagem de Glasgow a Edimburgo em que ela viajaria em uma viagem de dez horas, pelo simples expediente de comprar todos os outros assentos. Apesar das objeções de seu pai e seu primo William Craig (1745-1813), mais tarde Lord Craig, um juiz do Tribunal de Sessão. Agnes casou-se em Glasgow aos dezoito anos em 1º de julho de 1776.

Agnes teve quatro filhos em quatro anos, um dos quais, William (n. 1777), morreu na infância. Pouco antes do nascimento do quarto filho , James (n. 21 de abril de 1781) em dezembro de 1780, ela formalmente deixou seu marido por causa de sua crueldade mental e depressão , voltando para seu pai no Saltmarket de Glasgow , enquanto James acabou primeiro em um devedor 'prisão antes de emigrar para a Jamaica em 1782, porque sua esposa se recusou a acompanhá-lo depois de receber uma carta na qual ele escreveu: "De minha parte, estou disposto a esquecer o que passou, nem exijo um pedido de desculpas de você." James Maclehose assumiu a custódia de seus dois filhos, ambos com menos de três anos na época; mais tarde, ele também assumiu a custódia de seu filho mais novo, nascido alguns meses após a separação. Posteriormente, eles foram devolvidos a ela. Um de seus filhos, Andrew, tornou-se Escritor do Signet em Edimburgo e ajudou a sustentá-la em sua velhice.

Em 13 de maio de 1782, seu pai morreu após uma longa doença que dissipou suas economias e Agnes foi para Edimburgo, onde alugou um pequeno apartamento em Generals Entry perto de Potterrow, vivendo com uma pequena anuidade de £ 8, complementada de vez em quando com presentes de seu primo, Lord Craig.

Há uma placa em sua memória em um prédio na esquina da Potterrow com a Marshall Street, 'Perto deste local residia "Clarinda", amiga de Robert Burns 1787-1791, erguida em 1937 pelo' Clarinda Burns Club '.

Em janeiro de 1791, Agnes tentou uma reconciliação com o marido, navegando a bordo do Roselle para Kingston, Jamaica . James não estava no cais para recebê-la, e ela descobriu que seu lugar fora ocupado por Ann Chalon Rivvere, sua amante negra, que lhe dera uma filha, Arm Lavinia Maclehose. Ela voltou para a Escócia em abril de 1791, quando o mesmo navio voltou para casa, tendo achado o calor exaustivo e as picadas de mosquito insuportáveis. Seu primo, Lorde Craig, pode ter insistido em sua viagem para evitar mais escândalos com Robert Burns. Em um livro de memórias escrito após sua morte, seu neto afirmou que os maus tratos de James Maclehose a seus escravos - e a descoberta de sua esposa de que ele mantinha uma amante de escravos - foram os fatores decisivos em sua partida.

Ela foi descrita como "baixa em estatura, sua forma graciosa, suas mãos e pés pequenos e pele clara, suas bochechas rosadas e uma boca bem formada exibia dentes lindamente brancos". Sir Walter Scott registrou tê-la visto na casa de seu amigo Lord Craig, quando ela era "velha, sem charme e devota". Sua amiga, a Sra. Moodie, relatou que entre as últimas palavras de Agnes foram: Eu vou a Jesus . As cartas Clarinda-Sylvander em poder da sra. Moodie foram avaliadas em vinte e cinco libras.

Em 1810, Agnes mudou-se de Potterrow para viver em Calton Hill, 14, Edimburgo, onde em 1825 o quarto filho de Burns, o capitão James Glencairn Burns, a visitou. Ela morreu de 'velhice' em 23 de outubro de 1841 e foi enterrada no dia 27 no canto Nordeste da tumba de seu primo William Craig, Lord Craig , em East Ground de Canongate Kirkyard .

A placa acima de seu túmulo não foi erguida até 1909 e foi esculpida pelo escultor Henry Snell Gamley de Edimburgo .

Associação com Robert Burns

Quando Robert Burns veio para Edimburgo, ainda solteiro, pela segunda vez em 1787, Agnes estava com 29 anos e separada do marido há sete anos. Poetisa competente, ela estava determinada a conhecê-lo e finalmente o fez em 4 de dezembro, em um chá oferecido pela Srta. Erskine Nimmo, amiga de Margaret Chalmers, na casa do Sr. Nimmo, um funcionário da receita. Agnes sentiu-se atraída por ele e, ao voltar para casa, escreveu a Burns um bilhete convidando-o a tomar chá com ela na quinta-feira seguinte em Potterrow. Ele aceitou o convite. No entanto, as ações de um cocheiro, provavelmente bêbado, fizeram com que o poeta caísse de uma carruagem e machucasse o joelho, e seu médico insistiu que ele se abstivesse de andar.

Sir Walter Scott referiu-se às cartas de amor resultantes que passaram entre Burns e Maclehose como "a mais extraordinária mistura de sentido e absurdo, e de amor humano e divino, que já foi exposta aos olhos do mundo".

Por volta de 8 de dezembro, ele escreveu a ela para explicar seu infortúnio e cumprimentá-la, dizendo: "Posso dizer com certeza, senhora, que nunca encontrei na minha vida uma pessoa que desejasse mais ansiosamente reencontrar do que você. .. Não sei como explicar isso. Estou estranhamente encantado com algumas pessoas; nem frequentemente me engano, Você é um estranho para mim; mas eu sou um ser estranho: alguns sentimentos ainda sem nome; coisas, não princípios, mas melhor do que caprichos, leve-me mais longe do que a razão alardeada jamais fez um Filósofo. "

A esta epístola, Agnes respondeu rapidamente: "Compreendo perfeitamente ... Talvez o instinto chegue mais perto de sua descrição do que" Princípios "ou" Caprichos ". Acha que eles têm alguma conexão com aquela 'luz celestial que desvia'? sei que eles têm um efeito poderoso sobre mim e são deliciosos quando sob o controle da razão e da religião ... Perdoe quaisquer pequenas liberdades que eu levo com você. "

Essa estranha mistura de encorajamento e moderação o levou a responder a alguns versos enviados por Agnes: "Suas falas, eu afirmo, são poesia, e boa poesia ... Amizade ... se eu tivesse sido tão abençoado a ponto de ter encontrado você com o tempo, poderia ter me levado - Deus de amor só sabe para onde. " O uso da palavra 'amor' resultou em um lembrete, a saber: "Você se lembra de que aquela a quem você se dirige é uma mulher casada?"

No Natal, eles trocaram versos, o poema de Agnes revelando seus sentimentos sobre seu casamento infeliz, ao mesmo tempo que lembrava Burns sobre as barreiras finais que não podiam ser transpostas:

Burns combinou esses versos com a melodia "The Borders of Spey" para a publicação do Museu Musical Escocês .

Nesse ponto, Burns concordou com a sugestão de Agnes de usar os nomes arcádicos de 'Sylvander' e 'Clarinder'. Outra menção ao amor trouxe uma objeção e uma reprovação de Burns: "Eu te amo, se possível, ainda mais por ter um gosto tão bom e virado para Poesia. Eu errei novamente da minha maneira descuidada de costume, mas você pode apagar a palavra e coloque estima, respeito ou qualquer outra expressão holandesa mansa que você queira em seu lugar. "

Seus sentimentos de culpa, entretanto, aparecem nas falas: "Rogo-lhe que não mencione nossa correspondência com ninguém na terra. Embora eu tenha uma inocência consciente, minha situação é delicada." O reverendo John Kemp, da severa congregação calvinista de Tolbooth Kirk, era seu conselheiro espiritual e certamente não teria aprovado, nem o faria Lord Craig, cuja generosidade era essencial para ela.

Em 30 de dezembro de 1787, Burns escreveu a um confidente próximo, Capitão Richard Brown em Irvine: "O Amor Todo-Poderoso ainda 'reina e se deleita' em meu peito; e neste momento estou pronto para me enforcar por um jovem Edinr. Viúva, que o fez inteligência e beleza mais mortalmente mortais do que o estilete assassino dos bandidos sicilianos ou a flecha envenenada do selvagem africano. " Burns pôde visitar Nancy em uma liteira no dia 5 de janeiro, a primeira de seis visitas naquele mês. As cartas de amor e as visitas continuaram, sendo a mais reveladora depois de terem ficado juntos novamente na noite de 23 de janeiro, Agnes escreveu: "Não estou bem nem feliz. Meu coração me reprova pela noite passada. Se você deseja que Clarinda a recupere paz, determine contra tudo, mas o que a mais estrita delicadeza autoriza. " Em 26 de janeiro, Burns escreve que: "Talvez a 'linha' que você marcou tenha sido um pouco violada", e Agnes respondeu, "mas, embora eu desaprove, não estou infeliz com isso".

O fracasso de Burns em alcançar uma "conquista" física pode ter resultado diretamente em seu repentino caso com a empregada pessoal de Agnes, Jenny Clow , resultando no nascimento de um filho. Uma rápida troca de cartas no final de fevereiro foi o resultado do reverendo Kemp ou, mais provavelmente, de Lord Craig, ter enviado uma "carta ditatorial arrogante" sobre a erosão da reputação de sua sobrinha.

No sábado, 23 de fevereiro, Robert Burns chegou a Willie's Mill em Tarbolton , para ver Jean Armour, que havia deixado a casa de seus pais devido à gravidez para ficar com a família Muir. Burns escreveu para Agnes de Mossgiel, dizendo:

"Agora, uma pequena notícia que vai agradá-lo. Eu, esta manhã, quando cheguei em casa, chamei uma certa mulher. Estou enojado dela; não posso suportá-la! Eu, enquanto meu coração me batia pela profanidade, tentei compare-a com a minha Clarinda; estava definindo o brilho de um centavo de centelha ao lado da glória sem nuvens do sol meridiano. Aqui estava insipidez insípida, vulgaridade de alma e bajulação mercenária; lá, bom senso polido, gênio nascido do céu, e a mais generosa, a mais delicada, a mais terna Paixão. Acabei com ela e ela comigo ... ”

Robert casou-se com Jean Armour seis semanas depois desta carta, algo que Agnes o incentivou a fazer, um fato que, no entanto, deixou que seu amigo Robert Ainslie contasse a ela. Ele havia recebido sua comissão com o Excise e seu casamento pode muito bem ter sido uma condição para essa nomeação.

Em 6 de dezembro de 1791, Robert e Agnes se encontraram em Edimburgo pela última vez; ela sobreviveu a ele por 45 anos.

Sob a data, 6 de dezembro de 1831, Nancy escreveu em seu diário: "Este dia jamais esquecerei. Separou-se de Burns, no ano de 1791, para nunca mais nos encontrarmos neste mundo. Oh, que possamos nos encontrar no Céu!"

Em sua velhice, Agnes Maclehose tinha grande prazer em falar dos poemas e canções que Burns escrevera em sua homenagem e também de seus próprios versos que ele havia recebido e aprovado. No aniversário de qualquer evento relacionado a Burns, ela anotou em seu diário: "Coisas que nunca esquecerei".

As cartas

Agnes teve o cuidado de manter o controle das cartas após a morte de Burns. Em negociações com seus biógrafos Alexander Cunningham e John Syme, ela se ofereceu para selecionar trechos de suas cartas para ela em troca do retorno de suas próprias cartas; ela finalmente conseguiu recuperar os manuscritos, e apenas algumas passagens do lado de Burns da correspondência foram publicadas durante sua vida.

Foi seu neto, WC Maclehose, que publicou em 1843, pela primeira vez legalmente, os dois lados da correspondência, menos algumas de suas cartas, que ela aparentemente destruiu, e algumas passagens das cartas de Burns, que de acordo com o prefácio tinham foram destruídos pelo manuseio frequente, conforme Agnes Maclehose os mostrava aos visitantes ou cortava pedaços para caçadores de autógrafos. Isso pode explicar em parte a crença de que Agnes adulterou muitas das datas e nomes de suas cartas por algum motivo obscuro próprio. Uma tentativa anterior de publicar as "Cartas a Clarinda" sem permissão foi bloqueada por um interdito do Tribunal da Sessão.

Canções

Em 27 de dezembro, Burns enviou uma carta de Dumfries para Agnes contendo " Ae Fond Kiss ". A canção celebra a paixão de Burns por ela e apareceu pela primeira vez no 'Museu' em 1792. A carta está em poder da Biblioteca Nacional da Escócia como parte da coleção de manuscritos Autógrafos de Watson.

Jean Armor

Jean Armour estava bem ciente do carinho de seu marido por Agnes e também sabia que ele se correspondia regularmente com ela. Em 1821 ela aceitou um convite para ficar com George Thomson em Edimburgo e uma das visitantes com quem tomou chá foi Agnes Maclehose. Elas conversaram longamente sobre a família uma da outra e ficou claro para ela que Agnes gostava muito do marido que partiu.

Jenny Clow

Jenny Clow era uma empregada doméstica de Agnes Maclehose. A patroa mandou-a entregar uma carta ao poeta e ele a seduziu. Os vinte anos de idade, Jenny Clow deu à luz em novembro 1788 a Robert Burns criança 's, Robert Burns Clow.

Enquanto ele estava em Dumfries em novembro de 1791, Robert Burns recebeu uma carta de Agnes Mclehose, informando-o de que Jenny Clow "aparentemente está morrendo neste momento. Obrigada, por todos os sintomas de uma rápida decadência, a abandonar seu serviço, ela foi para um quarto quase sem necessidades comuns, sem cuidados e sem luto. Em circunstâncias tão angustiantes, a quem ela pode tão naturalmente buscar ajuda como ao pai de seu filho, o homem por quem ela sofreu muitas noites tristes e ansiosas , isolado do mundo, sem outras companhias além da culpa e da solidão? Você agora tem a oportunidade de demonstrar que realmente possui aqueles belos sentimentos que você delineou, para reivindicar a justa admiração de seu país. Estou convencido de que não preciso acrescentar nada mais longe para persuadi-lo a agir como cada consideração da humanidade deve ditar. " Burns pediu a Agnes que pedisse a um carregador que levasse cinco xelins dele para Jenny Clow.

May Cameron

Em 1787, Robert Burns também teve um breve caso consumado com May Cameron , uma criada que trabalhava em Edimburgo perto da casa de William Creech, editor de Burns em Edimburgo. Depois de um breve relacionamento com Burns, ela perdeu o emprego e, a princípio, teve que contar com o poeta para obter fundos. May se casou com seu primo Mungo Forbes em setembro de 1788.

Micro-história

Em 18 de fevereiro de 1788, Burns escreveu a Agnes Maclehose tendo acabado de se encontrar com seu irmão William Burns e Richard Brown, dizendo: "Acabei de me encontrar com meu velho amigo, o capitão do navio; adivinhe o meu prazer; conhecer você sozinho poderia ter me dado mais . --- Meu irmão William também, o jovem Saddler, veio a Glasgow para me encontrar, e aqui estamos nós três passando a noite. - "

A silhueta de John Miers de Agnes foi feita para Burns e ainda estava em sua posse no momento de sua morte.

Agnes fez uma vestimenta para o jovem Robert ou Little Bobbie e Burns deu isso a ele quando ele voltou de Edimburgo em 1788.

Lord Craig, seu primo, cuidou de Agnes desde os 23 anos e mesmo depois de sua morte por testamento, sustentando-a por um total de 60 anos.

Lord Craig deixou uma soma considerável de dinheiro e sua biblioteca, em seu falecimento para o filho de Agnes, Andrew Maclehose. A biblioteca foi vendida pouco antes da morte do beneficiário, que empobrecia.

Seu primo de segundo grau, John McLaurin, Lord Dreghorn , a tratava mal. Ele era filho do célebre matemático Colin McLaurin .

Peça musical escocesa intitulada Tea with Clarinda , escrita por Mike Gibb e Kevin Walsh sobre Agnes ou Nancy McLehose, focando principalmente em seu caso de amor não consumado com Robert Burns, ao mesmo tempo que destaca a relação do poeta com Jenny Clow .

A performer e escritora escocesa Anna Hillis escreveu uma peça sobre o encontro entre Jean (Armor) Burns e Agnes Maclehose. Chamada de Tea with Clarinda , a peça percorreu a Escócia como parte das celebrações do Homecoming Scotland 2009.

Veja também

Referências

Notas

Fontes