Adeus (conto) - Adieu (short story)
 Ilustração de Édouard Toudouze
| |
| Autor | Honoré de Balzac |
|---|---|
| País | França |
| Língua | francês |
| Series | La Comédie humaine |
Data de publicação |
1830 |
Adieu ( inglês "Farewell") é um conto de Honoré de Balzac . Foi publicado em 1830 na La Mode . É um dos Études philosophiques de La Comédie humaine .
Resumo do enredo
Em 1819, dois homens, o Barão Philippe de Sucy e o Marquês d'Albon, se perdem enquanto caçam perto de L'Isle-Adam . Eles encontram uma velha casa senhorial e param para olhar. Eles vêem uma jovem que lhes grita "adeus" e foge. De Sucy desmaia e d'Albon o ajuda a fugir em uma carruagem que por acaso está passando. Eles são informados de que a jovem é a condessa Stephanie de Vandieres e que ela é louca. Em seguida, d'Albon revisita a velha casa e encontra seu dono, que lhe conta sobre Stephanie, que é sua sobrinha.
Em 1812, a condessa e seu marido muito mais velho estavam na Rússia para participar da invasão de Napoleão . O conde era um general e Philippe também estava no exército com eles. Em 28 de novembro de 1812, Philippe os escoltou até a margem oriental do rio Beresina , onde pararam para passar a noite junto com grande parte do resto do exército de Napoleão em retirada. Uma ponte temporária foi construída para permitir a travessia do exército.
Philippe sai brevemente para alimentar seu cavalo faminto. Quando ele volta, ele descobre que o conde e a condessa estão sentados perto de uma fogueira com vários soldados franceses famintos e com frio. Eles fizeram o fogo com parte do conteúdo da carruagem. Quando os soldados vêem Philippe, um deles atira em seu cavalo, e o cavalo está cozido e todos dividem a carne. Na manhã seguinte, o exército russo é visto se reunindo nas colinas com vista para o Beresina. O exército francês está em pânico para cruzar o rio, mas a ponte é incendiada pelos soldados franceses do outro lado para impedir o avanço russo. Philippe e um granadeiro atacam alguns soldados russos para roubar seus cavalos. Eles atrelam os cavalos à carruagem do conde, colocam o conde e a condessa a bordo e correm em direção ao rio. Quando eles chegam lá, a ponte está totalmente destruída.
Philippe então sugere fazer uma jangada com alguns dos destroços da ponte. Quando termina, muitos soldados correm a bordo e só há lugar para o conde, a condessa e o granadeiro. Stephanie grita "Adeus" para Philippe enquanto a jangada parte. Assim, a jangada passa sem Philippe, que é capturado pelos russos e permanece prisioneiro de guerra na Sibéria por vários anos. O conde caiu da jangada e morreu na travessia. A condessa e o granadeiro foram separados na confusão depois. Ela passou dois anos em um asilo na Alemanha antes de fugir e voltar para a França, onde foi reconhecida e encontrada por seu tio.
A história então retorna a 1819. Stephanie agora está louca, e quando ela fala apenas diz a palavra "Adieu". Sua única amiga é uma jovem camponesa, Genevieve, que também é louca. Philippe, que está apaixonado por ela, a visita com frequência, mas descobre que ela não se lembra dele. Ele decide tentar curá-la. Ele retorna à sua própria propriedade perto de Saint-Germain e a remodela para se parecer com a paisagem perto do rio Beresina. Ele também contrata muitos camponeses locais para se fantasiarem e se parecerem com os soldados franceses de 1812. Em janeiro de 1820, quando está nevando, ele convida Stephanie e seu tio para sua propriedade. Ele espera que a semelhança com a cena da Beresina em 1812 reavive sua memória. É um sucesso e ela reconhece Philippe, e eles se abraçam. Mas ela então morre. Algum tempo depois, Philippe comete suicídio.
Temas
Balzac planejou escrever uma série de contos na seção Scènes de la vie militaire de La Comedie humaine , mas apenas completou dois, Les Chouans e Une passion dans le désert . No entanto, Adieu é uma das várias obras de outras partes de La Comedie humaine, juntamente com Le Médecin de campagne , El Verdugo e outros que retratam cenas militares das Guerras Revolucionária e Napoleônica.
A história reflete o interesse de Balzac pela medicina de seu tempo, em particular o trabalho realizado por Jean-Étienne Dominique Esquirol na área de doenças mentais.
Referências
- ^ Albert Keim; Louis Lumet. "Capítulo 5: O primeiro sucesso".Honoré de Balzac. Wikisource . Retirado em 11 de setembro de 2020 .
- ^ a b Gabrielle Chamarat. "ADIEU" . Arquivado do original em 24 de novembro de 2017 . Retirado em 11 de setembro de 2020 .
- ^ Honoré de Balzac. " A Comédia Humana: Apresentações e Apêndice " . Project Gutenberg . Retirado em 6 de agosto de 2020 .
- ^ "Tabela des titres de La Comédie humaine: classement de l'édition Furne" [Tabela de títulos de La Comédie humaine: classificação da edição Furne]. 1848. Arquivado do original em 3 de dezembro de 2020 . Retirado em 10 de setembro de 2020 .
- ^ "Os autores de Napoleão" . Napoleon.org . Fondation Napoléon . Página visitada em 13 de setembro de 2020 .