Morte acidental de um anarquista -Accidental Death of an Anarchist

Morte acidental de um anarquista
Capa de uma edição italiana de 2004 de Morte acidentale di un anarchico
Escrito por	Dario Fo
Personagens
Data de estreia	5 de dezembro de 1970
Local estreado	Capannone di Via Colletta, Milão
Linguagem original	italiano
Sujeito	Corrupção policial; a morte do anarquista italiano Giuseppe Pinelli
Gênero	Farsa política
Contexto	Sede Central da Polícia, Milão

Morte acidental de um anarquista ( italiano : Morte acidentale di un anarchico ) é uma peça do dramaturgo italiano Dario Fo que estreou em 1970. Considerada um clássico do teatro do século 20, foi encenada em todo o mundo em mais de quarenta países. A peça é baseada no bombardeio de 1969 na Piazza Fontana .

Trama

Uma produção de 2009 da peça na The Doon School na Índia

A peça começa com o Inspetor Francesco Bertozzo interrogando um fraudador astuto, perspicaz e travesso, simplesmente conhecido como Maníaco, no escritório de Bertozzo, no terceiro andar da sede da polícia em Milão . O Maníaco constantemente supera o estúpido Bertozzo e, quando Bertozzo sai da sala, intercepta um telefonema do Inspetor Pissani. Pissani revela ao Maníaco que um juiz deve estar na delegacia para investigar o interrogatório de uma morte "acidental" do anarquista, enquanto o Maníaco finge ser um colega de Bertozzo e disse a Pissani que Bertozzo está "soprando uma framboesa" em ele. O Maníaco decide se passar pelo juiz Marco Malipiero, oportunidade pela qual ele esperava há muito tempo, e para humilhar os policiais responsáveis ​​pela morte "acidental" de um anarquista. Depois que Bertozzo entra novamente em seu escritório, o Maníaco é forçado a sair do escritório, pegando o casaco e o chapéu de Bertozzo para usar em seu disfarce. Bertozzo o persegue, encontrando Pissani, que o soca em retaliação por "soprar uma framboesa" nele.

O Maníaco, agora se passando por Malipiero, encontra Pissani e seu lacaio, o Condestável, na sala onde o anarquista estava durante seu interrogatório. Dizendo-lhes que é Malipiero, o Maníaco pergunta pelo Superintendente, que estava envolvido no interrogatório com Pissani e o Condestável. O Maníaco ordena que os três policiais reencenem os eventos do interrogatório; por sua vez, fabricando muitos dos eventos, como mudar bater no anarquista para fazer piadas com ele, incorporar novas falas na transcrição e até mesmo explodir na música. Quando a investigação chega ao assunto da queda, o Condestável revela que agarrou o sapato do anarquista, na tentativa de impedi-lo de cair. No entanto, o Maníaco observa que testemunhas relataram que o anarquista estava com os dois sapatos. Quando Pissani supõe que o anarquista estava usando uma galocha , o Superintendente fica furioso, fazendo Pissani acidentalmente revelar que o Superintendente empurrou o anarquista para fora da janela. Os dois policiais então percebem que o Maníaco estava ouvindo. O telefone do escritório toca de repente, e Pissani atende. Ele conta que se trata de uma jornalista chamada Maria Feletti, com quem o Superintendente concordou em se encontrar para esclarecer boatos sobre o interrogatório, que gostaria de comparecer ao escritório.

Como a presença do juiz Malipiero os colocaria em perigo, os policiais mandam o Maníaco ir embora por enquanto. Em vez disso, o Maníaco pretende se disfarçar como um especialista forense de Roma , o capitão Piccini. O Maníaco sai do escritório. Feletti quase expõe os três policiais, até que o Maníaco volta a entrar, como um amputado extravagantemente vestido. O Maníaco consegue inventar uma história sobre como o anarquista morreu: um dos policiais impacientes bateu no pescoço do anarquista, uma ambulância sendo chamada; o anarquista então sendo conduzido para a janela para tomar ar fresco, e empurrado acidentalmente para fora da janela devido ao equilíbrio descoordenado entre os dois policiais que o levaram até a janela. Feletti não está convencido, observando como a morte do anarquista foi relatada pela polícia como um suicídio, ao contrário do comentário original de que foi "acidental". Bertozzo entra de repente, entregando uma réplica de uma bomba de outro ataque anarquista. Bertozzo reconhece parcialmente o Maníaco, pois ele conhece o Capitão Piccini, mas é dissuadido por Pissani e o Superintendente. Feletti começa a identificar as inconsistências nas histórias dos policiais e mostra que os anarquistas em Milão são principalmente fascistas, não revolucionários de verdade.

Bertozzo percebe que "Piccini" é o Maníaco, depois de ver seu casaco e chapéu em um estande. Bertozzo, mantendo os policiais sob a mira de armas, manda Feletti algemar os três policiais; fazer o Maníaco mostrar a eles seus registros médicos, expondo-o como uma fraude. O Maníaco revela um gravador, que usou para gravar Pissani e a tirada do Superintendente, expondo o crime. O Maníaco tira o disfarce, tornando-o reconhecível para Feletti, que o identifica como Paulo Davidovitch Gandolpho, o "Pimpernel de Prosa da Revolução Permanente " e "notório editor de esportes da Lotta Continua ". Revelando que a réplica da bomba pode de fato funcionar, disparando um cronômetro, o Maníaco faz Bertozzo se juntar a seus colegas policiais. Feletti tenta parar o Maníaco, citando o Maníaco como um "extremista" e "fanático". O Maníaco, em vez de matá-la, oferece-lhe um ultimato: salve os quatro policiais corruptos, absolva-os e o Maníaco será colocado atrás das grades; ou deixá-los morrer por seu crime e inadvertidamente se juntar ao movimento extremista como cúmplice. O Maníaco então sai para espalhar a gravação.

O Maníaco então se dirige ao público, mostrando o que o cenário envolve. Quando Feletti os deixa, os quatro policiais morrem na explosão resultante. No entanto, o Maníaco oferece então o segundo resultado: aderindo ao estado de direito, Feletti os solta, mas é acorrentado à janela pelos policiais quando percebem que Feletti sabe o que eles fizeram. O Maníaco então deixa o público decidir qual final eles preferem.

Adaptações e legado

Uma adaptação em hindi da peça, Bechara Mara Gaya , foi transformada em filme. Outra adaptação anterior, Dhool Me Lipta Sach , foi executada em Pune .

Ed Emery foi o tradutor de uma versão autorizada da peça em inglês. Um filme para a TV da peça, estrelado por Gavin Richards como "O Maníaco", foi encomendado pelo Channel 4 em 1983.

Uma sequela, Pum pum! Chi è? La polizia! ( Knock Knock! Who's There? The Police! ), Foi escrito em 1974. O semiótico Umberto Eco comentou favoravelmente a sequência em sua coluna no jornal L'Espresso .

Veja também

• Estratégia de tensão

Referências

Bibliografia

Leitura adicional