Academia Antártica - Academia Antártica

A Academia Antártica ("Academia Antártica") era uma sociedade de escritores, poetas e intelectuais - principalmente da casta criolla - que se reunia em Lima , Peru , nos séculos XVI e XVII. Seu objetivo era criar um corpo de literatura que igualasse ou superasse o da Europa e provasse que a literariedade realmente prosperou nas colônias mais remotas da Espanha. Os membros deste conjunto coletiva publicou várias antologias de escritos e traduções originais, o mais famoso dos quais são da Primera parte del Parnaso Antártico de Obras amatorias ( Antarctic Parnassus, Part One: Poemas de Romance ) ea Segunda parte del Parnaso Antártico de Divinos poemas ( Antártico Parnaso, Parte Dois: Poemas do Divino ). Estes são datados de 1608 e 1617, respectivamente.

Inspiração e influência

No final do século 16, Lima , Peru , era um vibrante centro cultural caracterizado por um amplo apreço pela literatura. Mesmo em "moinhos, minas e fazendas", para não falar nas casas da aristocracia, os textos clássicos gregos e romanos circulavam fortemente. Estes incluíam os escritos de Aristóteles , Heródoto , Petrarca , Cícero e Ovídio . De fato, uma das características mais distintivas da Academia são as imitações de seus membros - e as implacáveis alusões a - textos canônicos clássicos.

A comunidade literária de Lima estava muito atenta às tendências culturais da Europa. É provável que certos escritores limenhos tenham se sentido compelidos a formar a Academia Antártica nas últimas décadas do século XVI porque sociedades semelhantes surgiram em Sevilha na mesma época. Como não há registros que documentem as reuniões da sociedade ou lista de membros, pouco mais se sabe com certeza sobre a Academia. A maior parte das informações que temos sobre sua missão e afiliados vem de apenas três fontes: (1) um soneto composto por Gaspar de Villaroel que aparece no Arauco domado (1596) e é dedicado à sociedade; (2) o poema lírico "Discurso en loor de la poesía", que é atribuído à enigmática Clarinda e elogia muitos dos membros da Academia; e (3) um soneto chamado "Academia" que foi escrito por Pedro de Oña .

Estudiosos debatem a organização e a filiação à Academia Antártica - pelo menos um crítico chegou a sugerir que se tratava, na verdade, apenas de uma filial da Universidade de San Marcos; no entanto, há poucas divergências sobre a missão da sociedade de espalhar a palavra de que em Lima gênios literários de calibre mundial prosperaram. Sob o escrutínio de teóricos pós-coloniais recentes, o nome da sociedade foi interpretado como um híbrido deliberado com a intenção de unir costumes literários ("Academia") e espaços onde eles existiam sem reconhecimento ("Antártica"). A poesia original associada à Academia, em particular o "Discurso en loor de la poesía" de Clarinda , parece confirmar que os seus membros se ressentiam da relutância da Europa em reconhecer como talentosos os poetas que viveram e escreveram nas colônias americanas.

Para os leitores modernos, a escrita da Academia pode parecer mais europeia em estilo e tema do que americana. Isso pode ser devido à ênfase do coletivo na tradução e imitação de obras clássicas, à adesão aos tropos petrarquianos então populares e à ausência geral de referências a povos indígenas e folclore. No entanto, a Academia representa um passo importante para a realização de uma literatura nacional peruana e seu reconhecimento pelos intelectuais europeus. Esse reconhecimento pode ter vindo do próprio autor mais influente da Espanha, Miguel de Cervantes , que em seu Canto a Calíope (1583) celebra a literatura gerada nas colônias americanas da Espanha, embora não cite o nome da Academia Antártica.

Publicações

Capa da Primera parte del Parnaso Antártico de obras amatorias , que inclui o "Discurso de Louvor da Poesia" de Clarinda. Publicado em 1608 em Sevilha, Espanha.

O Parnaso Antártico (1608 & c.1617)

O mais influente dos trabalhos da Academia Antártica, o Primer parte del Parnaso Antártico de Obras amotorias ( Antarctic Parnassus, Part One: Poemas de Romance ) foi impresso em Sevilha em 1603. Sua peça central é a nova tradução em espanhol do Ovídio 's Heroides , escrita por Diego Mexía de Fernangil, espanhol que viajou muito pelo México e Peru e foi membro fundamental da Academia. O volume também contém "El autor a sus amigos" de Mexía, uma narrativa de suas viagens pelo Império Espanhol .

A capa da publicação apresenta emblema e lema que mais ou menos sintetizam o objetivo da Academia (veja fac-símile à direita). O lema diz: " Si Marte llevó a ocaso las dos colunas; Apolo llevó a Antártico las Musas y al Parnaso " ("Se Marte carregou as duas colunas [marcando a fronteira do mundo conhecido] para o Ocidente, Apolo levou as Musas para Parnassus e a Antártica. "). A Antártica era, na época da colonização espanhola, um apelido do Peru - o lugar que Mexía diz que os deuses agora usam com poesia.

A tradução de Mexía precede uma coleção de poemas líricos escritos por colegas membros da Academia Antártica e em louvor ao trabalho do autor. O mais notável deles é o " Discurso en loor de la poesía " de Clarinda , que também invoca figuras da mitologia grega e romana para celebrar o gênio literário dos escritores coloniais peruanos. Devido em parte às análises feministas e pós-coloniais do século XX , o "Discurso" de Clarinda superou a tradução de Mexía em respeito e canonização e se tornou o produto "mais celebrado" da Academia.

Mexía seguiu a primeira parte da série Parnassus da Antártica com duas coleções subsequentes. O seguimento imediato, Segunda parte del Parnaso Antártico de divinos poemas ( Antártico Parnassus, Parte Dois: Poemas do Divino ), até agora recebeu menos escrutínio crítico do que seu antecessor. O volume final, a terceira parte do Parnaso Antártico , foi perdido.

Outras publicações

As duas publicações citadas, e o terceiro volume perdido, são as publicações mais associadas à Academia Antártica como coletivo. No entanto, muitos dos membros da sociedade publicaram outros trabalhos de forma independente e coletiva que também refletem as influências da Academia. Estes incluem Miscelánea Antártica de Carlos de Balboa (1586) e Miscelánea Austral de Diego Dávalos de Figueroa (1602).

Lista de membros

Essa lista é adotada daquela apresentada no ensaio de Sonia Rose, e a categorização é dela; no entanto, o artigo da Wikipedia em espanhol inclui nomes adicionais que não puderam ser verificados.

Autores com poemas completos intactos:

Autores com fragmentos de poema intactos:

  • Cristóbol de Arriaga
  • Francisco de Figueroa
  • Pedro de Montes de Oca
  • Luis Pérez Ángel
  • Cristóbol Pérez Rincón
  • Juan de Portilla y Agüero
  • Juan de Salcedo Villandrando
  • Gaspar de Villarroel y Coruña

Autores conhecidos apenas por referência:

  • Pedro de Carvajal
  • Antonio Falcón
  • Duarte Fernández
  • Luis Sedeño
  • Juan de Gálvez

Autores de associação questionável:

  • Pérez Rincón

Notas

Citações

Bibliografia

  • Cañizares Esguerra, Jorge (2001). "La tradición clásica en el Perú virreinal". Revisão Histórica Hispano-Americana . 81 : 786–789. doi : 10.1215 / 00182168-81-3-4-786 .
  • Chang-Rodríguez, Raquel (2003). "Ecos andinos: Clarinda e Diego Mexia en la Primera parte del Parnaso Antártico (1605) " (PDF) . Calíope: Jornal da Sociedade para a Poesia Hispânica do Renascimento e Barroco (em espanhol). 9 : 67–80.
  • Chang-Rodríguez, Raquel. (2005). "Vozes de gênero de Lima e México: Clarinda, Amarilis e Sor Juana". Em Castillo, Susan ; Schweitzer, Ivy (eds.). Companion to the Literatures of Colonial America . Malden, MA: Blackwell Publishing Ltd. pp. 277–291.
  • González Echevarria, Roberto; Pupo-Walker, Enrique, eds. (1996). The Cambridge History of Latin American Literature: Discovery to Modernism . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN   9780521340694 .
  • Higgins, James (1984). "Literatura no Peru Colonial" (PDF) . Leitor de Literatura Latino-Americana . University of Liverpool.
  • Rose, Sonia V. (2008). "Hacia un estudio de las elites letradas en el Perú virreinalel: case de la Academia Antártica". In Myers, Jorge (ed.). História de los intelectuais na América Latina I: La ciudad letrada, de la conquista al modernismo (em espanhol). ISBN   978-84-96859-36-4 .
  • Sabat de Rivers, Georgina (1992). Estudios de literatura hispanoamericana: Sor Juana Inés de la Cruz e outras poetas barrocas de la colonia . Barcelona, ​​Espanha: PPU
  • Vélez-Sainz, Julio (2009). "De traducciones y translationes : la fundación de un sistema literario en la Academia Antártica de Diego de Mexía y Clarinda". Neophilologus . 93 .

Fontes externas