Uma segunda mensagem para a América - A Second Message to America

A Second Message to America é um vídeo de decapitação sem data , retratando a morte de Steven Sotloff, publicado pelo departamento de mídia do Estado Islâmico (ISIL, ISIS, IS), Al-Furqan Media Productions.

Sinopse

Em 2 de setembro de 2014, o SITE Intelligence Group descobriu o vídeo da execução de Sotloff no que eles chamaram de "um site de compartilhamento de arquivos" e o divulgou para seus assinantes.

O vídeo abre com um clipe de uma entrevista coletiva de um discurso do presidente americano Barack Obama em 20 de agosto denunciando o ISIL pela decapitação do jornalista James Foley, seguido por uma tela de título. O vídeo então mostra Sotloff, vestindo um macacão laranja ajoelhado com as mãos atrás das costas e um microfone sem fio em um fundo do deserto. À sua direita está uma figura vestida de preto da cabeça aos pés, segurando uma faca na mão esquerda e uma pistola no coldre, que mais tarde foi identificado como Mohammed Emwazi , a mesma pessoa que matou James Foley. Então Sotloff faz uma declaração preparada:

Eu sou Steven Joel Sotloff. Tenho certeza de que você sabe exatamente quem eu sou agora e por que estou aparecendo diante de você. E agora, desta vez para a minha mensagem:

Obama, sua política externa de intervenção no Iraque deveria ser para a preservação das vidas e interesses americanos, então por que estou pagando o preço de sua interferência em minha vida? Eu não sou um cidadão americano? Você gastou bilhões de dólares dos contribuintes dos EUA e perdemos milhares de nossas tropas em nossa luta anterior contra o Estado Islâmico, então onde está o interesse do povo em reacender esta guerra?

Pelo pouco que sei sobre política externa, lembro-me de uma época em que não era possível ganhar uma eleição sem prometer trazer nossas tropas do Iraque e do Afeganistão para casa e fechar Guantánamo. Aqui está você agora, Obama, chegando ao fim de seu mandato, não tendo alcançado nenhuma das opções acima, e enganando o povo americano marchando sobre o fogo ardente.

Em seguida, o carrasco diz enquanto agita a faca para a câmera:

Estou de volta, Obama, e estou de volta por causa de sua política externa arrogante em relação ao Estado Islâmico, por causa de sua insistência em continuar seus bombardeios e [pouco claro] na represa de Mosul, apesar de nossas sérias advertências. Você, Obama, só tem a ganhar com suas ações, mas outro cidadão americano. Então, assim como seus mísseis continuam a atingir nosso povo, nossa faca continuará a atingir o pescoço de seu povo ... [aponta a faca para o pescoço de Sotloff] Aproveitamos esta oportunidade para alertar os governos que entram nesta aliança maligna da América contra os islâmicos Declare para recuar e deixar nosso povo em paz!

O carrasco então coloca a mão direita no queixo de Sotloff e a faca em sua garganta e começa um movimento de serra enquanto Sotloff recua e cai para trás. O vídeo escurece sem mostrar nenhum sangue. Em seguida, a câmera gira da esquerda para a direita, mostrando o corpo de Sotloff no chão com a cabeça ensanguentada em cima do corpo sem cabeça. Jeff Smith, diretor associado da CU Denver National Center for Media Forensics, opina que, embora o corpo mostrado nos quadros posteriores do vídeo seja real, a filmagem da decapitação em si é provavelmente encenada. Smith observa ainda que o vídeo era de alto valor de produção e provavelmente foi supervisionado por um diretor, filmado com várias câmeras e habilmente editado com equipamentos modernos.

Na cena após a execução de Steven, o mesmo carrasco é mostrado segurando outro prisioneiro, o trabalhador humanitário britânico David Cawthorne Haines , e dizendo "Aproveitamos esta oportunidade para alertar os governos que entram nesta aliança do mal da América contra o Estado Islâmico para recuar e sair nosso povo sozinho. "

Veja também

Notas

Referências