Um grão de trigo -A Grain of Wheat
 Primeira edição
| |
| Autor | Ngũgĩ wa Thiong'o |
|---|---|
| País | Quênia |
| Língua | inglês |
| Gênero | Novela histórica |
| Publicados | 1967 ( Heinemann ) |
| Tipo de mídia | Imprimir ( capa dura e brochura ) |
| Páginas | 247 pp |
| Precedido por | O rio entre |
| Seguido pela | Desta vez, amanhã (jogo) |
Um grão de trigo é um romance histórico escrito peloromancista queniano Ngũgĩ wa Thiong'o publicado pela primeira vez como parte da influente série de escritores africanos de Heinemann . Foi escrito enquanto ele estudava na Universidade de Leeds e publicado pela primeira vez em 1967 por Heinemann. O título é retirado do Evangelho segundo São João, 12:24. O romance tece várias histórias ambientadas durante o estado de emergência na luta pela independência do Quênia (1952-1959), com foco no tranquilo Mugo, cuja vida é governada por um segredo obscuro (foi ele quem traiu Kihika). A trama gira em torno dos preparativos de sua aldeia natal para a celebração do dia da independência do Quênia, o dia de Uhuru . Naquele dia, os ex-combatentes da resistência General R e Koinandu planejam executar publicamente o traidor que traiu Kihika (um lutador da resistência heróico vindo da aldeia).
Resumo do enredo
Os eventos do romance acontecem nos dias de 1963 antes e no dia de Uhuru, a independência do Quênia do domínio colonial. O romance também apresenta flashbacks do passado da Colônia do Quênia, incluindo a formação de vilarejos na década de 1950 .
Mugo, um introvertido aldeão de Thabai, não quer fazer um discurso em Uhuru, embora os anciãos da cidade o peçam. A aldeia o considera um herói por seu estoicismo e coragem enquanto esteve detido durante o Estado de Emergência no Quênia, mas ele trabalha sob um segredo: ele traiu seu amado guerreiro Mau Mau , Kihika. Ele está inquieto e não consegue alcançar a paz na aldeia. Kihika juntou-se aos Mau Mau quando jovem e alcançou a fama por capturar a guarnição da polícia em Mahee e matar o cruel Oficial Distrital ('DO') Robson, mas depois que Mugo o traiu em segredo, ele foi capturado e enforcado. Aqueles que planejam Uhuru querem homenageá-lo. Mugo havia traído Kihika porque estava incomodado com o zelo do jovem e com a recompensa oferecida por sua cabeça, mas assim que o traiu sentiu remorso. A maioria das pessoas, incluindo o General R. e Koina, dois soldados Mau Mau, acredita que Karanja foi quem traiu Kihika. Eles planejam executá-lo em Uhuru.
Mugo não foi o único homem de Thabai que passou um tempo no campo de detenção. Gikonyo, um empresário respeitado e ex-carpinteiro, também foi levado para um acampamento. Antes do acampamento ele estava muito apaixonado por sua linda esposa Mumbi, irmã de Kihika. Ele conquistou o amor dela, embora muitos, incluindo Karanja, uma amiga de Kihika, também procurassem seu amor. Ele sonhou com ela enquanto estava fora e ficou horrorizado ao descobrir que Mumbi tinha dado à luz um filho de Karanja durante sua prisão. Ele não acredita que eles possam consertar seu relacionamento e se entrega ao trabalho.
Karanja trabalha em Githima, uma estação de pesquisa florestal fundada pelo governo colonial. Ele tenta cultivar a aprovação do DO, John Thompson, que trabalha lá com sua esposa Margery. Thompson já foi destinado a uma carreira ilustre, mas foi prejudicado por uma greve de fome e violência em Rira, o campo onde estava Mugo. Agora Thompson está em Githima, mas se prepara para deixar o Quênia para sempre porque não quer estar por perto quando os brancos não estiverem mais no comando. Karanja não se juntou ao movimento pela liberdade, mas começou a trabalhar para o homem branco, primeiro ingressando na Guarda Doméstica Kikuyu e depois se tornando Chefe durante a Emergência. Isso gerou muito ressentimento nas pessoas; entretanto, Karanja estava simplesmente cuidando de si mesmo.
Mumbi, angustiada porque o marido não a ama mais, vem ver Mugo. Ela conta a ele a história de como ela e Gikonyo se apaixonaram e como ela ficou triste quando ele estava no acampamento. Ela só se apaixonou pelos avanços de Karanja quando soube que Gikonyo estava voltando e ficou delirantemente feliz. Ela implora a Mugo que venha para Uhuru; em uma segunda visita a ele, ela implora novamente. Mugo se torna violento e diz que traiu Kihika. Mumbi fica chocado, mas não quer mais sangue derramado pelo irmão.
Uhuru chega, o dia primeiro chuvoso e depois ensolarado. As pessoas estão alegres e todas querem ver Mugo, embora ele tenha dito que não vem. Existem jogos e discursos. Há também uma corrida de corrida espontânea , e Gikonyo e Karanja se vêem competindo um com o outro (da mesma forma que competiram em uma corrida pela atenção de Mumbi há muito tempo). Eles tropeçam, porém, e Gikonyo quebra o braço e precisa ir para o hospital.
O general R. faz um discurso no lugar de Mugo e pede que o traidor dê um passo à frente, supondo que seja Karanja. Mugo sai da multidão e diz que foi ele quem fez isso; ele sente uma sensação de liberdade no início, logo seguida por terror. Ninguém o aborda, e a multidão confusa se separa e o deixa ir.
Mais tarde, o general R. e Koina vêm prendê-lo e dizer que ele terá um julgamento particular. Mugo faz as pazes com isso, decidindo que aceitará sua punição.
Alguns dos anciãos da aldeia acham que Uhuru não foi bem e que há algo errado.
Karanja volta para Githima. Ele está infeliz e pensa em se matar na frente de um trem. No final das contas, ele decide contra isso.
Gikonyo acorda no hospital e se vê pronto para se reconciliar com Mumbi. Quando ela o visita, ele diz que está pronto para falar sobre a criança que tem ignorado assiduamente desde que voltou. Ela diz a ele que deve esperar até que eles possam ter uma discussão séria e sincera sobre seus desejos e necessidades. Ele está feliz e planeja esculpir um banquinho com a imagem de uma grávida Mumbi.
Personagens
- Mugo , um solitário que se tornou um herói após liderar uma greve de fome em um campo de detenção para rebeldes Mau Mau e tentar impedir um guarda de uma vila de espancar uma mulher grávida até a morte. Embora seja considerado um herói ao longo de todo o livro, ele é o traidor que traiu Kihika ao governo colonial na esperança de receber uma recompensa.
- Gikonyo , um ambicioso carpinteiro e empresário casado com Mumbi. Ele confessou ter feito o juramento de resistência enquanto estava em um campo de concentração, garantindo uma libertação antecipada apenas para descobrir que sua esposa tinha dado à luz um filho com seu odiado rival Karanja enquanto ele estava fora.
- Mumbi , esposa de Gikonyo e irmã de Kihika. Enquanto Gikonyo estava preso, ela dormiu com Karanja, que havia sido nomeado chefe da aldeia pelo poder colonial.
- Karanja , uma colaboradora queniana e amplamente suspeita pelos outros de ser a traidora.
- Kihika , um lutador da resistência que conquistou uma delegacia de polícia e matou o odiado Distrito Oficial Robson. Ele foi preso e enforcado após ser traído por Mugo.
- John Thompson , um colono branco e administrador de Thabai, que acredita nos ideais da " missão civilizadora " colonial e despreza os africanos.
Recepção
Para Jonatan Silva, revisar o livro de A Escotilha, A Grain of Wheat é um importante retrato da luta do Quênia pela independência. “Ele fez um jogo de espelhos neste romance”, escreveu Silva.