63º Festival Internacional de Cinema de Berlim - 63rd Berlin International Film Festival
Filme de abertura | O grande mestre |
---|---|
Filme de encerramento | Pose de criança ' |
Localização | Berlim , Alemanha |
Fundado | 1951 |
Prêmios | Urso Dourado ( pose de criança ) |
Hospedado por | Anke Engelke |
No. de filmes | 404 filmes |
Data do festival | 7–17 de fevereiro de 2013 |
Local na rede Internet | Local na rede Internet |
O 63º Festival Internacional de Cinema de Berlim anual aconteceu em Berlim, Alemanha, entre 7 e 17 de fevereiro de 2013. O cineasta chinês Wong Kar-wai foi anunciado como o presidente do júri e seu filme O Grande Mestre foi o filme de abertura do festival. O Urso de Ouro foi concedido ao filme romeno Child's Pose dirigido por Călin Peter Netzer , que também serviu como filme de encerramento.
O documentarista francês Claude Lanzmann foi premiado com o Urso de Ouro Honorário. A atriz italiana Isabella Rossellini e a cineasta alemã Rosa von Praunheim foram premiados com a Berlinale Camera.
Concorrência
Júri
As seguintes pessoas fizeram parte do júri do festival:
Júri internacional
- Wong Kar-wai , diretor, roteirista e produtor (China) - Presidente do júri
- Susanne Bier , diretora e roteirista (Dinamarca)
- Andreas Dresen , diretor e roteirista (Alemanha)
- Ellen Kuras , diretora e diretora de fotografia (Estados Unidos)
- Shirin Neshat , artista visual e diretora de cinema (Irã)
- Tim Robbins , ator, diretor, roteirista e produtor (Estados Unidos)
- Athina Rachel Tsangari , diretora, roteirista e produtora (Grécia)
Júri do prêmio de melhor primeiro longa-metragem
- Oren Moverman , diretor, roteirista e produtor (Israel)
- Taika Waititi , ator, diretor e roteirista (Nova Zelândia)
- Lucy Walker , diretora (Reino Unido)
Júri Internacional de Curtas-Metragens
- Javier Fesser , diretor e roteirista (Espanha)
- Hyung-sook Hong , diretor e roteirista (Coreia do Sul)
- Susanne Pfeffer , historiadora de arte e curadora (Alemanha)
Em competição
Os seguintes filmes foram selecionados para a competição principal dos prêmios Golden Bear e Silver Bear :
Título inglês | Título original | Diretor (es) | País de produção |
---|---|---|---|
Gloria | Gloria | Sebastián Lelio | Chile, Espanha |
Filha de Ninguém Haewon | Nugu-ui Ddal-do Anin Haewon | Hong Sang-soo | Coreia do Sul |
Paraíso: esperança | Paradies: Hoffnung | Ulrich Seidl | Áustria, França, Alemanha |
Pose de criança | Poziția Copilului | Călin Peter Netzer | Romênia |
Terra prometida | Terra prometida | Gus Van Sant | Estados Unidos |
Camille Claudel 1915 | Camille Claudel 1915 | Bruno Dumont | França |
Estou a caminho | Elle s'en va | Emmanuelle Bercot | França |
Um episódio na vida de um catador de ferro | Epizoda u životu berača željeza | Danis Tanović | Bósnia e Herzegovina, França, Eslovênia |
Ouro | Ouro | Thomas Arslan | Alemanha |
A freira | La Religieuse | Guillaume Nicloux | França, Alemanha, Bélgica |
Layla Fourie | Layla Fourie | Pia Marais | Alemanha, África do Sul, França, Holanda |
A morte necessária de Charlie Countryman | A morte necessária de Charlie Countryman | Fredrik Bond | Estados Unidos |
Cortina Fechada | Parde | Jafar Panahi , Kambuzia Partovi | Irã |
Efeitos colaterais | Efeitos colaterais | Steven Soderbergh | Estados Unidos |
Vic e Flo viram um urso | Vic et Flo ont vu un our | Denis Côté | Canadá |
Uma Vida Longa e Feliz | Долгая счастливая жизнь | Boris Khlebnikov | Rússia |
Príncipe Avalanche | Príncipe Avalanche | David Gordon Green | Estados Unidos |
Aulas de harmonia | Uroki garmonii | Emir Baigazin | Cazaquistão, Alemanha |
No nome de | W imię ... | Małgorzata Szumowska | Polônia |
Fora da competição
Os seguintes filmes foram selecionados para exibição fora da competição:
Título inglês | Título original | Diretor (es) | País de produção |
---|---|---|---|
Os Croods | Os Croods | Chris Sanders , Kirk DeMicco | Estados Unidos |
Antes da meia-noite | Antes da meia-noite | Richard Linklater | Estados Unidos, Grécia |
Sangue escuro | Sangue escuro | George Sluizer | Países Baixos |
Trem noturno para Lisboa | Trem noturno para Lisboa | Bille August | Alemanha, Suíça, Portugal |
Panorama
Os seguintes filmes foram selecionados para a seção Panorama:
Título inglês | Título original | Diretor (es) | País de produção |
---|---|---|---|
O ato de matar | Jagal | Joshua Oppenheimer | Dinamarca, Reino Unido, Noruega |
noite clara | Baek Ya | Hee-il LeeSong | Coreia do Sul |
Uma dobra no meu cobertor | Chemi Sabnis Naketsi | Zaza Rusadze | Georgia |
Atrás da câmera | Dduit-dam-hwa: Gam-dok-i-mi-cheot-eo-yo | E J-yong | Coreia do Sul |
Atrasado | Deshora | Bárbara Sarasola-Day | Argentina, Colômbia, Noruega |
Vício de Don Jon | Vício de Don Jon | Joseph Gordon-Levitt | Estados Unidos |
Frances Ha | Frances Ha | Noah Baumbach | Estados Unidos |
Habi, o estrangeiro | Habi, la extranjera | Maria Florencia Alvarez | Argentina brasil |
Eu cortei | Kai Po Che! | Abhishek Kapoor | Índia |
Inch'Allah | Inch'Allah | Anaïs Barbeau-Lavalette | Canadá |
Fatal | Kashi-ggot | Lee Don-ku | Coreia do Sul |
A piscina | La Piscina | Carlos Machado Quintela | Cuba, Venezuela |
Lovelace | Lovelace | Rob Epstein , Jeffrey Friedman | Estados Unidos |
Minhas irmãs | Meine Schwestern | Lars Kraume | Alemanha |
Rock the Casbah | Rock the Casbah | Yariv Horowitz | Israel |
Tanta água | Tanta Agua | Ana Guevara Pose , Letícia Jorge Romero | Uruguai, México, Holanda, Alemanha |
Os ataques de 26/11 | Os ataques de 26/11 | Ram Gopal Varma | Índia |
The Broken Circle Breakdown | The Broken Circle Breakdown | Felix van Groeningen | Bélgica |
Fórum
Os seguintes filmes foram selecionados para a seção do Fórum:
Título inglês | Título original | Diretor (es) | País de produção |
---|---|---|---|
A Batalha de Tabatô | A batalha de Tabatô | João viana | Guiné-Bissau, Portugal |
Chegando de dia | Al-khoroug lel-nahar | Hala Lotfy | Egito, Emirados Árabes Unidos |
Um único tiro | Um único tiro | David M. Rosenthal | Estados Unidos, Reino Unido, Canadá |
Encruzilhada da Juventude | Cheongchun-eui sipjaro | Ahn Jong-hwa | Coréia |
Xadrez de Computador | Xadrez de Computador | Andrew Bujalski | Estados Unidos |
O pequeno gato estranho | Das merkwürdige Kätzchen | Ramon Zürcher | Alemanha |
Os 727 dias sem Karamo | Die 727 Tage ohne Karamo | Anja Salomonowitz | Áustria |
Echolot | Echolot | Athanasios Karanikolas | Alemanha |
Elelwani | Elelwani | Ntshavheni Wa Luruli | África do Sul |
Limite | Fahtum pandinsoong | Nontawat Numbenchapol | Tailândia, Camboja, França |
Fynbos | Fynbos | Harry Patramanis | África do sul, Grécia |
Em flor | Grzeli nateli dgeebi | Nana Ekvtimishvili , Simon Groß | Geórgia, Alemanha, França |
Objetos do dia-a-dia | Halbschatten | Nicolas Wackerbarth | Alemanha, França |
Hélio Oiticica | Hélio Oiticica | Cesar Oiticica Filho | Brasil |
O retorno eterno de Antonis Paraskevas | I aionia epistrofi tou Antoni Paraskeua | Elina Psykou | Grécia |
A filha | Eu kóri | Thanos Anastopoulos | Grécia, Itália |
Eu costumava ser mais escuro | Eu costumava ser mais escuro | Matt Porterfield | Estados Unidos |
Eu não estou morto | Je ne suis pas mort | Mehdi Ben Attia | França |
Jubilation Street | Kanko no machi | Keisuke Kinoshita | Japão |
Anel de noivado | Konyaku yubiwa | Keisuke Kinoshita | Japão |
Círculos | Krugovi | Srdan Golubović | República da Sérvia, Alemanha, Croácia, Eslovênia, França |
A cidade das baleias | Kujira no machi | Keiko Tsuruoka | Japão |
O que aconteceu com esta cidade? | Kya hua é shahar ko? | Deepa Dhanraj | Índia |
Quando eu te vi | Lamma shoftak | Annemarie Jacir | Territórios Palestinos, Jordânia, Emirados Árabes Unidos, Grécia |
La Paz | La Paz | Santiago Loza | Argentina |
A praga | La plaga | Neus Ballús | Espanha |
Prima Jules | Le primo Jules | Dominique Benicheti | França |
O meteoro | Le météore | François Delisle | Canadá |
Matando Estranhos | Matar extraños | Jacob Secher Schulsinger, Nicolás Pereda | México, Dinamarca |
Matéria escura | Materia Oscura | Massimo D'Anolfi , Martina Parenti | Itália |
Char ... A Ilha de No-Man | ... Moddhikhane Char | Sourav Sarangi | Índia, Japão, Itália, Dinamarca, Noruega |
Esquecendo de te conhecer | Mo sheng | Quan Ling | República Popular da China |
Um estranho | Obrana i zastita | Bobo Jelcic | Croácia, Bósnia e Herzegovina, Croácia |
Mulher | Onna | Keisuke Kinoshita | Japão |
Retrato de jason | Retrato de jason | Shirley Clarke | Estados Unidos |
Impotente | Katiyabaaz | Fahad Mustafa, Deepti Kakkar | Índia |
Flor fria | Sakura namiki no mankai no shita ni | Atsushi Funahashi | Japão |
Raízes | Senzo ni naru | Kaoru Ikeya | Japão |
Shirley: Visões da Realidade | Shirley - Visões da Realidade | Gustav Deutsch | Áustria |
Uma lenda ou não? | Shito no densetsu | Keisuke Kinoshita | Japão |
Sieniawka | Sieniawka | Marcin Malaszczak | Alemanha, Polônia |
Stemple Pass | Stemple Pass | James Benning | Estados Unidos |
Para o lobo | Sto lyko | Christina Koutsospyrou , Aran Hughes | Grécia, França |
Terra de ninguém | Terra de Ninguém | Salomé Lamas | Portugal |
O Peso dos Elefantes | Das Gewicht der Elefanten | Daniel Joseph Borgman | Nova Zelândia, Dinamarca, Suécia |
Junto | Tian mi mi | Hsu Chao-jen | Taiwan |
Jardim do Pai: O Amor de Meus Pais | Vaters Garten - Die Liebe meiner Eltern | Peter Liechti | Suíça |
Viola | Viola | Matías Piñeiro | Argentina |
Adeus ao sonho | Yuyake gumo | Keisuke Kinoshita | Japão |
Para Marx ... | Za Marksa ... | Svetlana Baskova | Federação Russa |
Chave
† Vencedor do prêmio principal de melhor filme em sua seção Os filmes de abertura e encerramento são exibidos durante as cerimônias de abertura e encerramento, respectivamente.
Prêmios
Os seguintes prêmios foram concedidos:
- Urso de ouro : pose de criança por Călin Peter Netzer
- Grande Prêmio do Júri ( Urso de Prata ): um episódio na vida de um catador de ferro por Danis Tanović
- Prêmio Alfred Bauer ( urso prateado ): Vic e Flo viram um urso de Denis Côté
- Silver Bear de Melhor Diretor : David Gordon Green de Prince Avalanche
- Urso de Prata de Melhor Atriz : Paulina García de Gloria
- Silver Bear de melhor ator : Nazif Mujić por um episódio na vida de um catador de ferro
- Urso de prata para melhor roteiro : Jafar Panahi para cortina fechada
- Prêmio por uma contribuição artística notável: Aziz Zhambakiyev por aulas de harmonia
- Menções Especiais:
- Panorama:
- Prêmio Ecumênico do Júri: O Ato de Matar, de Joshua Oppenheimer
- Prêmio Panorama do Público: The Act of Killing, de Joshua Oppenheimer
- Fórum:
- Prêmio do Júri Ecumênico: Círculos de Srdan Golubović
- Prêmio do Júri FIPRESCI : Hélio Oiticica por Cesar Oiticica Filho
- Prêmio NETPAC de Melhor Filme Asiático: Quando Eu Te Vi, de Annemarie Jacir
- Prêmio do júri CICAE: In Bloom por Nana Ekvtimishvili , Simon Groß