Um referendo de sete partes e consulta popular foi realizado no Equador no domingo, 4 de fevereiro de 2018, para reformar a constituição e consultar os cidadãos sobre questões de importância nacional. A consulta foi anunciada em 2 de outubro de 2017, pelo Presidente Lenin Moreno . A cédula consistia em sete perguntas para os eleitores aprovarem ou rejeitarem.
Na noite de 4 de setembro de 2017, o Presidente Moreno fez o primeiro anúncio sobre a Consulta Popular, onde indicou que estava em análise a possibilidade de convocá-la. Duas semanas depois, em 18 de setembro de 2017, o presidente convocou cidadãos interessados em enviar questões para análise e possível incorporação à consulta.
O presidente Moreno, sem a aprovação do Tribunal Constitucional, fez um decreto executivo para permitir a Consulta Popular. Quando em 2015, Rafael Correa instou a CNE a realizar a Consulta Popular em La Manga del Cura em 2015, ele já havia sido instruído pelo Tribunal Constitucional em 24 de junho para emitir o decreto executivo para a realização do plebiscito.
Citações
Referendo
Questão 1
inglês
Você concorda que a Constituição seja alterada para sancionar qualquer pessoa condenada por atos de corrupção com sua incapacidade de participar da vida política e com a perda de seus bens, conforme consta no Anexo 1?
espanhol
¿Está usted de acuerdo con que se amiende la Constitución para que se sancione a toda persona condenada por atos de corrupción con su habilitación para participar en la vida política y con la pérdida de sus bienes, como dice el Anexo 1?
Questão 2
inglês
Para garantir o princípio da alternância, concorda em alterar a Constituição da República do Equador para que todas as autoridades eleitorais populares possam ser reeleitas uma vez para o mesmo cargo, recuperando o mandato da Constituição de Montecristi e deixando sem efeito a reeleição por tempo indeterminado aprovada por emenda pela Assembleia Nacional em 3 de dezembro de 2015, conforme estabelecido no Anexo 2?
espanhol
Para garantir o princípio de alternabilidade, ¿está usted de acuerdo con enmendar la Constitución de la Republique del Ecuador para que todas as autoridades de elección popular puedan ser reelectas por uma sola vez para o mismo cargo, recuperando o mandato de la Constitución de Montecristi y dejando sin efecto la reelección indefinida aprobada mediante licenciamento por la Asamblea Nacional em 3 de dezembro de 2015, según lo estabelecido no Anexo 2?
Questão 3
inglês
Você concorda em alterar a Constituição da República do Equador para reestruturar o Conselho de Participação Cidadã e Controle Social, bem como encerrar a vigência constitucional de seus atuais membros e que o Conselho que assumir transitoriamente suas funções tenha a competência de avaliar o atuação das autoridades cuja designação lhe corresponda, podendo, se for o caso, antecipar o término dos seus prazos nos termos do Anexo 3?
espanhol
¿Está usted de acuerdo con enmendar la Constitución de la República del Ecuador para reestructurar el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, así como dar por terminado el periodo constitucional de sus atuais miembros y que el Consejo que asuma transitoriamente sus funciones tenga la potestad de avaliar o desempeño de las autoridades cuya designación le corresponde, pudiendo, de ser o caso, antecipar a terminação de sus períodos de acuerdo al Anexo 3?
Questão 4
inglês
Você concorda em alterar a Constituição para que os crimes sexuais contra crianças e adolescentes não tenham prescrição, conforme Anexo 4?
espanhol
¿Está usted de acuerdo con enmendar la Constitución para que nunca prescreve los delitos sexuais en contra de niñas, niños y adolescentes, según el Anexo 4?
Questão 5
inglês
Você concorda em alterar a Constituição da República do Equador para proibir a mineração de metais em todas as suas etapas, em áreas protegidas, em zonas intangíveis e centros urbanos, de acordo com o Anexo 5?
espanhol
¿Está usted de acuerdo con enmendar la Constitución de la República del Ecuador para que se prohíba la minería metálica en todas as etapas, en áreas protegidas, en zonas intangibles, y centros urbanos, según el Anexo 5?
Consulta popular
Questão 6
inglês
Você concorda com a revogação da Lei Orgânica de Prevenção da Especulação sobre o Valor da Terra e Especulação Tributária, conhecida como Lei dos Ganhos de Capital, conforme Anexo I?
espanhol
¿Está você de acordo com que se derogue a Ley Orgánica para Evitar a Especulação sobre o Valor de Terras e Especulação de Tributos, conocida como Ley de Plusvalía, segun el Anexo I?
Questão 7
inglês
Você concorda em aumentar a zona intangível em pelo menos 50.000 hectares e reduzir a área de exploração de petróleo autorizada pela Assembleia Nacional no Parque Nacional Yasuní de 1.030 hectares para 300 hectares?
espanhol
¿Você está acertado em incrementar a zona intangível por pelo menos 50.000 hectares e reduzir a área de exploração petrolera autorizada pela Asamblea Nacional no Parque Nacional Yasuní de 1.030 hectares por 300 hectares?
Equador