Àngel Guimerà - Àngel Guimerà
Àngel Guimerà | |
---|---|
Nascer | 6 de maio de 1845 ou 6 de maio de 1847 ou 1849
Santa Cruz de Tenerife , Ilhas Canárias
|
Faleceu | 18 de julho de 1924 Barcelona
|
Ocupação | dramaturgo |
Trabalho |
Terra baixa , La Filla del Mar |
Àngel Guimerà (6 de maio de 1845 ou 6 de maio de 1847 ou 1849 - 18 de julho de 1924), também conhecido como Ángel Guimerá , foi um escritor espanhol nomeado para o Nobel na língua catalã. Seu trabalho é conhecido por reunir sob o aspecto romântico os principais elementos do realismo. É considerado um dos principais representantes da chamada Renaixença , no final do século XIX.
Vida
Ele nasceu em Santa Cruz de Tenerife , Ilhas Canárias, filho de pai catalão e mãe de uma ilha canária. Ainda jovem, a família de Guimerà mudou-se para a Catalunha , onde se estabeleceram na cidade natal de seu pai, El Vendrell .
Guimerà escreveu várias peças populares, que foram traduzidas para outras línguas e representadas no estrangeiro, revelando-se instrumentais no renascimento da língua catalã como língua literária ( Renaixença ) no final do século XIX e no início do século XX. De longe, o mais famoso foi seu drama realista Terra baixa ( Lowlands , também traduzido como Martha of the Lowlands ). Escrito em 1896, rapidamente se tornou uma sensação internacional. A peça foi traduzida para 15 idiomas diferentes e a tradução espanhola foi apresentada regularmente por um período de trinta anos pelo teatro de Enric Borràs em toda a Espanha e América Latina. Em inglês, a peça recebeu três produções da Broadway entre 1903 e 1936.
Além de ser uma peça de teatro popular, Terra baixa foi transformado em seis filmes, incluindo um filme mudo nos Estados Unidos, intitulado "Martha of the Lowlands" (1914) e Leni Riefenstahl 's Tiefland (1954). Além disso, serviu como fonte de material para duas óperas: Eugen d'Albert 'ópera alemã s Tiefland (1903) e Fernand Le Borne ' s La Catalane (francês).
O dramaturgo Àngel Guimerà foi indicado 23 vezes ao Prêmio Nobel de Literatura , mas nunca ganhou, devido à polêmica sobre o significado político do gesto. Ele foi candidato ao Prêmio Nobel em 1904, a ser compartilhado com o escritor provençal Frédéric Mistral , em reconhecimento às suas contribuições para a literatura em línguas não oficiais. Tendo a pressão política do governo central da Espanha tornado este prêmio impossível, ele acabou sendo concedido a Mistral e ao dramaturgo de língua espanhola José de Echegaray .
Quando Guimerà morreu em 1924, foi oferecido um funeral de estado em Barcelona de uma proporção nunca antes vista e foi sepultado no cemitério de Montjuïc .
Em sua cidade natal, Santa Cruz de Tenerife, existe um teatro construído em seu nome ( Teatro Guimerá ).
Terra baixa
Terra baixa é a história de Martha, uma jovem pobre de Barcelona, que se tornou a jovem amante de Sebastià, o proprietário de terras mais importante das terras baixas catalãs. Sebastià deve se casar com uma mulher de destaque para manter sua terra e herança. Para silenciar a fofoca de seu relacionamento com Martha, mas ainda mantê-la como sua amante, Sebastià a casa com o desavisado Manelic, um jovem pastor dos Pirineus, e instala os recém-casados na casa anexa ao moinho da cidade. Martha se encontra dividida entre seu antigo amante dominador e seu novo marido carinhoso.
La Filla del Mar
Outra obra conhecida de Guimerà é a peça La filla del mar (A filha do mar, 1900), que conta a história de Ágata (Ágata).
Seu nome é o de uma pedra preciosa, em nítido contraste com o desprezo que ela nutre.
Suas origens incertas e o fato de ter nascido "entre os mouros" a tornam um objeto de ódio, rotulada de herege.
Uma das poucas pessoas que não a exclui é Baltasanet, que afirma que “Quando nascemos somos todos mouros”. Ágata está perfeitamente consciente de que é considerada "ninguém" e um "incômodo". “Que mal eu fiz, que todos me desprezam?”, Pergunta ela. A discriminação que ela enfrenta acaba levando à sua morte.
Ágata sente-se atraída pelo mar, que parece chamá-la na voz dos pais.
Para ela, existe uma oposição simbólica entre o mar e a terra, sendo esta última toda sobre miséria e lágrimas, enquanto o mar abriga paz e verdade. Afogar-se, para ela, seria um retorno ao 'líquido amniótico' do mar de onde nasceu.
Como um marinheiro, ela é forte, corajosa e vital. Ao mesmo tempo, ela é sensível e, quando encontra em Pere Màrtir o carinho que tanto faltava, eles conseguem se conectar. Ela desculpa seu passado de mulherengo, mas, dominada pelo ciúme, o ameaça de morte se ele tiver uma recaída.
A história de Àgata envolve numerosas alusões literárias e arquétipos, desde personagens aquáticos mitológicos, até a lenda de Safo se suicidando ao se jogar de um penhasco no mar.
Homenagens
O teatro principal de Santa Cruz de Tenerife , o mais antigo das Ilhas Canárias , é denominado Teatro Guimerá em homenagem a este dramaturgo. Na fachada do Museu Municipal de Belas Artes de Santa Cruz de Tenerife encontram-se vários bustos de mármore que representam famosos tinerfeños, entre eles Àngel Guimerà.
A Avenida Ángel Guimerá, onde fica o teatro, também leva o nome do dramaturgo e poeta, por ser esta a rua onde ele nasceu.
Uma estátua de bronze sentada de Àngel Guimerà foi feita na Catalunha em 1920 por Josep Cardona i Furró (1878-1923). Este modelo original foi então expandido por Josep Maria Codina para a Plaça del Pi de Barcelona em 1983. Duas réplicas foram feitas desta estátua, uma das quais foi dada à cidade de El Vendrell (na província de Tarragona ) em 1986. A outra é localizado em frente ao indicado Teatro Guimerá em Santa Cruz de Tenerife.
Ele também foi nomeado filho adotivo de Barcelona em 1909.
Notas
Referências
links externos
- Site Àngel Guimerà em catalão com tradução em inglês.
- Àngel Guimerà in LletrA, Catalan Literature Online (Open University of Catalonia) (em inglês, espanhol e catalão)
- Liebesketten, uma ópera de Eugen d'Albert baseada em La filla del mar de Guimera , traduzida por Rudolf Lothar; Partitura da coleção de partituras digitais da biblioteca de música Sibley