Zhifang Waiji -Zhifang Waiji

Páginas do Zhifang Waiji , mostrando a estepe da Eurásia e o Oceano Índico desde o Chifre da África até a península malaia

Os Zhifang Waiji ( chinês :職方, "Registro de Terras Estrangeiras"; coreana : 직방 외기 , Chikpang Oegi ) foi um atlas escritos por vários jesuítas italianos na China no início do século XVII. O nome refere-se literalmente a terras além do alcance do Zhifang Si , o escritório imperial de cartografia. Foi o primeiro atlas detalhado da geografia global disponível em chinês.

Autoria

No final do século 16, a cartografia ocidental foi introduzida na China por Matteo Ricci , que produziu o Kunyu Wanguo Quantu , o primeiro mapa mundial da China, em 1602. O imperador Wanli , que encomendou o mapa de Ricci, posteriormente ordenou aos colegas de Ricci Diego de Pantoja e Sabatino de Ursis vai produzir um livro explicando a geografia dos novos países mostrados; seu trabalho acabou sendo editado, compilado e revisado por Giulio Aleni . Em 1623, o livro foi finalmente publicado por Yang Tingyun em Hangzhou e, três anos depois, foi reeditado em uma edição revisada em Fujian .

Contente

Os oito pergaminhos do Zhifang Waiji dividem o mundo em cinco continentes, cada um com mapas e descrições separados. Estes são chamados de Ásia , Europa , Líbia ( África ), Américas e Magalhães (a Europa recebe uma cobertura consideravelmente maior do que qualquer outro continente). Uma seção adicional cobre os oceanos. O mapa original de Ricci colocou a China de lado, o que resultou em uma recepção um tanto negativa nos círculos acadêmicos chineses; quando Aleni e Yang publicaram sua versão, eles ajustaram o desenho para que a China ocupasse o centro do mapa mundial. Essa pequena mudança tornou o Zhifang Waiji mais popular e, como resultado, teve uma influência muito mais longa e abrangente do que o Kunyu Wanguo Quantu .

Impacto cultural

O Zhifang Waiji foi apresentado à Coreia por Jeong Duwon em 1631, um presente do tradutor jesuíta João Rodrigues .

O livro foi apresentado ao Japão durante o período Edo , mas foi inicialmente banido por causa de sua autoria cristã e sua aparição inicial em uma coleção de escritos cristãos. A proibição foi reduzida em 1720 para permitir que obras que não estivessem diretamente relacionadas ao Cristianismo fossem compradas e vendidas, e a primeira venda "legítima" do livro para o Japão ocorreu em 1731. Apesar do fato de que apenas uma edição foi impressa, parece ter sido amplamente lido.

Muito do texto foi reutilizado por Ferdinand Verbiest em 1674 para seu Kunyu Tushuo (Explicação do Mapa do Mundo), e foi reimpresso em várias coleções, incluindo a Coleção de Estudos Celestiais de Li Zhizao , o Siku Quanshu e uma série de Enciclopédias do século XIX e início do século XX.

Referências