Yurt - Yurt

Para outros usos, veja Yurt (desambiguação) .
Uma tradicional tenda do Cazaquistão em uma carroça
Um tipo de madeira curvada Qaraqalpaq "yourte" em Khwarezm (ou Karakalpakstan), Uzbequistão
Mulher turcomena na entrada de uma yurt no Turquestão ; Foto de 1913 por Prokudin-Gorskii

Uma yurt tradicional ( das línguas turcas ) ou ger ( mongol ) é uma tenda redonda portátil coberta com peles ou feltro e usada como residência por vários grupos nômades distintos nas estepes da Ásia Central . A estrutura consiste em um conjunto angular ou treliça de madeira ou bambu para as paredes, uma moldura de porta, nervuras (postes, vigas) e uma roda (coroa, anel de compressão) possivelmente dobrada a vapor. A estrutura do telhado costuma ser autossustentável, mas as grandes yurts podem ter postes internos que sustentam a coroa. O topo da parede das yurts autoportantes é impedido de se espalhar por meio de uma faixa de tensão que se opõe à força das nervuras do telhado. As yurts modernas podem ser construídas permanentemente em uma plataforma de madeira; eles podem usar materiais modernos, como estrutura de madeira dobrada a vapor ou estrutura de metal, lona ou lona, ​​cúpula de plexiglass, cabo de aço ou isolamento radiante .

Etimologia e traduções

Uma yurt em Shymkent , Cazaquistão , usada como café

A velha tenda turca "tenda, residência, residência, extensão" evoluiu a partir da palavra. Pode ter sido derivado da palavra turca antiga ur - verbo com o sufixo + Ut; entretanto, isso não é certo. No turco moderno, a palavra "yurt" é usada como sinônimo de "pátria" ou "dormitório". Em russo, a estrutura é chamada de "yurta" (юрта), de onde a palavra veio para o inglês.

Traduções

  • alaçıq / alaçık / alasıq - em uso nos idiomas azerbaijano, turco e bashkir.
  • гэр (transliterado: ger, [ˈꞬɛr] ) - em mongol significa simplesmente "casa".
  • тирмә (transliterado: tirmä) é o termo bashkir para yurt.
  • киіз үй (transliterado: kıiz úy, [kɪjɪz ʏj] ) - a palavra cazaque e significa "casa de feltro".
  • боз үй (transliterado: boz üy, [bɔz yj] ) - o termo quirguiz significa "casa cinza", devido à cor do feltro.
  • ak öý e gara öý ([ɑq œj, ʁɑˈɾɑ œj] ) - No turcomano, o termo é literalmente "casa branca" e "casa preta", dependendo de seu luxo e elegância.
  • qara u'y ou otaw ([qɑrɑ́ ʉj, uʊtɑ́w] ) - em Qaraqalpaq, o primeiro termo significa "casa negra", enquanto o segundo significa "uma família recém-nascida" e é usado apenas para nomear a tenda de uma jovem família.
  • Em húngaro yurt é chamado de "jurta".
  • Em búlgaro yurt é chamado de "юрта" (yurta).
  • "Kherga" / " Jirga " - os afegãos os chamam.
  • "Khema" (خیمه / ख़ेमा) em Hindustani é a palavra para uma yurt ou uma habitação semelhante a uma tenda na Índia e no Paquistão , do árabe : خَيْمَة
  • Em persa yurt é chamado de چادر (châdor)
  • Em tadjique, os nomes são "yurt", "khona-i siyoh", "khayma" (юрт, хонаи сиёҳ, хайма).
  • өг (OG, tuvano pronúncia:  [œɣ] ) é o tuvano palavra para Yurt.
  • кереге (kerege, / keɾeɣe /) é a palavra altai do sul para uma yurt feita de feltro.
  • A Yaranga é uma casa móvel tradicional em forma de tenda de alguns povos indígenas nômades do norte da Rússia, como Chukchi e Yupik siberiano.

História

As iurtas são uma característica distintiva da vida na Ásia Central há pelo menos três mil anos. A primeira descrição escrita de uma yurt usada como moradia foi registrada pelo antigo historiador grego Heródoto . Ele descreveu tendas semelhantes a yurt como a morada dos citas , uma nação nômade que viveu no norte do Mar Negro e na região da Ásia Central de cerca de 600 aC a 300 dC.

Construção

Um ger da Mongólia
Yurts no leste do Afeganistão

As yurts tradicionais consistem em uma moldura circular de madeira em expansão com uma capa de feltro. O feltro é feito com a lã dos rebanhos de ovelhas que acompanham os pastores . A madeira para fazer a estrutura externa não é encontrada nas estepes sem árvores e deve ser obtida pelo comércio nos vales abaixo.

A moldura consiste em uma ou mais seções de parede de treliça expansível , uma moldura de porta, postes de telhado dobrados e uma coroa. O Ger da Mongólia tem uma ou mais colunas para apoiar a coroa e postes retos do telhado. A moldura de madeira (autoportante) é forrada com pedaços de feltro. Dependendo da disponibilidade, o feltro é adicionalmente coberto com lona e / ou protetores solares. A estrutura é mantida unida por uma ou mais cordas ou fitas. A estrutura é mantida sob compressão pelo peso das coberturas, às vezes complementada por um peso pesado pendurado no centro do telhado. Eles variam com diferentes tamanhos e peso relativo. Eles fornecem uma quantidade surpreendentemente grande de isolamento e proteção contra o frio externo dos invernos, e são facilmente trocados para manter as yurts frescas para o verão.

Uma yurt é projetada para ser desmontada e as peças transportadas compactamente em camelos ou iaques para serem reconstruídas em outro local. A construção completa leva cerca de 2 horas.

  • Ger da Mongólia: começando com paredes e porta

  • Ger da Mongólia: começando a colocar postes de telhado

  • Ger da Mongólia: com postes de telhado no lugar

  • Ger da Mongólia: colocando a fina cobertura interna no telhado

  • Ger da Mongólia: adicionando capa de feltro

  • Ger da Mongólia: adicionando a capa externa

  • Uma iurta fica nas estepes perto de Mandalgovi

  • A yurt de madeira em construção no distrito de Zakamensky, na Buriácia , na Rússia

Decoração e simbolismo

A decoração tradicional de uma yurt é principalmente baseada em padrões. Esses padrões geralmente não são de acordo com o gosto, mas são derivados de ornamentos sagrados com certo simbolismo. Os símbolos que representam a força estão entre os mais comuns, incluindo o khas ( suástica ) e quatro bestas poderosas ( leão , tigre , garuda e dragão ), bem como representações estilizadas dos cinco elementos (fogo, água, terra, metal e madeira ), considerados os elementos fundamentais e imutáveis ​​do cosmos. Esses padrões são comumente usados ​​em casa com a crença de que trarão força e oferecerão proteção.

Padrões geométricos repetitivos também são amplamente utilizados. O padrão geométrico mais comum é o martelo contínuo ou padrão de caminhada (alkhan khee). Normalmente usado como decoração de borda, representa uma força sem fim e movimento constante. Outro padrão comum é o ulzii, um símbolo de longa vida e felicidade. O khamar ugalz (padrão do nariz) e ever ugalz (padrão do chifre) são derivados do formato do nariz e dos chifres do animal e são os padrões tradicionais mais antigos. Todos os padrões podem ser encontrados não apenas nas próprias yurts, mas também em bordados, móveis, livros, roupas, portas e outros objetos.

Na ásia central

Ak Öýi (Edifício Branco), "O Maior Yurt do Mundo", está localizado a 10 km a oeste de Maria, Turcomenistão, inaugurado em 27 de novembro de 2015.

O shangyrak ou coroa de madeira da yurt ( mongol : тооно ,[tɔːn] ; Cazaque : шаңырақ [ɕɑɴəɾɑ́q] ; Quirguistão : түндүк [tyndýk] ; Turkmen : tüýnük ) é ela própria emblemática em muitas culturas da Ásia Central. Nas antigascomunidades cazaques , a própria yurt costumava ser consertada e reconstruída, mas o shangyrak permaneceria intacto, passado de pai para filho com a morte do pai. O comprimento da herança de uma família pode ser medido pelo acúmulo de manchas no shangrak de décadas de fumaça passando por ele. Uma versão estilizada da coroa está no centro do brasão do Cazaquistão e forma a imagem principal da bandeira do Quirguistão .

Hoje a yurt é vista como um símbolo nacionalista entre muitos grupos da Ásia Central e, como tal, as yurts podem ser usadas como cafés (especialmente aqueles especializados em comida tradicional), museus (especialmente relacionados à cultura nacional) e lojas de souvenirs. Em comemoração ao ano da cidade de Maria como Capital Cultural do Mundo Turco , o governo do Turcomenistão construiu uma estrutura em forma de yurt, chamada Ak Öýi (Edifício Branco) e descrita como "A Maior Yurt do Mundo", de concreto, granito, alumínio e vidro. Dedicada em 27 de novembro de 2015, a estrutura tem 35 metros de altura e 70 metros de diâmetro. De acordo com a agência de notícias estatal do Turcomenistão , "Uma yurt branca é um símbolo de um legado histórico-cultural antigo e distinto, um sinal de preservação de nossas raízes e origens." Essa estrutura de três andares inclui um café, escritórios e apartamentos VIP, além de um grande auditório com 3.000 lugares.

Simbolismo budista nos Gers mongóis

O símbolo budista dharmachakra é representado pelo khorlo (Tib: འཀོར་ ལོ །) toono. Outros símbolos budistas-- khadag (Tib: ཁ་ བཏགས་) pendurado no toono e dpaljibeu (Tib: དཔལ་ གྱི་ བེའ ུ) está presente no fogão.

O design do Ger da Mongólia desenvolveu-se a partir de suas antigas formas simples para se integrar ativamente à cultura budista. A coroa-toono adotou a forma de Dharmachakra. O estilo anterior de toono, hoje mais facilmente encontrado nas yurts da Ásia Central, é chamado na Mongólia de "sarkhinag toono", enquanto o toono que representa o dharmachakra budista é chamado de " khorlo " (tibetano འཀོར་ ལོ །) toono. Além disso, as formas, cores e ornamentos dos elementos de madeira - toono, pilares e postes da yurt mongol estão de acordo com o estilo artístico encontrado nos mosteiros budistas da Mongólia. Essas yurts são chamadas de "uyangiin ger", que significa literalmente "casa das letras" ou "casa das melodias".

Yurts ocidentais

Uma estrutura derivada de yurt nas montanhas do Colorado, EUA

Entusiastas de outros países adaptaram a ideia visual da yurt, uma tenda redonda semipermanente. Embora essas estruturas possam ser copiadas até certo ponto dos originais encontrados na Ásia Central, elas geralmente têm algumas características diferentes em seu design para adaptá-las a diferentes climas e usos.

No Canadá e nos Estados Unidos , as yurts são feitas com materiais de alta tecnologia . Eles são altamente projetados e construídos para condições climáticas extremas. Além disso, erguer um pode levar dias e eles não devem ser movidos com frequência. Essas yurts norte-americanas são mais bem chamadas de derivações yurt, pois não são mais casas de feltro redondas que são fáceis de montar, desmontar e transportar. As yurts e derivações de yurt norte-americanas foram iniciadas por William Coperthwaite na década de 1960, depois que ele foi inspirado a construí-las por um artigo da National Geographic sobre a visita do juiz da Suprema Corte William O. Douglas à Mongólia.

Uma yurt americana com deck. Com localização permanente em Kelleys Island State Park

Em 1978, a empresa americana Pacific Yurts foi a primeira a fabricar yurts usando tecidos arquitetônicos e engenharia estrutural, abrindo caminho para que yurts se tornassem atrações populares em resorts de esqui e acampamentos. Yurts também são populares no norte do Canadá. Em 1993, Oregon se tornou o primeiro estado a incorporar yurts em seu Departamento de Parques como instalações de acampamento durante todo o ano. Desde então, pelo menos 17 outros estados dos EUA introduziram acampamentos de yurt em seus próprios departamentos de parques.

Na Europa , uma aproximação maior com a yurt da Mongólia e da Ásia Central está em produção em vários países. Essas barracas usam madeira de lei local e geralmente são adaptadas para um clima mais úmido com perfis de telhado mais íngremes e lona à prova d'água . Em essência, eles são yurts, mas alguns não têm a cobertura de feltro e as características ornamentadas em todo o exterior que estão presentes em yurt tradicionais. Existem yurts feitos no Reino Unido que apresentam uma estrutura de metal em uso em pelo menos dois locais de fixação em Somerset e Dorset .

A palloza é uma construção tradicional encontrada na Serra dos Ancares na Galiza (NW Espanha). Pallozas têm paredes de pedra e um telhado cônico feito de talos de centeio .

Diferentes grupos e indivíduos usam yurts para uma variedade de propósitos, desde hospedagem em tempo integral até salas de aula. Em alguns parques provinciais do Canadá e parques estaduais em vários estados dos EUA, yurts permanentes estão disponíveis para acampar .

Desde o final da década de 1920, os movimentos escoteiros e juvenis alemães adaptaram uma variante da yurt e do Sami lavvu ( Kohte ), consulte o artigo alemão de: Schwarzzelte der deutschen Jugendbewegung .

Veja também

Yurts no acampamento turístico, Mongólia

Referências

links externos