Yeung Ku-wan - Yeung Ku-wan

Yeung Ku-wan
Revolucionário do início da dinastia Qing
Nascer	19 de dezembro de 1861 Dongguan, Guangdong, China
Faleceu	11 de janeiro de 1901 (11/01/1901) (com 39 anos) Hong Kong Britânico

Yeung Ku-wan (19 de dezembro de 1861 - 11 de janeiro de 1901) foi um revolucionário chinês do final da dinastia Qing . Em 1890, Yeung fundou a Furen Literary Society (輔仁 文 社) na Colônia Britânica de Hong Kong para divulgar ideias de revolução contra a Dinastia Qing e estabelecer uma república na China. Ele se tornou o primeiro presidente do Capítulo de Hong Kong da Revive China Society em 1894 e foi, com Sun Yat-sen , o responsável pelo planejamento de uma revolta em Cantão (atual Guangzhou ) em 1895 e em Huizhou em 1900. Yeung foi assassinado em 1901 em Hong Kong por um agente enviado pelo governo Qing.

Nomes

Nascido Yeung Fei-hung (楊飛鴻), seu nome de estilo era Siu-chun (肇 春). Ele assinou como 'Yeung Küwan' quando morava em Hong Kong e agora é conhecido como Yeung Ku-wan.

Biografia

A casa ancestral de Yeung era em Haicheng (海澄; uma cidade na atual cidade de Longhai , Fujian), mas ele nasceu na cidade murada de Fumen, Dongguan , Guangdong. Ainda jovem, ele seguiu seu pai para Hong Kong e foi educado no St. Paul's College . Quando tinha 14 anos, Yeung aprendeu a operar máquinas em um estaleiro, mas um acidente fez com que ele perdesse três dedos da mão direita. Ele passou a ler inglês e se tornou professor após se formar. Mais tarde, ele trabalhou no Zhaoshangju (招商局; agora o China Merchants Group ) como seu secretário-chefe, além de ser vice-gerente na Sassoon Maritime Company (沙 遜 洋行).

O conhecimento de chinês de Yeung era escasso e ele tentou aprimorá-lo quando se envolveu na política. Suas experiências em Hong Kong lhe deram um nacionalismo combativo: o boxe era um de seus hobbies e ele era rápido com os punhos quando encontrava estrangeiros se aproveitando dos chineses. Sua extensa leitura da literatura ocidental permitiu-lhe falar com autoridade sobre teoria e história revolucionárias, e dizem que ele dominou as discussões sobre esses assuntos. Ele instintivamente assumia o lugar de honra nas reuniões sociais e não devia ser interrompido durante seus discursos.

Em 13 de março de 1892, Yeung, junto com Tse Tsan-tai e outros, fundou a Furen Literary Society (輔仁 文 社) em Pak Tsz Lane, Sheung Wan , com Yeung como seu líder e os princípios orientadores de "Abra as mentes das pessoas "(開通 民智) e" Ame o seu país de todo o coração "(盡心 愛國). A sociedade publicou livros e artigos discutindo o futuro da China e defendendo a derrubada do governo Qing e o estabelecimento de uma república na China. Yeung também era membro do Hongmen (洪門), uma organização secreta antigovernamental.

Em novembro de 1894, Sun Yat-sen fundou a Revive China Society (Xingzhonghui) em Honolulu , Havaí. Regressou a Hong Kong no início de 1895 e reencontrou Yeung, a quem conheceu pela primeira vez em 1891. Como ambos queriam tirar partido da difícil situação política devida à Primeira Guerra Sino-Japonesa , a 18 de fevereiro de 1895 o Furen A Sociedade Literária foi fundida na Revive China Society, com a ajuda de Yau Lit , um amigo próximo de Sun e membro de Furen. Yeung e Sun se tornaram o presidente e o secretário da Sociedade, respectivamente. Eles disfarçaram suas atividades em Hong Kong sob o pretexto de dirigir uma " Companhia Qianheng " (乾 亨 行).

Em outubro de 1895, a Revive China Society planejou lançar um levante em Guangzhou , com Yeung dirigindo o levante de Hong Kong. No entanto, seus planos vazaram e mais de 70 membros, incluindo Lu Hao-tung , foram capturados pelo governo Qing.

Sob pressão do governo Qing na China continental, as autoridades coloniais britânicas em Hong Kong forçaram Yeung e Sun Yat-sen a sair, impedindo-os de entrar em Hong Kong nos próximos cinco anos. Yeung viajou para Joanesburgo , África do Sul, via Cingapura e mais tarde para o Japão, onde permaneceu de 1896 a 1899, para expandir a Revive China Society e divulgar suas idéias. Enquanto estava no Japão, ele também deu aulas particulares de inglês.

Seu relacionamento com Sun Yat-sen era complicado: Yeung era presidente (e Sun era secretário) quando sua Sociedade Literária Furen se fundiu pela primeira vez com a Sun's Revive China Society em 1895 (rebatizada como o capítulo de Hong Kong do Hing Chong Hui). No entanto, Sun gradualmente se tornou mais poderoso e afastou Yeung, resultando na renúncia de Yeung (como presidente) em 1899, para ser sucedido por Sun Yat-sen.

Assassinato

Em 1900, Yeung iniciou outro levante em Huizhou , Guangdong, mas também falhou. Ele voltou para Hong Kong e ensinou inglês em uma escola na Gage Street para sustentar sua família. Em 10 de janeiro de 1901, por volta das 18h, Yeung foi baleado na cabeça e no peito (enquanto ensinava alunos no segundo andar de sua casa com seu filho sentado no colo) por Chen Lin (陳林), um assassino enviado pelo Governo Qing. Ele morreu devido aos ferimentos no dia seguinte e foi enterrado no cemitério de Hong Kong em Happy Valley . Seu túmulo foi concluído em 23 de dezembro de 1901.

Depois que Yeung morreu, Sun emitiu condolências formais e iniciou a arrecadação de fundos para a família de Yeung.

Carta de condolências de Sun Yat-sen

Quase um mês após o assassinato de Yeung Ku-wan, Sun Yat-sen, que estava no Japão exilado de Hong Kong, enviou uma carta de condolências a Tse Tsan-tai . Durante uma reunião para lamentar a morte de Yeung, Sun Yat-sen expressou sua tristeza e afirmou que ele e seus companheiros conseguiram coletar 1000 dólares de prata para ajudar a viúva e família de Yeung. Os camaradas expressaram sua tristeza e vários fizeram discursos sobre a vida de Yeung e suas ambições. O dinheiro seria entregue ao jornal Hong Kong China Daily, que o repassaria à família de Yeung. O jornal também prometeu ajudar a família de outras maneiras. O elogio de Sun Yat-sen também foi enviado a muitos de seus colegas no leste e oeste do Japão.

Carta de condolências de Sun Yatsen para Yeung Ku-wan em escrita corrente (parte superior) e escrita normal (parte inferior), exibida em Pak Tsz Lane Park

Caro Kang Ru [Nota do editor: Tse Tsan-tai ]

Como você sabe, nosso amigo Yeung foi assassinado em Hong Kong há poucos dias [Nota do editor: 11 de janeiro de 1901]. Quando recebi essa má notícia, passei-a imediatamente a todos os nossos camaradas. Eu e todos os companheiros estamos tão cheios de dor, indignação e tristeza extrema que não conseguimos encontrar palavras para expressar nossos sentimentos! Não tendo conseguido reunir todos para uma cerimônia de luto em 26 de janeiro, organizei um encontro no dia 7 deste mês com todos os amigos e camaradas para lembrar Yeung.

O camarada You se levantou primeiro e fez um breve discurso sobre toda a vida de Yeung, de onde ele veio, suas ambições e sua visão ao enfrentar os problemas. Usamos essa cerimônia para homenagear Yeung. Nós nunca iremos esquecê-lo. Na cerimônia, muitos camaradas não conseguiram conter sua emoção e choraram e gritaram….

Eu pessoalmente usei esta oportunidade para pedir doações para apoiar a família de Yeung. Todos os camaradas fizeram uma doação e o total é de 1000 dólares de prata. Em seguida, o camarada You agradeceu a todos os amigos pelo generoso apoio em nome da família de Yeung. Depois disso, a cerimônia terminou.

Esta é apenas uma das poucas coisas que posso fazer pela irmandade minha e de Yeung no Japão. O dinheiro será recolhido e colocado no Hong Kong China Daily Newspaper [nome?]. Em seguida, será entregue a você e a outros camaradas. Por favor, use bem o dinheiro. Ouvi dizer que o Jornal de Hong Kong também ajudará a família de Yeung no futuro. Mas não sei quanto dinheiro deram para a família.

Escrevi uma carta de elogio a Yeung e a enviei a todos os amigos, camaradas e parentes do leste do Japão ao oeste. Mas eu sei que Yeung tinha muitos amigos. Eu o conhecia muito bem, então fiz centenas de cópias desta carta de elogio para todos os amigos de Hong Kong e do mundo ocidental. Por favor, ajude-me a enviar a carta para eles em meu nome.

No entanto, uma carta nem sempre pode explicar tudo, mas por favor, tome cuidado e mantenha contato

O irmão Sun Wen escreveu isso.

Calendário ocidental

13 de fevereiro [1901]

A carta, escrita por Sun Yatsen, está exposta no Parque Pak Tsz Lane , perto de onde Yeung Ku-wan foi assassinado.

Eventos subsequentes

Antes de morrer, Yeung desejava que sua lápide fosse anônima, então sua lápide foi inscrita apenas com o número de série "6348" para evitar que fosse reconhecida e profanada pelo governo Qing.

A tumba sem nome de Yeung Ku-wan no cemitério de Hong Kong, Happy Valley, Hong Kong

Após a Revolução Xinhai em 1911, que derrubou a Dinastia Qing, ex-membros da Revive China Society sugeriram ao novo governo republicano que o corpo de Yeung fosse exumado e enterrado novamente no Parque Huanghuagang, Guangzhou , junto com os restos mortais dos outros 72 mártires de o levante de Guangdong. No entanto, o governo não aceitou isso.

Em dezembro de 1921, logo depois que Chiang Kai-shek se casou com sua segunda esposa, Ch'en Chieh-ju , ela perguntou por que ele queria ganhar a confiança de Sun Yat-sen. Chiang respondeu que "Dr. Sun é o maior chinês do século." Ela então disse a Chiang que havia sido "ensinada que Yeung Ch'u-yun (Yeung Ku-wan) de Hong Kong era o santo padroeiro de nossa República". Ele disse: "Não, Yeung Ch'u-yun foi apenas um pioneiro e foi assassinado. Acredito que o Dr. Sun definitivamente deveria ser o patrono".

Após a morte de Sun Yat-sen em 1925, Chiang Kai-shek se tornou o líder do Partido Nacionalista Chinês em 1926. Em 1927, quando estava estabelecendo o governo nacionalista em Nanjing, ele estava preocupado com "a elevação de nosso líder Dr. Sun Yat-sen ao posto de 'Pai de nossa República Chinesa'. Dr. Sun trabalhou por 40 anos para liderar nosso povo na causa nacionalista, e não podemos permitir que qualquer outra personalidade usurpe esta posição de honra ". Ele pediu a Chen Guofu (na época Chefe do Departamento de Organização do Kuomintang) que comprasse uma fotografia tirada no Japão por volta de 1895 ou 1898. Ela mostrava membros da Revive China Society, com Yeung presidindo e Sun, como secretário, na última fileira, junto com membros do Capítulo Japonês da Revive China Society. Quando informado de que não estava à venda, Chiang ofereceu um milhão de dólares para recuperar a foto e seu negativo. “O partido deve ter esta imagem e o negativo a qualquer preço. Devem ser destruídos o mais rápido possível. Seria constrangedor ter nosso Pai da República Chinesa mostrado em posição subalterna”. Chiang nunca obteve a foto nem seu negativo. Na verdade, ele foi mantido em segurança pela família de Tse Tsan-tai .

Após uma visita à casa ancestral de Yeung (Hai Cang Qu, Xiamen, província de Fujian) pelo primo de Yeung Kui-wan, Yeung Bat-fan, em 1988, as pessoas começaram uma coleção para pagar por uma estátua de Yeung Kui-wan. O governo local ergueu a estátua na entrada da aldeia, em Xia Yang Lu, em 1998.

Desde 2004, o sobrinho de Yeung Ku-wan, Yeung Hing-on, tem feito campanha pelo reconhecimento oficial do importante papel que seu tio desempenhou no movimento revolucionário inicial contra a Dinastia Qing. Em particular, ele esperava que o parque planejado em Pak Tsz Lane (veja abaixo) recebesse o nome de Yeung Ku-wan ou da Sociedade Literária Furen que se reunia perto de lá.

Devido aos seus esforços, um marcador comemorativo foi colocado perto da casa na rua Gage 52 , onde Yeung Ku-wan foi assassinado.

Marcador comemorativo do local onde Yeung Ku-wan foi assassinado. Localizado na 52 Gage Street , esquina com Aberdeen Street , Hong Kong. O marcador é parte do Dr. Sun Yat-sen Trail histórico e do Heritage Trail Central e Ocidental . Observação: a partir de agosto de 2012, a placa foi movida para Sam Ka Lane, a passagem nos fundos da 52 Gage Street

Em março de 2011, o Secretário Permanente de Assuntos Internos de Hong Kong, Raymond Young, anunciou que "para homenagear o revolucionário Qing, Sr. Yeung Ku-wan, e o importante papel de Hong Kong no movimento revolucionário, o Governo erguerá uma placa informativa ao lado da tumba sem nome do Sr. Yeung no Cemitério de Hong Kong no Cemitério Happy Valley para destacar seus feitos revolucionários. " Em maio de 2011, começaram as obras no parque, que se chamará 'Jardim da Travessa Pak Tse'.

Em agosto de 2011, foi relatado no South China Morning Post ( SCMP ) que a placa de informações prometida seria instalada ao lado da tumba sem nome de Yeung "no próximo mês" (observe que o SCMP foi fundado por Tse Tsan-tai , o primeiro tesoureiro do Sociedade Literária Furen .).

Em setembro de 2011, as autoridades de Hong Kong colocaram ao lado de seu túmulo uma placa de granito contando a história de Yeung Ku-wan - 110 anos depois de seu assassinato e a tempo das comemorações do 100º aniversário da Revolução Xinhai , que resultou na República Chinesa pelo qual Yeung Ku-wan lutou e morreu.

Túmulo de Yeung Kui-wan com placa

Placa no túmulo de Yeung Ku-wan, colocada pelo governo de Hong Kong, setembro de 2011

Em agosto de 2013, Stuart Heaver em um relatório do SCMP aponta que, estranhamente, no relatório oficial da polícia de 1901, o assassinato de Yeung Ku-wan está restrito a 2½ linhas - e erroneamente dá a idade de Yeung como 84 - embora houvesse apenas quatro assassinatos na cidade naquele ano.

No mesmo relatório, Heaver também revela uma série de aspectos intrigantes sobre Yeung Ku-wan:

• Albert Yeung Hing-on diz que seu pai (sobrinho de Yeung Ku-wan) sempre disse que o assassinato de seu tio foi uma vingança pessoal, não um assassinato político.
• A inclusão da história de Yeung na trilha do patrimônio Sun Yat-sen e também no novo memorial para Furen Wenshe ( Parque Pak Tsz Lane ) se deve em grande parte ao trabalho do historiador Dr. Joseph Ting Sun-pao, que foi curador-chefe do Hong. Museu de História de Kong e que supervisionou a criação do Museu Dr Sun Yat-sen antes de sua aposentadoria em dezembro de 2006.
• O Dr. Ting também localizou evidências em Taiwan que revelaram que, uma vez que a república chinesa foi estabelecida, Tse Tsan Tai e alguns dos outros colegas de Yeung Ku-wan fizeram um pedido formal para que o corpo de Yeung fosse removido de Hong Kong para seu lugar de direito no cemitério revolucionário em Guangzhou. Ting encontrou documentos oficiais que mostravam que o pedido acabou sendo recusado, alegando que a "posição do revolucionário contra Qing havia vacilado" durante o levante de 1900 em Huizhou.
• O Dr. Ting disse que "Todos os fundos vieram de Yeung Ku-wan e ele tinha todas as conexões" e "que [ele] teve um papel mais importante nos primeiros dias da revolução do que Sun Yat-sen, que era [ então] apenas um jovem graduado em medicina. "
• Quando questionado sobre por que Yeung não fugiu de Hong Kong após o levante de 1900, quando sua vida estava claramente em perigo, a resposta do Dr. Ting é inesperada: "Acho que ele era britânico, caso contrário, não teria sido enterrado no cemitério de Happy Valley. "
• Sabe-se que as autoridades coloniais deram a Yeung uma arma de fogo para sua própria proteção e ele tinha uma relação estreita com os britânicos, mas o Dr. Ting acredita que ele também deve ter sido feito um súdito britânico, talvez até um cidadão.

Família

O pai de Yeung Ku-wan, Yeung Ching-seoi ( chinês : 楊 清水 ; pinyin : Yáng Qīngshuǐ ), era originalmente de Haicheng (atual distrito de Haicang , Xiamen , Fujian). Yeung Ching-seoi foi educado na Malásia (hoje Malásia ). Quando ele cresceu, ele tentou agricultura em sua cidade natal antes de trabalhar em navios para o oceano. Devido à doença, Yeung Ching-seoi provavelmente foi para Hong Kong na década de 1860, "quando Yeung Ku-wan ainda era muito jovem". Depois de se recuperar, ele trabalhou para o governo colonial britânico em Hong Kong como secretário e se casou com a mãe de Yeung Ku-wan. O sobrenome da mãe de Yeung Kui-wan era Cheng ( chinês : 鄭 ; pinyin : Zhèng ), e ela era de Humen . Yeung Ching-seoi e sua esposa tiveram um filho (Yeung Ku-wan) e duas filhas. Yeung Ching-seoi continuou a trabalhar no ramo de navegação e ensinou inglês em seus últimos anos.

O sobrenome da esposa de Yeung Ku-wan era Poon ( chinês : 潘 ; pinyin : Pān ). Ele teve três filhas dela - Yeung Gam-ha ( chinês : 楊錦霞 ; pinyin : Yáng Jǐnxiá ), Yeung Lai-ha ( chinês : 楊麗霞 ; pinyin : Yáng Lìxiá ) e Yeung Sau-ha ( chinês : 楊秀霞 ; pinyin : Yáng Xìuxiá ).

Aparições na mídia

O início do filme de 2009 Bodyguards and Assassins apresenta brevemente o assassinato de Yeung Ku-wan, interpretado por Jacky Cheung .

Veja também

• Cronologia das últimas rebeliões anti-Qing

Referências

links externos

• Vídeo do programa de TV em Yeung Ku-wan. Em chinês. Inclui extensa cobertura de Yeung Hing-on na tumba de Yeung Ku-wan (21 minutos, 26 segundos).
• Vídeo de News Gov HK, (1.3.2011). Inglês. Mostra um túmulo sem nome e o Dr. Joseph Ting falando sobre Yeung Ku-wan (1 minuto e 39 segundos).
• Vídeo "楊 衢 雲 YANG QUYUN - O mártir menos conhecido" (publicado em 6 de março de 2012). Sem palavras - música de fundo agradável (Lacrimosa, de Mozart) (3min 19segs). Nota: A versão em mandarim do nome de YKW é Yang Quyun.