Língua Yavapai - Yavapai language
Yavapai | |
---|---|
Região | Arizona , Estados Unidos |
Etnia | 1.420 pessoas Yavapai (2004) |
Falantes nativos |
245 (censo de 2015) |
Yuman
|
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 |
yuf Havasupai ‑ Walapai ‑ Yavapai |
Glottolog |
hava1248 Havasupai ‑ Walapai ‑ Yavapai yava1252 Yavapai
|
Yavapai é uma língua Yuman das terras altas , falada pelo povo Yavapai no centro e oeste do Arizona . Existem quatro dialetos: Kwevkepaya, Wipukpaya, Tolkepaya e Yavepe. Estudos lingüísticos dos dialetos Kwevkepaya (Sul), Tolkepaya (Ocidental), Wipukepa (Vale Verde) e Yavepe (Prescott) foram publicados (Mithun 1999: 578).
O yavapai já foi falado em grande parte do centro-norte e oeste do Arizona, mas agora é falado principalmente nas reservas Yavapai em Fort McDowell , Verde Valley e Prescott .
Distribuição geográfica
A taxa de compreensão mútua entre Yavapai e Havasupai – Hualapai é semelhante àquela entre Mohave e Maricopa (Biggs 1957).
Warren Gazzam, um falante de Tolkapaya, relatou que "você sabe que eles (Hualapais) falam a mesma língua que nós, algumas palavras ou sotaques são um pouco diferentes".
Devido ao extenso intercâmbio cultural, muitos Yavapai já foram bilíngues em Apache , e alguns Apache eram bilíngues em Yavapai.
Ao contrário de Havasupai e Hualapai, as paradas pós-aspiradas não podem aparecer na posição inicial da palavra (Shaterian 1983: 215).
Fonologia
Yavapai possui um grande número de fonemas consonantais.
Bilabial | Dental | Alveolar |
Palato- alveolar |
Palatal | Velar | Uvular | Glottal | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nem. | laboratório. | nem. | laboratório. | nem. | laboratório. | |||||||
Plosivo | avião | p | t | kʲ | k | kʷ | q | qʷ | ʔ | |||
aspirado | pʰ | tʰ | kʰ | kʰʷ | ||||||||
Affricate | avião | tʃ | ||||||||||
aspirado | tʃʰ | |||||||||||
Fricativa | β | θ | s | ʃ | h | hʷ | ||||||
Nasal | m | n | ɲ | |||||||||
Trinado | r | |||||||||||
Lateral | eu | ʎ | ||||||||||
Aproximante | j | C |
As vogais ocorrem curtas, médias e longas em sílabas tônicas. O contraste é reduzido a dois comprimentos em sílabas átonas.
Frente | Central | Voltar | |
---|---|---|---|
Perto | eu eu eu | você é você | |
Mid | e eˑ eː | o oˑ oː | |
Abrir | (æ) | a aˑ aː |
Existem dois tons nas sílabas acentuadas, nível alto e descendente, que são neutralizados para o meio nas sílabas átonas.
Sintaxe
Yavapai é uma linguagem sujeito-verbo-objeto.
/ -k / e / -m / Problema
De acordo com Martha Kendall, os morfemas / k / e / m / são "semanticamente contrastáveis", mas são pronunciados da mesma forma. Ela escreve que a homofonia está presente em Yavapai, e / k / e / m / são semelhantes em situações fonológicas, mas são sintaticamente diferentes.
Exemplos
Algumas palavras de amostra fornecidas na tradução Yavapai:
inglês | Yavapai | |
---|---|---|
Transliteração | Transcrição IPA | |
Olá | Mham Jik'gah | |
Casa | Wah yoh woh | |
Terra | Esteira | |
Rios | Aha gah hel'lah | |
Incêndio | Oo | / oʔo / |
Grand Canyon | Mahđ K'illa ou Wika'ilaha | |
Obrigada | Honnii guhm |
Esforços de preservação
Houve gravações de Yavapai (bem como de outras línguas Yuman) feitas em 1974, relacionadas à fonologia, sintaxe e gramática. O objetivo era entender melhor os três tópicos e ouvi-los.
Há um esforço para revitalizar a linguagem. Existe um programa de idioma Yavapai para adultos aprenderem o idioma e passarem para as gerações futuras.
Houve tentativas de salvar o idioma na comunidade Yavapai.
Poesia e histórias foram publicadas em Yavapai em várias ocasiões. Os poemas Yavapai são apresentados em Gigyayk Vo'jka , a antologia de poesia em línguas Yuman editada pela lingüista Hualapai Lucille Watahomigie . As histórias de Yavapai também aparecem em Spirit Mountain: An Anthology of Yuman Story and Song . Ambas as obras são acompanhadas por traduções para o inglês, e os poemas em Gigyayk Vo'jka também apresentam uma análise morfológica.
Alan Shaterian publicou um dicionário de Yavapai do Nordeste. Pamela Munro está trabalhando em um dicionário e gramática para Tolkepaya.
Notas de rodapé
Referências
- Biggs, Bruce. 1957. Testing Intelligibility between Yuman Languages. No International Journal of American Linguistics . Vol. 23, No. 2. (abril de 1957), pp. 57–62. University of Chicago Press.
- Mithun, Marianne. 1999. The Languages of Native North America . Cambridge University Press.
- Shaterian, Alan William. 1983. Fonologia e Dicionário de Yavapai . Universidade da California, Berkeley.
links externos
- "Uso da linguagem por alunos do Yavapai-Apache com recomendações para design de currículo" . Journal of American Indian Education . 20 (1). Outubro de 1980 . Página visitada em 11 de outubro de 2011 .
- Léxico básico de Yavapai no Banco de dados lexicoestatístico global