Sindi para dicionários de inglês - Sindhi to English dictionaries

Sindi para dicionários de inglês são dicionários bilíngües que fornecem equivalentes em inglês de palavras da língua Sindi .

Compilações de termos Sindi e Inglês foram criadas para alunos que não falavam Sindi no início de 1800. O Journal ofthe Asiatic Society of Bengal, Calcutta publicou artigos com listas de vocabulário em 1836 e 1843. Sindi foi uma das línguas incluídas nos vocabulários de línguas índicas de Leech em 1943 para o governo britânico. Em 1849, George Stack publicou um dicionário Sindi para Inglês consistindo de 15.000 termos, seguido em 1855 por um dicionário Inglês para Sindi com 17.000 termos, no qual ele usou a escrita Devanagari . O Padre G. Shirt publicou um dicionário Sindi para Inglês em 1879 no qual ele usou a escrita árabe e que se tornou a base para uma série de outras versões, incluindo as obras de Parmanand Mewarm de 1910 e 1933. Começando na década de 1960, o Deccan College começou a trabalhar em um dicionário com caracteres Devanagari e árabes, que incluía o uso contemporâneo e referências cruzadas. Sirajul Haque Memon foi o editor-chefe do Oxford English-Sindhi Dictionary .

Além dos dicionários padrão, dicionários concisos foram compilados por Shahani.

Yadgar Sindhi to English Dictionary é uma obra de referência editada por AD Shah e Zulfiqar Ali Bhatti e publicada pela Yadgar Publisher. É um dicionário bilíngue e contém mais de 8.000 significados em inglês de palavras Sindi.

Dicionários eletrônicos e software que converte Sindi em Inglês e Inglês em Sindi também foram desenvolvidos.

Referências