BBC World Service - BBC World Service
Modelo | Rádio transmitindo notícias , discursos , discussões |
---|---|
País | Reino Unido |
Disponibilidade | No mundo todo |
Quartel general | Broadcasting House , Londres |
Área de transmissão |
No mundo todo |
Proprietário | BBC |
Pessoas chave |
Jamie Angus (Diretor) |
Data de lançamento |
19 de dezembro de 1932 |
Nomes anteriores |
BBC Empire Service BBC Overseas Service Serviços externos da BBC |
Webcast |
Web Stream
Transmissão ao vivo - Programação da Internet |
Website oficial |
BBC World Service |
O BBC World Service é uma emissora internacional de propriedade e operada pela BBC . É o maior do mundo de qualquer tipo. Ele transmite notícias de rádio , fala e discussões em mais de 40 idiomas para muitas partes do mundo em plataformas analógicas e digitais de ondas curtas , streaming de internet , podcasting , satélite , DAB , FM e retransmissores MW . Em 2015, o Serviço Mundial atingiu em média 210 milhões de pessoas por semana (via TV, rádio e online). Em novembro de 2016, a BBC anunciou que iria começar a transmitir em outros idiomas, incluindo amárico e igbo , em sua maior expansão desde os anos 1940.
O Serviço Mundial é financiado pela taxa de licença de televisão do Reino Unido , publicidade limitada e lucros da BBC Studios . O serviço também foi garantido £ 289 milhões (alocado ao longo de um período de cinco anos terminando em 2020) do governo do Reino Unido. O Serviço Mundial foi financiado durante décadas por subsídios do Foreign and Commonwealth Office do Governo Britânico até 1 de abril de 2014.
O BBC World Service English mantém oito feeds regionais com diversas variações de programa, cobrindo, respectivamente, a África do Sul e Leste ; África Ocidental e Central ; Europa e Oriente Médio ; as Américas e Caribe ; Ásia Oriental ; Ásia do Sul ; Australasia ; e o Reino Unido . Existem também dois streams separados apenas online, sendo um deles mais voltado para notícias, conhecido como News Internet . O serviço funciona 24 horas por dia.
A atual controladora da BBC World Service English é Mary Hockaday .
História
O BBC World Service começou em 19 de dezembro de 1932 como BBC Empire Service , transmitindo em ondas curtas e voltado principalmente para falantes de inglês em todo o Império Britânico . Em sua primeira Mensagem de Natal (1932), o rei Jorge V caracterizou o serviço como destinado a "homens e mulheres, tão isolados pela neve, pelo deserto ou pelo mar, que só vozes que vêm do ar podem alcançá-los". As primeiras esperanças para o Empire Service eram baixas. O Diretor-Geral , Sir John Reith , disse no programa de abertura:
Não espere muito nos primeiros dias; por algum tempo, transmitiremos programas comparativamente simples, para dar a melhor chance de recepção inteligível e fornecer evidências quanto ao tipo de material mais adequado para o serviço em cada zona. Os programas não serão nem muito interessantes nem muito bons.
Este discurso foi lido cinco vezes enquanto a BBC o transmitia ao vivo para diferentes partes do mundo.
Em 3 de janeiro de 1938, foi lançado o primeiro serviço em idioma estrangeiro - em árabe . Os programas em alemão começaram em 29 de março de 1938 e, no final de 1942, a BBC começou a transmitir em todas as principais línguas europeias. Como resultado, o Empire Service foi renomeado como BBC Overseas Service em novembro de 1939, complementado pela adição de um BBC European Service dedicado a partir de 1941. O financiamento desses serviços - conhecido administrativamente como Serviços Externos da BBC - não veio do mercado interno taxa de licença, mas de subsídio do governo (do orçamento do Ministério das Relações Exteriores).
Os Serviços Externos transmitiram propaganda durante a Segunda Guerra Mundial de 1939–1945. Seu serviço francês Radio Londres também enviou mensagens codificadas à Resistência Francesa . George Orwell transmitiu muitos boletins de notícias no Serviço Oriental durante a Segunda Guerra Mundial.
No final da década de 1940, o número de línguas de transmissão havia se expandido e a recepção havia melhorado, após a abertura de um revezamento na Malásia e do relé de Limassol em Chipre em 1957. Em 1º de maio de 1965, o serviço adotou o nome atual de BBC World Service . Ele expandiu seu alcance com a abertura do revezamento da Ilha de Ascensão em 1966, servindo ao público africano com um sinal mais forte e melhor recepção, e com o revezamento posterior na Ilha de Masirah em Omã.
Em agosto de 1985, o serviço saiu do ar pela primeira vez quando os trabalhadores entraram em greve em protesto contra a decisão do governo britânico de proibir um documentário com uma entrevista com Martin McGuinness do Sinn Féin .
Posteriormente, as pressões financeiras diminuíram o número e os tipos de serviços oferecidos pela BBC. O público em países com amplo acesso a serviços de Internet tem menos necessidade de rádio terrestre. As transmissões em alemão terminaram em março de 1999, depois que pesquisas mostraram que a maioria dos ouvintes alemães sintonizava o serviço em inglês. As transmissões em holandês , finlandês , francês, hebraico , italiano, japonês e malaio foram interrompidas por motivos semelhantes.
Em 25 de outubro de 2005, a BBC anunciou que as transmissões em búlgaro , croata , tcheco , grego , húngaro, cazaque , polonês, eslovaco , esloveno e tailandês terminariam em março de 2006, para financiar o lançamento em 2007 de serviços de notícias de televisão em árabe e persa . Além disso, as transmissões romenas cessaram em 1 de agosto de 2008.
Em 2011, o locutor e produtor de notícias da BBC do Quirguistão, Arslan Koichiev, renunciou ao cargo na BBC após revelações e alegações de envolvimento na revolução do Quirguistão em abril de 2010 . Ele morava em Londres, mas costumava viajar para o Quirguistão e usar recursos da BBC para agitar contra o presidente Kurmanbek Bakiyev , aparecendo em uma estação de rádio do Quirguistão com um pseudônimo e uma voz disfarçada. Um dos líderes da revolução, Aliyasbek Alymkulov, nomeou o produtor como seu mentor e afirmou que eles haviam discutido os preparativos para a revolução. De acordo com o jornal londrino Evening Standard , "o Sr. Alymkulov afirmou que Koichiev organizou reuniões secretas" por meio da BBC "e organizou a marcha no palácio presidencial em 7 de abril de 2010"
Em janeiro de 2011, foi anunciado o encerramento dos serviços de albanês, macedônio e sérvio, além de inglês para o Caribe e português para a África. O governo britânico anunciou que os três países dos Balcãs tinham amplo acesso a informações internacionais e, portanto, as transmissões nas línguas locais tornaram-se desnecessárias. Essa decisão refletia a situação financeira que a Corporação enfrentava após a transferência da responsabilidade pelo Serviço do Ministério das Relações Exteriores, de modo que, no futuro, seria financiado com a receita das taxas de licença. Os serviços de russo, ucraniano, mandarim, turco, vietnamita e espanhol para Cuba cessaram a transmissão de rádio, e os serviços de hindi, indonésio, quirguiz, nepalês, suaíli, kinyarwanda e kirundi cessaram as transmissões em ondas curtas. Como parte do corte de orçamento de 16%, 650 empregos foram eliminados.
Operação
O serviço transmite da Broadcasting House em Londres, que também é a sede da corporação. Está localizado nas partes mais novas do edifício, que contém estúdios de rádio e televisão para uso pelos vários serviços linguísticos. O edifício também contém uma redação integrada usada pelo International Service World, o canal de televisão internacional BBC World News , a televisão nacional e os boletins de rádio da BBC News , o BBC News Channel e o BBC Online .
No seu lançamento, o Serviço estava localizado junto com a maior parte da produção de rádio na Broadcasting House. No entanto, após a explosão de uma mina de paraquedas nas proximidades, em 8 de dezembro de 1940, ela mudou para um local longe do provável alvo da Broadcasting House. O serviço Overseas mudou-se para Oxford Street, enquanto o serviço europeu mudou-se temporariamente para as instalações de transmissão de emergência nos Maida Vale Studios . Os serviços europeus mudaram-se permanentemente para Bush House no final de 1940, completando a mudança em 1941, com os serviços internacionais juntando-se a eles em 1958. Bush House posteriormente tornou-se a casa do Serviço Mundial da BBC e o próprio edifício ganhou uma reputação global com o público do serviço. No entanto, o prédio foi desocupado em 2012 em decorrência das mudanças na Radiodifusão e do término do contrato de locação do prédio naquele ano; o primeiro serviço a mudar foi o Serviço birmanês em 11 de março de 2012 e a transmissão final da Bush House foi um boletim de notícias transmitido às 11h00 GMT em 12 de julho de 2012.
O BBC World Service abrange uma rede de rádio global 24 horas em inglês e serviços separados em 27 outros idiomas. Notícias e informações estão disponíveis nesses idiomas no site da BBC , com muitos tendo feeds RSS e versões específicas para uso em dispositivos móveis, e alguns também oferecem notificação de histórias por e-mail. Além do serviço de Inglês, 18 dos serviços linguísticos transmitir um serviço de rádio usando o ondas curtas , AM ou FM bandas. Também estão disponíveis para ouvir ao vivo ou podem ser ouvidos mais tarde (normalmente durante sete dias) pela Internet e, no caso de sete serviços linguísticos, podem ser descarregados como podcasts . Notícias também estão disponíveis no 'app' da BBC News, que está disponível no iTunes e na Google Play Store. Nos últimos anos, o conteúdo de vídeo também foi usado pelo Serviço Mundial: 16 serviços linguísticos exibem reportagens em vídeo no site, e os serviços árabe e persa têm seus próprios canais de televisão. A TV também é usada para transmitir o serviço de rádio, com operadoras de cabo e satélite locais fornecendo a rede em inglês (e ocasionalmente alguns serviços em idiomas locais) gratuitamente. O serviço em inglês também está disponível em rádios digitais no Reino Unido e na Europa.
Tradicionalmente, o Serviço dependia de transmissões em ondas curtas, devido à sua capacidade de superar as barreiras de censura, distância e escassez de espectro. A BBC mantém uma rede mundial de estações retransmissoras de ondas curtas desde a década de 1940, principalmente nas ex-colônias britânicas. Essas transmissões internacionais também foram usadas em circunstâncias especiais para mensagens de emergência para súditos britânicos no exterior, como o conselho para evacuar a Jordânia durante os incidentes do Setembro Negro de setembro de 1970. Essas instalações foram privatizadas em 1997 como Merlin Communications, e posteriormente adquiridas e operado como parte de uma rede mais ampla para várias emissoras pela VT Communications (agora parte do Babcock International Group ). Também é comum que os programas da BBC vão ao ar nos transmissores Voice of America ou ORF , enquanto sua programação é retransmitida por uma estação localizada no Reino Unido. No entanto, desde a década de 1980, a distribuição por satélite tornou possível às estações locais retransmitir programas da BBC.
O World Service pretende ser "a voz mais conhecida e respeitada do mundo na transmissão internacional, trazendo benefícios para o Reino Unido, a BBC e o público em todo o mundo", mantendo uma "visão britânica equilibrada" dos desenvolvimentos internacionais . Como o resto da BBC, o World Service é uma corporação da Coroa do governo do Reino Unido. Para o ano financeiro de 2018–19, recebeu £ 327 milhões. Além de transmitir, o Serviço também dedica recursos ao programa BBC Learning English .
línguas
Esta tabela lista os vários serviços de idiomas operados pelo BBC World Service com datas de início e encerramento, quando conhecido / aplicável.
Língua | Data de início | Data de encerramento | Site / notas | Rádio | televisão | Conectados | Operacional |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Afaan Oromoo | 18 de setembro de 2017 | BBC Afaan Oromoo | sim | sim | |||
afrikaans | 14 de maio de 1939 | 8 de setembro de 1957 | sim | Não | |||
albanês | 12 de novembro de 1940 20 de fevereiro de 1993 |
20 de janeiro de 1967, 28 de fevereiro de 2011 |
Arquivo da BBC Albanês | sim | Não | ||
Amárico | 18 de setembro de 2017 | BBC Amharic | sim | sim | |||
árabe | 3 de janeiro de 1938 | Árabe da BBC | sim | sim | sim | sim | |
Azerbaijani | 30 de novembro de 1994 | BBC Azeri | sim | sim | sim | ||
Francês belga e holandês belga | 28 de setembro de 1940 | 30 de março de 1952 | sim | Não | |||
bengali | 11 de outubro de 1941 | BBC Bangla | sim | sim | sim | ||
búlgaro | 7 de fevereiro de 1940 | 23 de dezembro de 2005 | Arquivo da BBC da Bulgária | sim | sim | Não | |
birmanês | 2 de setembro de 1940 | Birmanês da BBC | sim | sim | sim | ||
croata | 29 de setembro de 1991 | 31 de janeiro de 2006 | Arquivo Croata da BBC | sim | sim | Não | |
Cantonês chinês | 5 de maio de 1941 | BBC Chinês | sim | sim | |||
Chinês hokkien | 1 de outubro de 1942 | 7 de fevereiro de 1948 | Não | ||||
chinês mandarim | 19 de maio de 1941 | BBC Chinês | sim | ||||
Tcheco | 31 de dezembro de 1939 | 28 de fevereiro de 2006 | Arquivo da BBC Checa | sim | sim | Não | |
dinamarquês | 9 de abril de 1940 | 10 de agosto de 1957 | sim | Não | |||
holandês | 11 de abril de 1940 | 10 de agosto de 1957 | sim | Não | |||
Holandês para a Indonésia | 28 de agosto de 1944 25 de maio de 1946 |
2 de abril de 1945 13 de maio de 1951 |
sim | Não | |||
inglês | 25 de dezembro de 1936 | BBC World Service | sim | sim | sim | sim | |
Inglês para o Caribe | 25 de dezembro de 1976 | 25 de março de 2011 | Arquivo Caribenho da BBC | sim | sim | Não | |
finlandês | 18 de março de 1940 | 31 de dezembro de 1997 | BBC finlandês arquivado | sim | Não | ||
Francês para a áfrica | 20 de junho de 1960 | BBC francês | sim | sim | sim | ||
Francês para o canadá | 2 de novembro de 1942 | 8 de maio de 1980 | sim | Não | |||
Francês para a Europa | 27 de setembro de 1938 | 31 de março de 1995 | sim | Não | |||
Francês para o Sudeste Asiático | 28 de agosto de 1944 | 3 de abril de 1955 | sim | Não | |||
alemão | 27 de setembro de 1938 | 26 de março de 1999 | BBC alemão arquivado | sim | Não | ||
Alemão para a Áustria | 29 de março de 1943 | 15 de setembro de 1957 | sim | Não | |||
grego | 30 de setembro de 1939 | 31 de dezembro de 2005 | Arquivo grego da BBC | sim | sim | Não | |
Grego para Chipre | 16 de setembro de 1940 | 3 de junho de 1951 | sim | Não | |||
Guzerate | 1 de março de 1942 2 de outubro de 2017 |
3 de setembro de 1944 | BBC Gujarati | sim | sim | ||
Hausa | 13 de março de 1957 | BBC Hausa | sim | sim | sim | ||
hebraico | 30 de outubro de 1949 | 28 de outubro de 1968 | sim | Não | |||
hindi | 11 de maio de 1940 | Hindi da BBC | Não | sim | sim | sim | |
húngaro | 5 de setembro de 1939 | 31 de dezembro de 2005 | Arquivo Húngaro da BBC | sim | sim | Não | |
islandês | 1 de dezembro de 1940 | 26 de junho de 1944 | sim | Não | |||
Igbo | 19 de fevereiro de 2018 | BBC Igbo | sim | ||||
italiano | 27 de setembro de 1938 | 31 de dezembro de 1981 | sim | Não | |||
indonésio | 30 de outubro de 1949 | BBC indonésio | sim | sim | sim | ||
japonês | 4 de julho de 1943, 17 de outubro de 2015 (relançamento) |
31 de março de 1991 | BBC Japonês | sim | sim | sim | sim |
Cazaque | 1 de abril de 1995 | 16 de dezembro de 2005 | Arquivo do Cazaquistão da BBC | sim | sim | Não | |
Kinyarwanda | 8 de setembro de 1994 | BBC Kinyarwanda | sim | sim | sim | ||
coreano | 26 de setembro de 2017 | BBC coreano | sim | sim | sim | ||
Quirguiz | 1 de abril de 1995 | BBC do Quirguistão | sim | sim | sim | ||
Luxemburguês | 29 de maio de 1943 | 30 de maio de 1952 | sim | Não | |||
Macedônio | 6 de janeiro de 1996 | 4 de março de 2011 | Arquivo da BBC da Macedônia | sim | Não | ||
malaio | 2 de maio de 1941 | 31 de março de 1991 | sim | Não | |||
maltês | 10 de agosto de 1940 | 31 de dezembro de 1981 | sim | Não | |||
Marati | 1 de março de 1942 31 de dezembro de 1944 2 de outubro de 2017 |
3 de setembro de 1944 25 de dezembro de 1958 |
BBC Marathi | sim | sim | ||
Nepalês | 7 de junho de 1969 | BBC Nepali | sim | sim | sim | ||
Pidgin nigeriano | 21 de agosto de 2017 | BBC Pidgin | sim | sim | |||
norueguês | 9 de abril de 1940 | 10 de agosto de 1957 | sim | Não | |||
Pashto | 15 de agosto de 1981 | BBC Pashto | sim | sim | sim | ||
persa | 28 de dezembro de 1940 | BBC Persa | sim | sim | sim | sim | |
polonês | 7 de setembro de 1939 | 23 de dezembro de 2005 | Arquivo polonês da BBC | sim | sim | Não | |
Portugues para a Africa | 4 de junho de 1939 | 25 de fevereiro de 2011 | Arquivo da BBC Português para a África | sim | sim | Não | |
Portugues para brasil | 14 de março de 1938 | BBC Brasil | sim | sim | sim | ||
Portugues para a europa | 4 de junho de 1939 | 10 de agosto de 1957 | sim | Não | |||
Punjabi | 2 de outubro de 2017 | BBC Punjabi | sim | sim | sim | sim | |
romena | 15 de setembro de 1939 | 1 de agosto de 2008 | Arquivo Romeno da BBC | sim | sim | Não | |
russo | 7 de outubro de 1942 24 de março de 1946 |
BBC russo | sim | sim | sim | ||
sérvio | 29 de setembro de 1991 26 de março de 2018 |
25 de fevereiro de 2011 | BBC Sérvio | sim | sim | Não | |
Cingalês | 10 de março de 1942 11 de março de 1990 |
BBC Sinhala | Não | sim | sim | ||
Eslovaco | 31 de dezembro de 1941 | 31 de dezembro de 2005 | Arquivo da BBC Eslovaca | sim | sim | Não | |
Esloveno | 22 de abril de 1941 | 23 de dezembro de 2005 | Arquivo da BBC Esloveno | sim | sim | Não | |
Somali | 18 de julho de 1957 | BBC Somali | sim | sim | sim | ||
Espanhol para a América Latina | 14 de março de 1938 | BBC Mundo | sim | sim | |||
Suaíli | 27 de junho de 1957 | BBC Swahili | sim | sim | sim | ||
sueco | 12 de fevereiro de 1940 | 4 de março de 1961 | sim | Não | |||
tâmil | 3 de maio de 1941 | BBC Tamil | sim | sim | sim | ||
Telugu | 2 de outubro de 2017 | BBC Telugu | sim | sim | |||
tailandês | 27 de abril de 1941, 3 de junho de 1962, 10 de julho de 2014, 16 de novembro de 2016 |
5 de março de 1960, 13 de janeiro de 2006 |
Página da BBC Thai no Facebook BBC Thai |
sim | sim | sim | |
Tigrinya | 18 de setembro de 2017 | BBC Tigrinya | sim | sim | |||
turco | 20 de novembro de 1939 | Turco da BBC | sim | sim | sim | ||
ucraniano | 1 de junho de 1992 | Ucraniano da BBC | sim | sim | sim | ||
urdu | 3 de abril de 1949 | BBC Urdu | sim | sim | sim | ||
Uzbeque | 30 de novembro de 1994 | BBC Uzbeque | sim | sim | sim | ||
vietnamita | 6 de fevereiro de 1952 | BBC vietnamita | sim | sim | sim | ||
Galês para a Patagônia, Argentina | 1945 | 1946 | sim | Não | |||
Ioruba | 19 de fevereiro de 2018 | BBC Yoruba | sim | sim | |||
Iugoslavo ( servo-croata ) | 15 de setembro de 1939 | 28 de setembro de 1991 | sim | Não |
Programação de rádio em inglês
O Serviço Mundial em inglês transmite principalmente notícias e análises. Os pilares da programação atual são Newsday , World Update , Newshour e The Newsroom . Existem programas diários de ciências: Health Check , o programa de tecnologia Click e Science in Action . Nos fins de semana, parte da programação é assumida pela Sportsworld , que geralmente inclui comentários ao vivo das partidas de futebol da Premier League . Outros programas esportivos de fim de semana incluem The Sports Hour e Stumped , um programa de críquete co-produzido com All India Radio e Australian Broadcasting Corporation . Aos domingos, é transmitido o programa internacional de discussão interdisciplinar The Forum . Outlook é um programa de interesse humano apresentado por Matthew Bannister e Jo Fidgen, que foi transmitido pela primeira vez em julho de 1966 e apresentado por mais de trinta anos por John Tidmarsh . Trending se descreve como "explicando as histórias que o mundo está compartilhando ..." Programas regulares de música foram reintroduzidos com a programação de outono em 2015. Muitos programas, especialmente os baseados na fala, também estão disponíveis como podcasts.
Programação de rádio anterior em inglês
As transmissões anteriores incluíram programas de música popular apresentados por John Peel e programas de música clássica apresentados por Edward Greenfield . Também houve programas religiosos, principalmente de celebrações anglicanas e muitas vezes da Igreja de St. Martin in the Fields , drama semanal, aulas de inglês e comédias, incluindo Just A Minute . Outros programas anteriores notáveis incluem Letter from America, de Alistair Cooke , que foi transmitido por mais de cinquenta anos; Off the Shelf com sua leitura diária de um romance, biografia ou livro de história; A Jolly Good Show , um programa de solicitação de música apresentado por Dave Lee Travis ; Waveguide , um guia de recepção de rádio; e The Merchant Navy Program , um show para marítimos apresentado por Malcolm Billings; The Morning Show , Good Morning Africa e PM , todos apresentados por Pete Myers nas décadas de 1960 e 1970.
Desde o final dos anos 1990, a estação tem se concentrado mais nas notícias, com boletins adicionados a cada meia hora após a eclosão da Guerra do Iraque .
Notícia
As notícias estão no centro da programação . Um boletim de cinco minutos é geralmente transmitido à 01 após a hora, com um resumo de dois minutos à 30 após a hora. Às vezes, eles são separados de outra programação ou, alternativamente, são integrados ao programa (como The Newsroom , Newshour ou Newsday ). Durante intervalos de tempo como a noite da semana das 23h00 às 12h00 GMT e do Sportsworld , nenhum resumo de notícias é transmitido. Como parte da política da BBC para notícias de última hora, o Serviço é o primeiro a receber uma reportagem completa para notícias estrangeiras.
A emissora também publica um podcast Global News duas vezes ao dia (uma vez nos finais de semana), de cerca de 30 minutos. O podcast é comparável a uma edição do The Newsroom, mas sem a leitura de cinco minutos das notícias. Entre 2007 e 2015, ele foi baixado mais de 300 milhões de vezes.
Disponibilidade
África
O site da BBC World Service lista mais de 80 estações FM na África que transmitem conteúdo da BBC. O Serviço Mundial da BBC transmite algumas horas pela manhã e à noite em ondas curtas para a África da Ilha de Ascensão, Maurício, África do Sul, Reino Unido, Madagascar e Emirados Árabes Unidos. As transmissões vêm tradicionalmente do Reino Unido, Chipre, da grande estação retransmissora BBC Atlantic na Ilha de Ascensão , e da estação retransmissora menor do Lesoto e da estação retransmissora do Oceano Índico nas Seychelles . Uma grande parte da programação em inglês é ocupada por programas especializados de e para a África, por exemplo Focus on Africa and Africa, Have Your Say . Na década de 1990, a BBC acrescentou instalações de FM em muitas capitais africanas.
Américas
O BBC World Service está disponível por assinatura do serviço de rádio por satélite da Sirius XM nos Estados Unidos. Sua afiliada canadense, Sirius XM Canada, faz o mesmo no Canadá. Mais de 300 estações de rádio públicas nos Estados Unidos transmitem notícias do Serviço Mundial - principalmente durante a madrugada e madrugada - em rádios AM e FM , distribuídas pela American Public Media (APM). A BBC e a Public Radio International (PRI) co-produzem o programa The World com a WGBH Radio Boston , e a BBC esteve anteriormente envolvida com o programa de notícias matinais The Takeaway , sediado no WNYC na cidade de Nova York . A programação do BBC World Service também vai ao ar como parte da programação da CBC Radio Overnight, da CBC Radio One , no Canadá.
As transmissões em ondas curtas da BBC para esta região foram tradicionalmente aprimoradas pela Atlantic Relay Station e a Caribbean Relay Company, uma estação em Antigua administrada em conjunto com a Deutsche Welle . Além disso, um acordo de intercâmbio com a Radio Canada International deu acesso à sua estação em New Brunswick . No entanto, a "mudança de hábitos de escuta" levou o Serviço Mundial a encerrar a transmissão de rádio em ondas curtas dirigida à América do Norte e Australásia em 1o de julho de 2001. Uma coalizão de ouvintes de ondas curtas se formou para se opor à mudança.
A BBC transmite para a América Central e América do Sul em vários idiomas. É possível receber as transmissões de rádio em ondas curtas da África Ocidental do leste da América do Norte, mas a BBC não garante a recepção nesta área. Ela encerrou sua programação especializada para as Ilhas Malvinas, mas continua a fornecer um fluxo de programação do Serviço Mundial para o Serviço de Rádio das Ilhas Malvinas .
Ásia
Por várias décadas, as maiores audiências do Serviço Mundial foram na Ásia, Oriente Médio, Oriente Próximo e Sul da Ásia. As instalações de transmissão no Reino Unido e em Chipre foram complementadas pela antiga BBC Eastern Relay Station em Omã e a Far Eastern Relay Station em Cingapura, anteriormente na Malásia. A estação de retransmissão do Leste Asiático mudou-se para a Tailândia em 1997, quando Hong Kong foi entregue à soberania chinesa. A estação retransmissora na Tailândia foi fechada em janeiro de 2017; atualmente, estações retransmissoras em Cingapura e Omã atendem a região asiática. Juntas, essas instalações deram ao BBC World Service um sinal facilmente acessível em regiões onde a escuta de ondas curtas é tradicionalmente popular. As frequências de ondas curtas inglesas de 6,195 (banda de 49m), 9,74 (banda de 31m), 15,31 / 15,36 (banda de 19m) e 17,76 / 17,79 (banda de 16m) eram amplamente conhecidas. Em 25 de março de 2018, a frequência de onda curta estabelecida há muito tempo de 9,74 MHz foi alterada para 9,9 MHz.
As maiores audiências são em inglês, hindi , urdu , nepalês , bengali , cingalês , tâmil , marati e outras línguas importantes do sul da Ásia, onde as emissoras da BBC são nomes conhecidos. O serviço persa é a emissora nacional de fato do Afeganistão , junto com seu público iraniano. O Serviço Mundial está disponível até dezoito horas por dia em inglês na maior parte da Ásia e em árabe no Oriente Médio. Com a adição de retransmissores no Afeganistão e no Iraque, esses serviços são acessíveis na maior parte do Oriente Médio e Próximo à noite. Em Cingapura, o BBC World Service em inglês é essencialmente tratado como uma emissora doméstica, facilmente disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, por meio de um contrato de longo prazo com a MediaCorp Radio . Por muitos anos, a Rádio Televisão de Hong Kong transmitiu o Serviço Mundial da BBC 24 horas por dia, 7 dias por semana, mas a partir de 4 de setembro de 2017 apenas transmitiu a estação à noite. Nas Filipinas , o DZRJ 810 AM transmite o BBC World Service em inglês das 12h às 5h PHT ( GMT + 8 ).
Embora esta região tenha assistido ao lançamento dos únicos dois canais de televisão em língua estrangeira, vários outros serviços tiveram os seus serviços de rádio encerrados em resultado de cortes orçamentais e reorientação de recursos.
O Japão e a Coréia têm pouca tradição de escuta no Serviço Mundial, embora durante os anos 1970 a 1980, a escuta em ondas curtas fosse popular no Japão. Nesses dois países, o BBC World Service estava disponível apenas por ondas curtas e pela Internet. Em setembro de 2007, uma transmissão via satélite (necessária assinatura) tornou-se disponível pela Skylife (Canal 791) na Coréia do Sul. Em novembro de 2016, o BBC World Service anunciou que planeja iniciar transmissões em coreano. BBC Korean , um serviço de rádio e web, começou em 25 de setembro de 2017.
Jamming
A União Soviética, o Irã, o Iraque e Mianmar / Birmânia já congestionaram a BBC no passado. O mandarim foi fortemente congestionado pela República Popular da China até que as transmissões de ondas curtas para esse serviço cessaram, mas a China continua a congestionar as transmissões no uzbeque e desde então começou a congestionar as transmissões em inglês em toda a Ásia.
Europa
O BBC World Service é transmitido em Berlim em 94,8 MHz. Os relés FM também estão disponíveis em Ceske Budjovice, Karlovy Vary, Plzen, Usti nad Labem, Zlin e Praga na República Tcheca, Pristina, Riga, Tallinn, Tirana e Vilnius. Um canal BBC World Service está disponível no DAB + em Bruxelas, Flandres e Amsterdã, Haia, Utrecht e Rotterdam. Após uma reorganização nacional dos multiplexes DAB em outubro de 2017, a estação está disponível em DAB + em toda a Dinamarca .
O Serviço Mundial empregou um transmissor de onda média em Orford Ness para fornecer cobertura em inglês para a Europa, incluindo na frequência 648 kHz (que podia ser ouvida em partes do sudeste da Inglaterra durante o dia e na maior parte do Reino Unido após o anoitecer ) As transmissões nesta frequência foram interrompidas em 27 de março de 2011, como consequência das restrições orçamentárias impostas ao Serviço Mundial da BBC na revisão do orçamento de 2010. Um segundo canal (1296 kHz) tradicionalmente transmitido em vários idiomas da Europa Central, mas esta frequência também foi descontinuada e em 2005 começou a ser transmitido regularmente em inglês através do formato Digital Radio Mondiale (DRM). Esta é uma tecnologia digital de ondas curtas que a VT espera se tornar o padrão para transmissões internacionais em países desenvolvidos.
Na década de 1990, a BBC comprou e construiu grandes redes de ondas médias e FM no antigo bloco soviético, particularmente na República Tcheca (Seção Tcheca da BBC), República Eslovaca (Seção Eslovaca da BBC), Polônia ( Seção Polonesa da BBC ) (onde era nacional rede) e Rússia ( BBC Russian Service ). Ele conquistou um grande público durante a Guerra Fria, enquanto a reestruturação econômica tornava difícil para esses governos recusarem o investimento ocidental. Muitas dessas instalações agora voltaram ao controle doméstico, à medida que as condições econômicas e políticas mudaram.
Na segunda-feira, 18 de fevereiro de 2008, o BBC World Service interrompeu as transmissões analógicas de ondas curtas para a Europa. O anúncio afirmava: "Um número cada vez maior de pessoas ao redor do mundo está optando por ouvir rádio em uma variedade de outras plataformas, incluindo FM, satélite e online, com menos audição em ondas curtas." Às vezes é possível pegar o Serviço Mundial da BBC na Europa em frequências de SW direcionadas ao Norte da África. O poderoso LW de 198 kHz da BBC, que transmite a BBC Radio 4 doméstica para a Grã-Bretanha durante o dia (e transmite o Serviço Mundial durante a noite) também pode ser ouvido em partes próximas da Europa, incluindo a República da Irlanda, Holanda, Bélgica e partes da França, Alemanha e Escandinávia.
Em Malta, os boletins da BBC News são veiculados por várias estações de rádio, incluindo Radju Malta e Magic 91.7, de propriedade da emissora nacional PBS Ltd. Eles são transmitidos em vários pontos do dia e complementam os boletins de notícias transmitidos em maltês pela PBS Newsroom.
Os antigos transmissores de ondas curtas da BBC estão localizados no Reino Unido em Rampisham Down em Dorset , Woofferton em Shropshire e Skelton em Cumbria . A antiga estação de retransmissão da BBC East Mediterranean fica em Chipre .
Pacífico
O Serviço Mundial está disponível como parte do pacote de assinatura Digital Air (disponível na Foxtel e Austar ) na Austrália. ABC NewsRadio , SBS Radio e várias estações de rádio comunitárias também transmitem muitos programas. Muitas dessas estações transmitem uma transmissão direta durante o período da meia-noite ao amanhecer. Também está disponível através do serviço de satélite Optus Aurora , que é criptografado, mas disponível sem assinatura. Em Sydney, Austrália, uma transmissão do serviço pode ser recebida em 152.025 MHz. Também está disponível na Rede DAB + na Austrália na SBS Radio 4 (exceto durante a Eurovisão e eventos especiais). 2MBS-FM 102.5, uma estação de música clássica em Sydney, também transmite os programas de notícias do Serviço Mundial da BBC às 7h00. e 8a.m. durante a semana, durante o programa de pequeno-almoço Música para um Novo Dia .
As retransmissões de ondas curtas de Cingapura (veja Ásia, acima) continuam, mas as retransmissões históricas via Australian Broadcasting Corporation (ABC) e Radio New Zealand International foram encerradas no final da década de 1990. Os retransmissores do Serviço Mundial da BBC na Rádio Austrália agora veiculam os programas de notícias da Rádio BBC.
No Pacífico e na Nova Zelândia, o Auckland Radio Trust opera uma rede BBC World Service como uma emissora pública sem fins lucrativos financiada por doações. Ele transmite em 810 kHz em Auckland , 107,0 MHz em Whitianga e Whangamata , 107,3 MHz em Kaipara Harbour , 88,2 MHz em Suva e Nadi , 100,0 MHz em Bairiki e Tarawa , 101,1 MHz em Pohnpei , 107,6 MHz em Port Moresby , 105,9 MHz em Honiara , 99,0 MHz em Port Vila e Luganville , e 100,1 MHz em Funafuti . A estação também transmite conteúdo local.
Na Nova Zelândia, a Radio Tarana e os membros da Association of Community Access Broadcasters oferecem alguns programas da BBC World Service. O BBC World Service estava anteriormente disponível em 1233 kHz em Wellington entre 1990 e 1994, e novamente de 1996 a 1997.
Reino Unido
O BBC World Service é transmitido nas plataformas DAB , Freeview , Virgin Media e Sky . Também é transmitido durante a noite nas frequências da BBC Radio 4 e do serviço de língua galesa BBC Radio Cymru após seu fechamento às 0000 ou 0100, horário britânico. O BBC World Service não recebe financiamento para transmissões para o Reino Unido. No sudeste da Inglaterra, a estação podia ser captada de forma confiável em ondas médias de 648 kHz, direcionadas ao continente europeu. O serviço de onda média foi encerrado em 2011 como medida de redução de custos.
Apresentação
Melodia de abertura
O Serviço Mundial usa várias melodias e sons para representar a estação. Uma melodia de assinatura anterior da estação era um motivo de cinco notas, composto por David Arnold e que compreende uma variedade de vozes declamadas "This is the BBC in ..." antes de nomear várias cidades (por exemplo , Kampala , Milão, Delhi , Joanesburgo ), seguido do slogan da estação e do Greenwich Time Signal . Isso foi ouvido em toda a rede com algumas variações - no Reino Unido, o nome completo do serviço era falado, enquanto apenas o nome da BBC era usado fora do Reino Unido. A frase "Isto é Londres" foi usada anteriormente no lugar do slogan de uma estação.
A melodia " Lillibullero " foi outra melodia de assinatura bem conhecida da rede, após sua transmissão anteriormente como parte da seqüência mais recente . Essa música não é mais ouvida antes dos boletins de notícias. O uso da melodia ganhou pouca controvérsia por causa de seu passado como uma canção de marcha protestante na Irlanda do Norte .
A Marcha do Príncipe da Dinamarca (comumente conhecida como Trombeta Voluntária ) era frequentemente transmitida pela Rádio BBC durante a Segunda Guerra Mundial , especialmente quando a programação era direcionada para a Dinamarca ocupada , já que a marcha simbolizava uma conexão entre os dois países. Durante muitos anos, foi a melodia de assinatura do Serviço Europeu da BBC.
Além dessas melodias, o BBC World Service também usa vários sinais de intervalo . O serviço inglês usa uma gravação de Bow Bells , feita em 1926 e usada como um símbolo de esperança durante a Segunda Guerra Mundial , apenas substituída por um breve período na década de 1970 pela melodia da canção infantil " Oranges and Lemons ". O código morse da letra " V " também foi usado como um sinal e foi introduzido em janeiro de 1941 e tinha várias variações, incluindo tímpanos , as primeiras quatro notas da Quinta Sinfonia de Beethoven (que coincidem com a letra "V") e eletrônico tons que até recentemente permaneciam em uso para alguns serviços da Europa Ocidental. Em outras línguas, o sinal de intervalo é de três notas, tonalidades B – BC. No entanto, esses símbolos têm sido usados com menos frequência.
Tempo
A rede opera usando GMT , independentemente do fuso horário e da hora do ano, e é anunciada a cada hora no serviço em inglês como "13 horas de Greenwich Mean Time " (1300 GMT) ou "Midnight Greenwich Mean Time" (0000 GMT). O BBC World Service tradicionalmente transmite as badaladas do Big Ben em Londres no início de um novo ano.
"Isto é Londres"
Uma reportagem da BBC News começaria com a frase de identificação da estação "Isto é Londres" ou "Esta é Londres chamando". A frase se tornou uma marca registrada do BBC World Service e tem influenciado a cultura popular, como a música. Em 1979, a banda britânica de punk rock The Clash lançou o hit " London Calling ", que foi parcialmente baseado na frase de identificação da estação.
No Eurovision Song Contest , antes de anunciar os resultados do concurso para o Reino Unido, a emissora da BBC que entrega os votos geralmente começa com "This is London Calling". Em 2019, a BBC lançou um podcast semanal chamado Eurovision Calling with Jayde Adams.
Publicação de revistas
O BBC World Service publicou anteriormente revistas e guias de programas:
- Ligações em Londres : listagens
- BBC Worldwide : incluiu recursos de interesse para um público internacional (incluindo London Calling como uma inserção)
- BBC on Air : principalmente listagens
- BBC Focus on Africa : atualidades
Veja também
- Restrições de voz para transmissões britânicas de 1988 a 1994
- BBC Media Action
- BBC World Service Television