Mulheres lado a lado -Women Side by Side

Mulheres lado a lado
Três Mulheres poster.jpg
Tradicional 麗人 行
Simplificado 丽人 行
Mandarim Lìrén Xing
Dirigido por Chen Liting
Produzido por Ren Zongde
Escrito por Tian Han
Chen Liting
Estrelando Shangguan Yunzhu
Huang Zongying
Sha Li
Zhao Dan
Lan Ma
Cinematografia Han Zhongliang
Wu Weiyun
produção
empresa
Data de lançamento
 Janeiro de 1949
Tempo de execução
 102 minutos
País China
Língua Mandarim

Mulheres Side by Side ( chinês simplificado :丽人行; chinês tradicional :麗人行; pinyin : Liren Xíng ), também traduzido como Três mulheres e lutadores do sexo feminino , é um filme chinês 1949 dirigido por Chen Liting , fez perto do fim da era republicana . É o trabalho diretor mais famoso de Chen. Denunciado como "erva daninha venenosa" durante a Revolução Cultural , o filme hoje é considerado um clássico chinês.

O filme é adaptado de uma peça de mesmo título escrita pelo notável dramaturgo esquerdista Tian Han , que também escreveu o filme de 1932, Três Mulheres Modernas . Tian Han e Chen Liting co-escreveram o roteiro. O filme conta a história de três mulheres na época da guerra em Xangai, sob ocupação japonesa: uma operária sem instrução, uma ativista da resistência intelectual e uma nova burguesa . Em muitos aspectos, pode ser visto como uma sequência do filme de 1935 de Cai Chusheng , Novas Mulheres . Produzido pela Kunlun Film Company , de esquerda , o filme tem um forte tom anti - governo do Kuomintang .

Enredo

O filme se passa na Xangai ocupada pelos japoneses em 1944. Jinmei ( Shangguan Yunzhu ), uma trabalhadora têxtil, é estuprada por dois soldados japoneses bêbados quando voltava do trabalho para casa. Xinqun ( Huang Zongying ) e seu namorado Mengnan (Zhou Feng), que são membros da resistência clandestina, vêm em seu auxílio e a trazem para a casa de seu amigo Ruoying ( Sha Li ). O marido de Ruoying, Yuliang ( Zhao Dan ), havia deixado Xangai quando a guerra estourou em 1937 para se juntar à resistência anti-japonesa, deixando para trás sua esposa e filha Beibei. Depois de anos sem notícias de seu marido, Ruoying casou-se com o próspero banqueiro Zhongyuan ( Lan Ma ), supondo que Yuliang tenha morrido. Zhongyuan afirma ser politicamente "não filiado". Ele trabalha com os japoneses, mas não informa sobre os amigos ativistas de sua esposa.

O marido de Jinmei, Yousheng (Zhang Yi), explode de raiva ao ouvir sobre seu estupro. Ela implora que ele a mate. Além disso, Jinmei perde seu emprego na fábrica quando seu chefe descobre sobre o estupro. Ela se torna uma pária virtual. Os hooligans da vizinhança provocam Jinmei e seu marido, que briga com eles e perde a visão quando eles derramam produtos químicos em seu rosto. Para sustentar a família, Jinmei recorre a agiotas e é forçada à prostituição.

Yuliang retorna abruptamente a Xangai. Ruoying o encontra no apartamento de Xinqun e Mengnan. Ela explica que, para sobreviver em tempos de guerra, não teve escolha a não ser morar com o banqueiro, embora ainda ame Yuliang. Yuliang retruca que seu sofrimento não é nada comparado ao dos refugiados de guerra na frente. Operativos japoneses invadem a sala e prendem o casal, confundindo-os com Xinqun e Mengnan. Mengnan foge de Xangai, mas Xinqun fica para trás. Yuliang e Ruoying são torturados na prisão japonesa.

Xinqun encontra Zhongyuan e pede a ele para provar seu patriotismo e usar sua conexão japonesa para garantir a libertação de Yuliang e Ruoying. Ele concorda, embora a libertação de Yuliang pudesse arruinar seu próprio casamento. Ele fala com seus amigos japoneses, que lhe pedem para ajudá-los a administrar uma nova editora propagandista. Zhongyuan concorda, tornando-se assim pela primeira vez um colaborador aberto dos japoneses, ironicamente para provar a Xinqun que ele é um patriota.

Os japoneses libertam Yuliang e Ruoying após o esforço de Zhongyuan. Em uma reviravolta, no dia da inauguração da editora, Yuliang joga uma bomba em sua janela, ferindo Zhongyuan. Yuliang é forçado a fugir de Xangai para escapar da caça ao homem que se seguiu. Beibei, a jovem filha, decide deixar Ruoying e ir com seu pai.

Ruoying, devastado pela partida de Beibei e pela colaboração de Zhongyuan com os japoneses, descobre ainda que Zhongyuan teve uma amante que também dorme com os japoneses. Ela decide acabar com sua vida e deixa uma nota de suicídio para Xinqun. Ela caminha até o rio Huangpu , onde inesperadamente encontra Jinmei, que tentou suicídio, mas foi retirado do rio por transeuntes. Seu marido descobriu sobre sua prostituição e a expulsou de casa. Ruoying abandona seu plano de suicídio. Xinqun encontra Ruoying e Jinmei e os leva para a escola de suas meninas, onde ela conta a seus alunos a história das duas mulheres. Na última cena, o marido de Jinmei chega à escola e a "perdoa" pelo estupro e prostituição. (Na peça original, é Yuliang quem retorna e se reúne com Ruoying).

Personagens e elenco

As três mulheres do filme.

Jinmei (金 妹), a trabalhadora têxtil, é interpretada por Shangguan Yunzhu , uma atriz altamente talentosa. Ao contrário das heroínas proletárias unidimensionais comuns nos filmes de esquerda, ela é fraca e passiva. Como muitas mulheres reais durante a guerra, ela é brutalmente estuprada por soldados japoneses. O estupro de mulheres chinesas é um símbolo da humilhação nacional durante a ocupação japonesa. De acordo com Tian Han, o papel de Jinmei é inspirado em eventos reais.

Ruoying (若 英), a segunda mulher, é interpretada pela atriz Sha Li . Ela é uma mulher urbana elegante e bem-educada. Quando seu primeiro marido deixa Xangai para se juntar à resistência anti-japonesa, ela fica para trás com um bebê na Xangai ocupada. A severa escassez de tempo de guerra a leva a viver com um banqueiro que ela não ama. Ela enfrenta uma crise emocional quando seu marido, dado como morto, retorna inesperadamente.

Xinqun (新 群, que significa "novas massas"), interpretado por Huang Zongying , é um professor ativo na resistência clandestina. Tian Han revelou anos depois que ela foi modelada na vida real do ativista comunista clandestino Mao Liying. Ela é uma ex-colega de classe de Ruoying. Em contraste com as outras duas mulheres, ela é emocional e materialmente segura. Ela é compassiva e não julga Jinmei e Ruoying, ao contrário do resto da sociedade.

Yousheng (友生), marido de Jinmei e também operário de fábrica, é interpretado por Zhang Yi. Ele fica furioso ao saber sobre o estupro de sua esposa e a humilha ainda mais depois que ela já é brutalizada pelos japoneses. Sua principal preocupação é seu próprio sentimento de vergonha, e não o bem-estar de sua esposa. Embora ele próprio seja marxista , o retrato de Tian Han do principal homem da classe trabalhadora no filme é notavelmente negativo.

Zhang Yuliang (章 玉良), o primeiro marido de Ruoying, é interpretado pelo famoso ator Zhao Dan . Embora seja um guerreiro da resistência patriótica, ele é retratado como frio e sem coração. O personagem reflete a preocupação de Tian Han com as normas patriarcais confucionistas opressivas.

Wang Zhongyuan (王仲 原), o personagem mais polêmico, é interpretado com "maestria" por Lan Ma . Apesar de ser um colaborador desprezado, ele nunca informa sobre Xinqun e seus amigos patrióticos, embora não goste dela. Quando ele fica sabendo da volta de Yuliang, o lutador da resistência que é seu rival romântico, ele não o entrega aos japoneses. Ele até usa sua conexão japonesa para garantir a libertação de Yuliang e Ruoying. No filme, o colaborador recebe um rosto humano e é retratado como um personagem complexo.

Influência

O filme foi rodado em 1948 e lançado em janeiro de 1949 em Xangai, na véspera da vitória comunista na Guerra Civil Chinesa . Produzido pela Kunlun Film Company , de esquerda , tem um forte tom anti-governamental. No entanto, como a guerra civil estava quase acabando quando o filme aconteceu, provavelmente não teve um impacto político tão grande quanto a peça de teatro original que foi encenada no início da guerra.

Após a vitória comunista, o tipo de tratamento multifacetado e humanístico da China ocupada pelos japoneses exibido no filme tornou-se politicamente inaceitável. Durante a Revolução Cultural , Tian Han e Chen Liting foram presos. Tian Han, em particular, foi um grande alvo de perseguição e morreu na prisão. Mulheres Lado a Lado era chamada de "obra de um renegado" e "uma enorme erva daninha venenosa".

O filme é hoje reconhecido como um clássico chinês e considerado o melhor trabalho de direção de Chen Liting. Em preparação para o Shanghai International Film Festival 2013 , os organizadores do festival passou um ano a restauração do filme, juntamente com outro clássico, Zheng Junli 's corvos e pardais . Foi exibido no dia 19 de junho no histórico Grand Cinema , com uma cerimônia especial com a presença da atriz Qin Yi , que estreou no cinema no filme Far Away Love, de Chen Liting, de 1947 .

Veja também

Referências

links externos