Wo soll ich fliehen hin , BWV 5 - Wo soll ich fliehen hin, BWV 5
Wo soll ich fliehen hin | |
---|---|
BWV 5 | |
Cantata coral de JS Bach | |
Ocasião | 19º domingo depois da Trindade |
Coral | |
Realizado | 15 de outubro de 1724 : Leipzig |
Movimentos | 7 |
Vocal | Coro SATB e solistas |
Instrumental |
|
Johann Sebastian Bach compôs a cantata da igreja Wo soll ich fliehen hin (Para onde devo fugir), BWV 5 , em Leipzig para o 19º domingo após Trinity e a executou pela primeira vez em 15 de outubro de 1724. A cantata coral é baseada no hino " Wo soll ich fliehen hin ", de Johann Heermann .
História e palavras
Bach escreveu a cantata em seu segundo ano em Leipzig no 19º domingo após Trinity e a executou pela primeira vez em 15 de outubro de 1724. Faz parte de seu segundo ciclo anual de cantatas , um ciclo de cantatas corais . As leituras prescritas para o Domingo eram de Paul 's Epístola aos Efésios - 'colocados no novo homem, que segundo Deus é criado'( Efésios 4: 22-28 ) - e do Evangelho de Mateus , Jesus curando o paralítico em Cafarnaum ( Mateus 9: 1-8 ).
O texto da cantata é baseado no hino em onze estrofes " Wo soll ich fliehen hin " de Johann Heermann , publicado em 1630, que é recomendado para o domingo no Dresdner Gesangbuch. A melodia do hino é " Auf meinen lieben Gott ". Um poeta desconhecido manteve a primeira e a última estrofes como os respectivos movimentos da cantata . Ele parafraseou as outras estrofes com bastante liberdade: 2 e 3 como movimento 2, 4 como movimento 3, 5 a 7 como movimento 4, 8 como movimento 5 e 9 e 10 como movimento 6. Um ano antes, Bach compôs para a ocasião Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen , BWV 48 , concentrando-se na promessa de Jesus ao doente: "Seus pecados estão perdoados". Da mesma forma, a consciência de ser um pecador que precisa de cura é o tema do coral de Heermann e desta cantata. A poesia acrescenta ao coral imagens que o compositor poderia usar, por exemplo no movimento 3, a fonte divina de sangue para limpar as manchas dos pecados, uma frase barroca baseada em Salmos 51: 4 , Apocalipse 1: 5 e Apocalipse 7:14 . No movimento 5, o poeta inventou um exército feroz e infernal, que é silenciado pelo crente que mostra o sangue de Jesus.
Bach executou a cantata pela primeira vez em 15 de outubro de 1724. A partitura autográfica da cantata, agora na Coleção Stefan Zweig da Biblioteca Britânica , já foi propriedade de Joseph Joachim .
Pontuação e estrutura
A cantata em sete movimentos é pontuada para quatro solistas vocais ( soprano , alto , tenor e baixo ), um coro de quatro partes , tromba da tirarsi ( trompete deslizante ), dois oboés , dois violinos , viola e baixo contínuo .
Não. | Título | Texto | Modelo | Vocal | Ventos | Cordas | Chave | Tempo |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | " Wo soll ich fliehen hin " | Hunold | Refrão | SATB | 2 oboés, 1 tromba da tirarsi (col Soprano) | 2 violinos, 1 viola | Sol menor | |
2 | " Der Sünden Wust hat mich nicht nur befleckt " | Hunold | Recitativo | baixo | ||||
3 | " Ergieße dich reichlich, du göttliche Quelle " | Hunold | Ária | Tenor | 1 viola | Mi bemol maior | 3/4 | |
4 | " Mein treuer Heiland tröstet mich " | Hunold | Recitativo | alto | 1 oboé | |||
5 | " Verstumme, Höllenheer " | Hunold | Ária | baixo | 2 oboés, 1 trombeta | 2 violinos, 1 viola | Si bemol maior | |
6 | " Ich bin ja nur das kleinste Teil der Welt " | Hunold | Recitativo | soprano | ||||
7 | " Führ auch mein Herz und Sinn " | Hunold | Coral | SATB | 2 oboés, 1 violino, 1 tromba da tirarsi (col soprano) | 1 violino (coll'alto), 1 viola (col tenore) | Sol menor |
Música
Bach organizou os movimentos em simetria em torno do movimento 4 como o ponto de viragem na cantata entre a desolação e a esperança, um recitativo , que recebe peso adicional pelo cantus firmus do coral tocado pelo oboé. Uma linha da estrofe coral é cantada inalterada: " was ich gesündigt habe " (os pecados que cometi).
No refrão de abertura, Bach deu a melodia em longas notas sem adornos para o soprano, reforçada pelo trompete. As partes vocais são incorporadas em um concerto instrumental independente . Os motivos dos instrumentos, que também aparecem nas vozes mais graves, são derivados da melodia, seguindo o movimento para cima de sua primeira linha e o movimento para baixo de sua segunda linha. Ambos os outros recitativos são secco. A primeira ária é acompanhada apenas por uma viola de obbligato ilustrando o fluxo de sangue, denominado por John Eliot Gardiner o "efeito jorrante e curativo da fonte divina" em "gestos de líquido esvoaçante", resumidos como "os movimentos de limpeza de algum protótipo de lavagem barroca máquina". O tenor canta a mesma figuração na palavra " wäschet " (lavar). Bach usou a viola solo raramente em suas cantatas (duas vezes, de acordo com Boyd); ele pode ter tocado esses solos sozinho. A segunda ária é acompanhada pela orquestra completa com o trompete como um "obbligato ferozmente exigente". Em interrupções repentinas, ele transmite o silenciamento de " Verstumme, Höllenheer " (Fique em silêncio, anfitrião do inferno). Por mais diferentes que sejam as duas árias, a figuração da segunda é semelhante à da primeira, interpretando que é o próprio fluxo de sangue que silencia o "exército do inferno". O coral de encerramento é definido para quatro partes.
Gravações
- JS Bach: Das Kantatenwerk - Cantatas sagradas vol. 1 , Nikolaus Harnoncourt , Wiener Sängerknaben , Chorus Viennensis , Concentus Musicus Wien , solista da Wiener Sängerknaben , Paul Esswood , Kurt Equiluz , Max van Egmond , Teldec 1972
- Bach Cantatas Vol. 5 - Domingos após a Trindade II , maestro Karl Richter , Münchener Bach-Chor , Münchener Bach-Orchester , Edith Mathis , Trudeliese Schmidt , Peter Schreier , Dietrich Fischer-Dieskau , Archiv Produktion 1978
- Die Bach Kantate Vol. 54 , Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Württembergisches Kammerorchester Heilbronn , Arleen Augér , Carolyn Watkinson , Aldo Baldin , Wolfgang Schöne , Hänssler 1979
- JS Bach: Completo Cantatas Vol. 11 , Ton Koopman , Amsterdam Baroque Orchestra & Choir , Sibylla Rubens , Annette Markert , Christoph Prégardien , Klaus Mertens , Antoine Marchand 1999
- Edição de Bach Vol. 19 - Cantatas vol. 9 , maestro Pieter Jan Leusink , Holland Boys Choir , Netherlands Bach Collegium , Ruth Holton , Sytse Buwalda , Nico van der Meel , Bas Ramselaar , Brilliant Classics 2000
- Bach Cantatas Vol. 10: Potsdam / Wittenberg / Pelo 19º Domingo após a Trindade / Pela Festa da Reforma , John Eliot Gardiner , Coro Monteverdi , Solistas do Barroco Inglês , Joanne Lunn , William Towers , James Gilchrist , Peter Harvey , Soli Deo Gloria 2000
- JS Bach: Cantatas vol. 27 - Cantatas de Leipzig 1724 , Masaaki Suzuki , Bach Collegium Japan , Susanne Rydén , Pascal Bertin , Gerd Türk , Peter Kooy , BIS 2003
Referências
links externos
- Wo soll ich fliehen hin, BWV 5 : Pontuações no Projeto de Biblioteca de Partituras de Música Internacional
- Wo soll ich fliehen hin BWV 5; BC A 145 / Cantata coral (19º domingo após Trinity) Bach Digital
- Cantata BWV 5 Wo soll ich fliehen hin história, pontuação, fontes de texto e música, traduções para vários idiomas, discografia, discussão, site das Cantatas de Bach
- BWV 5 Wo soll ich fliehen hin tradução para o inglês, University of Vermont
- BWV 5 Wo soll ich fliehen hin texto, pontuação, Universidade de Alberta
- Luke Dahn: BWV 5.7 bach-chorales.com