Com a velha raça -With the Old Breed

Com a velha raça:
em Peleliu e Okinawa
Com a velha raça (livro de Eugene B. Sledge - arte da capa) .jpg
Oxford University Cover
Autor Eugene B. Sledge
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero Memórias de guerra
Editor Presidio Press
Data de publicação
 1981
Tipo de mídia Imprimir
Páginas 326 p.
ISBN 0-19-506714-2
OCLC 22653690
940,54 / 26 20
Classe LC D767.99.P4 S55 1991
Seguido pela Fuzileiro naval da China: a vida de um soldado de infantaria após a segunda guerra mundial 

With the Old Breed: At Peleliu and Okinawa é umlivro de memórias da Segunda Guerra Mundial pelo fuzileiro naval dos Estados Unidos Eugene Sledge , publicado pela primeira vez em 1981. O livro de memórias é baseado em notas que Sledge manteve escondido em uma Bíblia de bolso que carregava com ele durante as batalhas que lutou em Peleliu e Okinawa. A parte do livro formado por base o material coberto por Ken Burns ' PBS documentário The War (2007), bem como os HBO minissérie The Pacific (2010), em que Sledge foi interpretado por Joseph Mazzello .

Origens

Segundo seu próprio relato, Sledge começou a escrever as memórias em 1944, "imediatamente após Peleliu enquanto estávamos no campo de repouso na Ilha Pavuvu " e continuou a trabalhar nele "assim que voltei à vida civil" em 1946. Apelidado de "Malho" por seus companheiros, Sledge experimentou combate durante as batalhas de Peleliu e Okinawa como um morteiro de 60 mm enquanto fazia parte da Companhia K, 3º Batalhão, 5º Fuzileiros Navais , 1ª Divisão de Fuzileiros Navais ( K / 3/5 ).

O título provisório do livro era A Marine Mortarman na Segunda Guerra Mundial, que Sledge mais tarde mudou para Into The Abyss. O livro foi publicado pela primeira vez com o título final pela Presidio Press em 1981.

Sinopse

O livro de memórias de Sledge oferece uma perspectiva em primeira mão do Pacific Theatre . Seu livro de memórias é um relato da linha de frente do combate de infantaria na Guerra do Pacífico . Ele traz o leitor para a ilha pulando , o calor e a chuva da selva, a sujeira e o mal-estar, o medo de ataques potenciais de banzai e a desesperança e perda de humanidade que caracterizaram a campanha no Pacífico. Sledge escreveu duramente sobre a brutalidade demonstrada pelos soldados japoneses durante as batalhas e sobre o ódio que ambos os lados nutriam um pelo outro. Nas palavras de Sledge: " Este foi um ódio primitivo e brutal, tão característico do horror da guerra no Pacífico quanto as palmeiras e as ilhas " .

Sledge descreve um caso em que ele e um camarada encontraram os corpos mutilados de três fuzileiros navais, massacrados e com os órgãos genitais decepados inseridos na boca. Ele também descreve o comportamento de alguns fuzileiros navais em relação a japoneses mortos, incluindo a remoção de dentes de ouro de cadáveres japoneses (incluindo, em um caso, de um soldado japonês gravemente ferido, mas ainda vivo), bem como outra tomada de troféus macabros. Ele detalha o processo e os mecanismos que lentamente despojam a humanidade e a compaixão de um soldado de infantaria, de uma maneira acessível para o público em geral.

Sledge descreve em detalhes a luta física de viver em uma zona de combate e os efeitos debilitantes do medo, fadiga e sujeira constantes. “O medo e a sujeira andam de mãos dadas”, escreveu ele. "Sempre me intrigou que esse fator importante em nossas vidas diárias recebesse tão pouca atenção dos historiadores e frequentemente fosse omitido em memórias pessoais de infantaria excelentes." Os fuzileiros navais tinham dificuldade em permanecer secos, encontrando tempo para comer suas rações , praticando saneamento básico de campo (era impossível cavar latrinas ou católicos na rocha de coral em Peleliu) e simplesmente se movendo no coral pulverizado de Peleliu e na lama de Okinawa .

Recepção

Descrevendo-o como um exemplo do "procedimento americano no seu melhor, sem vergonha de simplicidade", Paul Fussell disse que With the Old Breed "é uma das melhores memórias que surgiram de qualquer guerra".

O escritor e editor do New York Times, Dwight Garner, descreve a descrição da guerra no livro como "extremamente vívida", acrescentando: "O que transmite 'With the Old Breed' é, curiosamente, a sensibilidade de Sledge. Ele oferece muitos retratos pequenos e engenhosos de homens que ele admira. (E alguns ele despreza.) Ele narra pequenas gentilezas e profundos atos de amizade. "

Impressões

(Série de livros de guerra The Bantam)
(Nova introdução de Paul Fussell)
(Série de clássicos da literatura naval; introdução de Joseph H. Alexander)
(Fitas de áudio-10)
  • 2006: Princeton, New Jersey: Gravação para Cegos e Disléxicos. - 70684214
(CD de áudio)
  • 2007: Nova York, Nova York: Presidio Press:
(Nova introdução de Victor Davis Hanson)
Brochura comercial - (8,2 "x 5,5"): ISBN  978-0-89141-906-8 - 124046079
Brochura do mercado de massa - (6,8 "x 4,2"): ISBN  978-0-89141-919-8 - 175295688
  • 2010: Londres, Inglaterra: Ebury Press
Brochura comercial ISBN  978-0-09-193753-9 - 0091937531

Tradução para o japonês

  • 2008: 講 談 社 - 学術 文庫( livros Kōdansya-gakujutu-bunko , Kōdansya Academic )
título ペ リ リ ュ ー ・ 沖 縄 戦 記( periryū-okinawa-senki , um registro da guerra em Peleliu e Okinawa )
tamanho de 文庫 本( bunkobon , livro de papel tamanho poket ) 14,8 x 11 x 2 cm
ISBN  978-4-06-159885-0

Tradução para o tailandês

  • 2010 แปซิฟิก สมรภูมิ เดนตาย สหาย ร่วม รบ pela Matichon press
ISBN  978-974-02-0614-9

Tradução para o tcheco

  • Se starou gardou: na Peleliu an Okinawě, Universum [tradução Michal Ulvr]
ISBN  978-80-242-2922-5

Tradução para o alemão

  • 2013 Vom alten Schlag: Der Zweite Weltkrieg am anderen Ende der Welt. Erinnerungen, riva Verlag
ISBN  978-3-86883-332-4

Tradução para o francês

  • 2019 Frères d'armes, Les Belles Lettres [tradução Pascale Haas]
ISBN  978-2251448893

Adaptações

Referências

links externos