Guilherme Tell (ópera) - William Tell (opera)

Da Wikipédia, a enciclopédia livre

Guillaume Tell
Guilherme Tell
Ópera de Gioachino Rossini
Eugène Du Faget - Desenhos de figurinos para Guillaume Tell - 1-3.  Laure Cinti-Damoreau como Mathilde, Adolphe Nourrit como Arnold Melchtal e Nicolas Levasseur como Walter Furst.jpg
Desenhos de figurinos de Eugène Du Faget para a produção original: Laure Cinti-Damoreau como Mathilde, Adolphe Nourrit como Arnold Melchtal e Nicolas Levasseur como Walter Furst
Libretista
Língua francês
Baseado em Wilhelm Tell
de Friedrich Schiller
Pré estreia
3 de agosto de 1829  ( 1829-08-03 )

William Tell (francês: Guillaume Tell , italiano: Guglielmo Tell ) é uma ópera de língua francesa em quatro atos do compositor italiano Gioachino Rossini com um libreto de Victor-Joseph Étienne de Jouy e LF Bis , baseado na peça de Friedrich Schiller Wilhelm Tell , que , por sua vez, baseou-se na lenda de Guilherme Tell . A ópera foi a última de Rossini, embora ele tenha vivido por quase 40 anos. Fabio Luisi disse que Rossini planejou que Guillaume Tell fosse sua última ópera no momento em que a compôs. A abertura freqüentemente realizada em quatro seções apresenta a representação de uma tempestade e um final animado, a "Marcha dos Soldados Suíços".

O arquivista da Paris Opéra Charles Malherbe descobriu a partitura orquestral original da ópera em uma loja de livros de segunda mão, resultando em sua aquisição pelo Conservatório de Paris .

Histórico de desempenho

Litografia do compositor de Charlet Ory, 1829

Guillaume Tell foi interpretado pela primeira vez pela Opéra de Paris na Salle Le Peletier em 3 de agosto de 1829, mas em três apresentações estavam sendo feitos cortes e depois de um ano apenas três atos foram executados. A duração da ópera, cerca de quatro horas de música, e as exigências de elenco, como a gama alta exigida para a parte de tenor, contribuíram para a dificuldade de execução da obra. Quando apresentada, a ópera é freqüentemente cortada. Apresentações foram apresentadas em francês e italiano. Preocupações políticas também contribuíram para as fortunas variadas da obra.

Na Itália, porque a obra glorificava uma figura revolucionária contra a autoridade, a ópera encontrou dificuldades com os censores italianos, e o número de produções na Itália era limitado. O Teatro San Carlo produziu a ópera em 1833, mas depois não deu outra produção por cerca de 50 anos. A primeira produção de Veneza, no Teatro La Fenice , não foi até 1856. Em contraste, em Viena, apesar dos problemas de censura lá, a Vienna Court Opera deu 422 apresentações ao longo dos anos de 1830 a 1907. Como Hofer, ou o Tell of o Tirol , a ópera foi apresentada pela primeira vez em Drury Lane em Londres em 1 de maio de 1830 (em inglês), com uma produção em italiano em 1839 em Her Majesty's , e em francês em Covent Garden em 1845. Em Nova York, William Tell foi Apresentado pela primeira vez em 19 de setembro de 1831. Foi revivido na Metropolitan Opera em 1923 com Rosa Ponselle e Giovanni Martinelli , e houve reavivamentos durante a década de 1930 em Milão, Roma, Paris, Berlim e Florença. Quando a ópera foi apresentada no Gran Teatre del Liceu (Barcelona) em 1893, um anarquista jogou duas bombas de Orsini no teatro.

No final do século 20, houve grandes produções em Florença (1972), Genebra (1979, 1991), La Scala (1988), Théâtre des Champs-Élysées (1989), Covent Garden (1990) e, em seguida, Opéra Bastille (2003) bem como no Sportspalace em Pesaro (com duração de mais de 5 horas, 1995). Em 2010 houve um importante renascimento da ópera, quando foi inaugurada a temporada da Accademia Nazionale di Santa Cecilia , sob o comando de Antonio Pappano . Essa apresentação era da versão francesa, com alguns cortes especialmente no quarto ato (que Pappano observou ter sido aprovado pelo próprio Rossini). Uma gravação ao vivo dessa apresentação foi lançada em 2011, e a produção foi transferida para The Proms em julho daquele ano, com Michele Pertusi assumindo o papel-título, Patricia Bardon como Hedwige, Nicolas Courjal como Gessler e Mark Stone como Leuthold . A performance foi muito bem avaliada, e marcou a primeira performance plena da obra na história dos Proms.

Uma co-produção da Ópera Nacional Holandesa e da Ópera Metropolitana de Nova York da ópera no francês original estreou no Met em outubro de 2016 com Gerald Finley no papel-título.

De acordo com uma anedota, quando um admirador disse ao compositor que tinha ouvido sua ópera na noite anterior, Rossini respondeu "O quê? Tudo isso?". Outra versão da história refere-se apenas ao ato 2. Em 1864, Offenbach citou o trio patriótico do segundo ato, "Lorsque la Grèce est un champ de carnage" em La belle Hélène .

Abertura

Abertura

A famosa abertura da ópera é freqüentemente ouvida independentemente da obra completa. Seu final de alta energia, "March of the Swiss Soldiers", é particularmente conhecido por seu uso no rádio e nos programas de televisão americanos de The Lone Ranger . Várias partes da abertura foram usadas com destaque nos filmes A Clockwork Orange e The Eagle Shooting Heroes ; além disso, Dmitri Shostakovich cita o tema principal do finale no primeiro movimento de sua 15ª sinfonia . A abertura tem quatro partes, cada uma ligada à seguinte:

Funções

Papéis, tipos de voz, elenco de estreia
Função Tipo de voz Elenco de estreia, 3 de agosto de 1829
Maestro: Henri Valentino
Guillaume Tell barítono Henri-Bernard Dabadie
Hedwige, sua esposa meio-soprano Mlle Mori
Jemmy, filho dele soprano Louise-Zulme Dabadie
Mathilde, uma princesa Habsburg soprano Laure Cinti-Damoreau
Arnold Melchtal tenor Adolphe Nourrit
Melchtal, seu pai graves Monsieur Bonel
Gesler , o governador austríaco dos cantões de Uri e Schwyz graves Alexandre Prévost
Walter Furst graves Nicolas Levasseur
Ruodi, um pescador tenor Alexis Dupont
Leuthold, um pastor graves Ferdinand Prévôt
Rodolphe, capitão da guarda de Gesler tenor Jean-Étienne-Auguste Massol
Um caçador barítono Beltrame Pouilley
Camponeses, pastores, cavaleiros, pajens, senhoras, soldados, casais de noivos

Instrumentação

A instrumentação é:

Sinopse

Local: Suíça ocupada pela Áustria
Tempo: século 13

ato 1

A Mountain Village , cenografia para Guglielmo Tell ato 1 cena 1 (1899).
Cenografia para o primeiro ato em uma produção do século 19

Às margens do Lago Lucerna , em Bürglen, no cantão de Uri

É o dia do Festival do Pastor, em maio, perto do Lago Lucerna. A ação começa em uma cena idílica, com os camponeses locais ocupados preparando chalés para três casais recém-casados, cantando enquanto trabalham ( Quel jour serein le ciel présage - "Que dia sereno o céu prediz"). O pescador, Ruodi, canta uma suave canção de amor de seu barco (com acompanhamento orquestral de harpas e flautas). Tell fica à parte da alegria geral, no entanto: ele é consumido pelo tédio com a opressão contínua da Suíça ( Il chante, et l'Helvétie pleure sa liberté - "Ele canta, e Helvetia lamenta sua liberdade"). Sua esposa e filho acrescentam sua própria interpretação da canção de Ruodi, pressagiando os próximos dramas náuticos.

As atividades são interrompidas pelos ranz des vaches ressoando nas colinas (muitas vezes executados por trompas fora do palco, e ecoando em seu tema os ranz de vaches na abertura da ópera). Os chifres também sinalizam a chegada de Melchthal, um respeitado ancião do cantão. Ele é persuadido por Hedwige a abençoar os casais na celebração. No entanto, seu filho Arnold, embora em idade de casar, não está participando e está evidentemente desconfortável. Todo o elenco no palco canta em celebração ( Célebrons tous en ce beau jour, le travail, l'hymen et l'amour - "Que todos celebrem, neste dia glorioso, o trabalho, o casamento e o amor"). Tell convida Melchthal para seu chalé; antes de partirem, Melchthal repreende seu filho por não ter se casado.

A repreensão de seu pai provoca uma onda de desespero de Arnold: em sua recitação, aprendemos de seu serviço anterior nas forças dos governantes austríacos, seu resgate de Mathilde de uma avalanche e o conflito entre seu amor por ela e sua vergonha de servir aos "poder pérfido". Fanfarras de chifres anunciam a aproximação de Gesler, o governador austríaco, a quem os suíços detestam, e sua comitiva. Arnold se afasta para saudar a chegada deles, pois Mathilde os acompanhará, mas é impedido por Tell. Perguntando para onde Arnold está indo, Tell o convence a considerar se juntar à rebelião planejada contra o governador. O expressivo dueto em que isso ocorre novamente mostra a tensão que Arnold sente entre seu amor por Mathilde e a "pátria" ( Ah! Mathilde, idole de mon âme! ... Ô ma patrie, mon cœur te sacrifie ... - " Ah, Mathilde, ídolo da minha alma ... Ó minha pátria, o meu coração se sacrifica por ti ... "). Ao final da troca, Arnold está preparado para enfrentar Gesler assim que ele chegar; Tell o convence a pelo menos deixar o festival passar em paz, mas sabe que ganhou um convertido para a causa da liberdade.

Os aldeões então se reúnem novamente e Melchthal abençoa os casais. A bênção é seguida por canto, dança e uma competição de arco e flecha que o filho de Tell, Jemmy, vence com seu primeiro tiro - resultado de sua "herança paterna". É Jemmy quem percebe a aproximação apressada do pastor pálido, trêmulo e ferido, Leuthold, que matou um dos soldados de Gesler para defender sua filha e está fugindo das forças do governador. Ele tenta escapar para a margem oposta, mas o covarde Ruodi se recusa a levá-lo em seu barco, temendo que a correnteza e as rochas tornem impossível a aproximação da margem oposta. Tell retorna da busca pelo Arnold que partiu bem a tempo: mesmo quando os soldados se aproximam, pedindo o sangue de Leuthold, Tell leva Leuthold para dentro do barco e sai para a água. Os guardas de Gesler chegam, liderados por Rodolphe, que fica ainda mais furioso com as orações dos moradores e sua evidente alegria pela fuga. Melchthal pede aos aldeões que não digam a Rodolphe quem ajudou Leuthold e é feito prisioneiro pelos guardas. Enquanto Rodolphe e os soldados prometem retribuição ( Que du ravage, que du pillage sur ce rivage pèse l'horreur! ), A família e os amigos de Tell se consolam com as habilidades de Tell como arqueiro, o que certamente os salvará.

Ato 2

Nas alturas de Rütli , com vista para o lago e os cantões

Cenografia para o segundo ato de Charles-Antoine Cambon

Um grupo de caça de senhoras e senhores, acompanhados por soldados, ouve o som dos pastores voltando das colinas à medida que a noite se aproxima. Ouvindo as trompas do governador, eles também se despedem. Mathilde, no entanto, persiste, acreditando ter avistado Arnold nas proximidades. Ela está, como Arnaldo, angustiada pelo amor que sente por seu salvador, e o contempla enquanto canta ( Sombre forêt, désert triste et sauvage - "Floresta sombria, selva triste e selvagem"). Arnaldo aparece e cada um confessa ao outro seu desejo por este encontro. Em seu dueto ( Oui, vous l'arrachez à mon âme - "Sim, você torce minha alma"), eles reconhecem sua paixão mútua, mas também os obstáculos que enfrentam. Instando-o a "retornar aos campos da glória", Mathilde lhe garante a eventual aceitabilidade de seu processo e parte ao se aproximar de Tell e Walter. Eles questionam Arnold sobre por que ele ama Mathilde, um membro dos opressores austríacos. Arnaldo, ofendido por sua espionagem, declara sua intenção de continuar lutando pelos austríacos e, assim, ganhar glória, em vez de liberdade. No entanto, quando Walter diz a ele que Gesler executou seu pai Melchthal, Arnold jura vingança ( Qu'entends-je? Ô crime! - "O que eu ouvi? O crime!").

Enquanto os três homens afirmam sua dedicação - "à independência ou à morte" - eles ouvem o som de outra pessoa se aproximando. São os homens do cantão de Unterwalden vindo para se juntar à luta e descrevendo sua jornada em um refrão bastante gentil ( Nous avons su braver ). Em rápida sucessão, eles são acompanhados pelos homens de Schwyz ( En ces temps de malheurs ) e Uri ( Guillaume, tu le vois ). A reunião está completa, e o tom e o ritmo do final aumentam à medida que os homens dos três cantões afirmam sua vontade de lutar ou morrer pela liberdade da Suíça ( Jurons, jurons par nos perigos - "juremos, juremos por nossos perigos "). Planos são feitos para armar os cantões e se levantar quando "os faróis da vingança queimarem".

Ato 3

Tell se prepara para atirar na maçã da cabeça de Jemmy

Cena 1: uma capela em ruínas / deserta nos jardins do palácio de Altdorf

Arnold veio dizer a Mathilde que, em vez de partir para a batalha, ele vai ficar para vingar seu pai, renunciando assim à glória e a Mathilde. Quando ele lhe diz que foi Gesler quem mandou executar o pai, ela denuncia o crime e reconhece a impossibilidade do amor deles ( Pour notre amour, plus d'espérance - "Toda a esperança do nosso amor se foi"). Ouvindo os preparativos para o festival que se aproximava nos jardins do palácio, eles se despediram afetuosamente ( Sur la rive étrangère - "Embora em uma costa estrangeira").

Cena 2: a praça principal em Altdorf

O dia é o centésimo aniversário do domínio austríaco na Suíça. Soldados cantam as glórias de Gesler e do Imperador. Em comemoração, Gesler teve seu chapéu colocado no topo de um mastro e os suíços são mandados e obrigados a homenagear o chapéu. Gesler ordena que deve haver dança e canto para marcar o século durante o qual o império "se dignou a sustentar a fraqueza [suíça]", e uma variedade de danças e coros se seguiram. Os soldados notaram Tell e seu filho na multidão, recusando-se a homenagear o chapéu e arrastá-lo para frente. Rodolphe o reconhece como o homem que ajudou na fuga de Leuthold, e Gesler ordena sua prisão. Em um coro e quarteto complexos, os soldados expressam sua hesitação em prender este famoso arqueiro ( C'est là cet archer redutível - "É aquele arqueiro temível"), Gesler os força a agir e Tell exorta Jemmy a fugir, mas ele prefere para ficar com seu pai.

Gesler percebe a afeição de Tell por seu filho e faz com que Jemmy seja agarrado. Inspirado, ele planeja seu teste: Tell deve atirar uma flecha através de uma maçã equilibrada na cabeça de Jemmy - se ele recusar, os dois morrerão. Os suíços reunidos ficam horrorizados com essa crueldade, mas Jemmy incentiva seu pai a ter coragem e se recusa a ser amarrado para o desafio. Resignado, Tell recupera seu arco dos soldados, mas tira duas flechas de sua aljava e esconde uma delas. Ele canta uma ária angustiada para Jemmy, instruindo-o ( Sois imóvel - "Fique completamente quieto"), e os dois se separam. Finalmente, Tell puxa seu arco, atira e enfia a flecha na maçã e na estaca. O povo aclama sua vitória e Gesler fica furioso. Percebendo a segunda flecha, ele exige saber o que Tell pretendia com ela. Tell confessa seu desejo de matar Gesler com a segunda flecha, e ele e Jemmy são presos para execução.

Mathilde entra e reclama Jemmy em nome do imperador, recusando-se a deixar uma criança morrer ( Vous ne l'obtiendrez pas - "Você não o terá"). Gesler anuncia sua intenção de levar Tell através do Lago Lucerna até o forte em Kusnac / Küssnacht, e lá jogá-lo aos répteis no lago. Rodolphe expressa preocupação em tentar uma viagem no lago durante a tempestade, mas Gesler pretende forçar Tell, um barqueiro experiente, a pilotar a embarcação. Eles partem, em meio a gritos conflitantes de "Anátema em Gesler" do povo e "Viva Gesler" dos soldados.

Ato 4

Cena 1: casa do velho Melchthal

Tell empurra o barco de volta

Arnold, sabendo da prisão de Tell, está desanimado, mas, decidido a se vingar, tira forças de estar na antiga casa de seu pai e canta um lamento comovente ( Ne m'abandonne point, espoir de la vengeance ... Asile héréditaire ... - “Não me abandones, esperança de vingança ... Casa dos meus antepassados”). Os aspirantes a "confederados" chegam, compartilhando e reforçando sua esperança de vingança. Revivido, Arnold aponta para o esconderijo de armas que seu pai e Tell prepararam. Vendo os homens armados, Arnold lança-se ao extremamente exigente ( Amis, amis, secondez ma vengeance - "Amigos, amigos, ajudem na minha vingança"), repleto de múltiplos e sustentáveis ​​Cs principais. Resolvidos, eles partem para invadir Altdorf e libertar Tell.

Cena 2: a costa rochosa do Lago Lucerna

Hedwige está vagando à beira do lago, perturbada. Ela diz às outras mulheres que pretende implorar a Gesler pela vida de Tell. À distância, ela ouve Jemmy chamando. Seu filho entra, junto com Mathilde, a quem Hedwige pede ajuda. Em algumas versões, Mathilde, Jemmy e Hedwige cantam um trio comovente ( Je rends a votre amour un fils digne de vous - " Devolvo ao seu amor um filho digno de você"). Jemmy diz à mãe que Tell não está mais em Altdorf, mas no lago, quando Hedwige começa a chorar precipitadamente ( Sauve Guillaume! Il meurt victime de son amour pour filho paga - "Salve William! Ele morre vítima de seu amor para o seu país "). Leuthold chega, dizendo aos aldeões reunidos que o barco que transportava Tell, Gesler e os soldados está sendo empurrado em direção às rochas por uma tempestade que se abateu sobre o lago - Leuthold acredita que as correntes foram removidas das mãos de Tell, para que ele pudesse pilotar o barco para a segurança.

O barco aparece e Tell pula em terra antes de empurrar o barco de volta. Ele fica surpreso ao ver sua casa pegando fogo à distância. Jemmy conta a ele que, por falta de um farol, ele ateou fogo na casa deles, mas, antes de fazer isso, ele recuperou o arco e flechas de seu pai. Gesler e os soldados aparecem, com a intenção de recapturar Tell, que mata Gesler com um único tiro e o grito: "Deixe a Suíça respirar!" Walter e um grupo de confederados chegam, tendo visto a casa em chamas. Tell os informa sobre a morte de Gesler, mas avisa que Altdorf ainda está de pé. Arnold e sua banda entram e dão a feliz notícia: eles tomaram Altdorf. Arnold vê Mathilde, que se declara "desiludida de falsa grandeza" e pronta para se juntar à luta pela liberdade ao seu lado.

As nuvens se dissipam e o sol brilha em uma cena pastoral de beleza selvagem. Os lutadores e mulheres suíços reunidos cantam uma homenagem à magnificência da natureza e ao retorno da liberdade em um dó lírico maior ( Tout change et grandit en ces lieux ... Liberté, redescends des cieux - "Tudo está mudando e se tornando mais grandioso neste lugar ... Liberdade, desça novamente do céu ") enquanto o motivo ranz des vaches retorna mais uma vez e finalmente.

Trechos anotados

  • Abertura
  • "Ah, Mathilde, je t'aime et je t'adore" (Arnold, ato 1)
  • "Sombre forêt" (Mathilde, ato 2)
  • "Que la gloire puisse exalter nos cœurs" (Arnold, Tell e Walter, ato 2)
  • "Pour notre amour ... Sur la rive étrangère" (Mathilde, ato 3)
  • "Sois imóvel" (Diga, ato 3)
  • "Asile héréditaire ... Amis, amis, secondez ma vengeance" (Arnold, ato 4)

Durante a Guerra da Crimeia, John MacLeod transcreveu "La tua danza sì leggiera", uma parte do refrão do terceiro ato, para criar a melodia "The Green Hills of Tyrol", uma conhecida marcha de retiro na tradição da gaita de foles escocesa. O músico Andy Stewart acrescentou a letra e a música em 1961 se tornou um sucesso com o nome de " A Scottish Soldier ".

Gravações

Na cultura popular

Personagens e cenas da ópera Guilherme Tell são reconhecíveis nas cartas da corte e ases das cartas de Guilherme Tell , cartas de jogar que foram projetadas na Hungria por volta de 1835. Essas cartas se espalharam por todo o Império Austro-Húngaro e ainda são os jogos mais comuns na Alemanha. cartões naquela parte do mundo hoje. Os personagens retratados nos Obers e Unters incluem: Hermann Gessler , Walter Fürst , Rudolf Harras e William Tell.

Referências

Notas

Origens

Leitura adicional

links externos