William F. Beck - William F. Beck
| Parte de uma série sobre |
| Luteranismo |
|---|
|
William Frederick Beck (28 de agosto de 1904 - 24 de outubro de 1966) foi um ministro luterano americano mais conhecido por sua tradução bíblica , The Holy Bible, An American Translation .
Biografia
William Frederick Henry Beck nasceu em Little Falls, Minnesota . Ele era filho de Paul Friedrich Gustav Beck (1869-1950) e Mary Marie Josephine (Butschke) Beck (1873-1964). Seu pai era um ministro luterano. Ele se formou no Concordia College em Moorhead, Minnesota , em 1924, no Concordia Seminary em Clayton, Missouri em 1927. Ele voltou ao seminário para receber um Th.D. em 1956. Ele posteriormente ministrou cursos no seminário. Em 1959, ele publicou uma tradução para o inglês de textos do Evangelho, intitulada O Cristo dos Evangelhos .
Sua tradução do Novo Testamento foi publicada pela primeira vez em 1963. Na época de sua morte em 1966, ele havia terminado o primeiro rascunho do Antigo Testamento . Elmer Smick do Seminário Teológico Gordon Conwell e Erich Kiehl do Seminário Concordia recomendaram certas revisões. O texto com essas revisões foi publicado junto com o Novo Testamento como A Bíblia Sagrada na Língua de Hoje, Uma Tradução Americana em 1976.
Seu trabalho foi a primeira tradução da Bíblia para o inglês feita por um ministro luterano. Para comemorar essa conquista, uma cópia foi colocada na Lutherhaus em Wittenberg , Alemanha , em 1º de janeiro de 1976. Ele esperava que o Sínodo Igreja Luterana-Missouri a adotasse como sua tradução oficial, mas isso não aconteceu. Beck também trabalhou como consultor técnico para vários filmes de Hollywood que tinham temas bíblicos. Ele morreu em St. Louis, Missouri, e foi enterrado no Cemitério Lakewood em Minneapolis, Minnesota .
Trabalho
- William F. Beck, O Novo Testamento na Língua de Hoje (St. Louis, Missouri: Concordia Publishing House, 1963)
- William F. Beck et al., A Bíblia Sagrada na Língua de Hoje, Uma Tradução Americana (New Haven, Missouri: Leader Publishing Co., 1976)