William Burckhardt Barker - William Burckhardt Barker

William Burckhardt Barker (1810? –1856) foi um orientalista inglês .

Vida

Barker nasceu por volta de 1810, época em que John Barker , seu pai, era cônsul em Aleppo . De ambos os pais, ele herdou uma aptidão linguística singular. Ele era o afilhado de John Louis Burckhardt , que, na época de seu nascimento, foi por vários meses o hóspede de seu pai. Ele foi trazido para a Inglaterra em 1819 e educado lá. Desde a infância, ele prosseguiu no estudo das línguas orientais e, por fim, tornou-se tão familiarizado com o árabe, o turco e o persa quanto com as principais línguas da Europa. Após seu retorno à Síria, Barker empreendeu uma viagem às fontes pouco conhecidas dos Orontes , nenhum relato do qual, até a comunicação de suas "Notas" à Sociedade Geográfica de Londres em 1836, jamais havia sido publicado.

Barker voltou em 22 de agosto de 1835, para a residência de seu pai em Suediah , perto da foz do Orontes, e durante parte do inverno seguinte jogou xadrez quase todas as noites com Ibrahim Pasha , então governador da Síria e residente em Antioquia . Barker foi por 'muitos anos residente em Tarso em uma capacidade oficial' - na lista de membros da Sociedade Siro-Egípcia de Londres de 1847-8, ele foi designado, provavelmente por engano, como 'Cônsul HBM, Tarso'.

Barker foi por algum tempo professor das línguas árabe, turca, persa e hindustani no Eton College , e dedicou sua gramática turca ao Dr. Hawtrey, o reitor. No decorrer da guerra da Criméia, Barker colocou seu conhecimento das línguas orientais e do caráter à disposição do governo britânico, em cujo serviço ele morreu em 28 de janeiro de 1856, 'de cólera, em Sinope, no Mar Negro, aos 45 anos' , embora empregado como superintendente-chefe do depósito de transportes terrestres daquele local.

Trabalho

Ele acumulou materiais para sua principal obra Lares e Penates (1853), que foi editada por William Francis Ainsworth . Antes disso, Barker havia produzido um volume poliglota intitulado 'Exposição das Obras da Indústria de todas as Nações. O discurso de Sua Alteza Real o Príncipe Albert traduzido para as principais línguas europeias e orientais, 'Londres, 1851. Outras obras foram:

  • 'Contos turcos em inglês;'
  • 'Uma gramática prática da língua turca; with Dialogues and Vocabulary, 'London, 1854;
  • 'A Reading Book ofthe Turkish Language, with Grammar and Vocabulary,' Londres, 1854;
  • 'Baitál Pachísí; ou Vinte e cinco contos de um demônio; uma nova edição do Texto Hindí, com cada Palavra expressa no Caráter Hindústání imediatamente abaixo da palavra correspondente em Nágarí, e com uma tradução interlinear em inglês perfeitamente literal, acompanhada por uma tradução livre em inglês no rodapé de cada página, e notas explicativas , 'Hertford, 1855. Esta obra foi editada por Edward Backhouse Eastwick , a quem foi dedicada.
  • 'Odessa e seus habitantes, por um prisioneiro inglês na Rússia,' Londres, 1855;
  • 'Um breve relato histórico da Crimeia, desde os primeiros tempos e durante a ocupação russa,' Hertford e Londres, cujo prefácio é datado de 'Constantinopla, 12 de março de 1855.'

Referências

 Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público" Barker, William Burckhardt ". Dicionário de Biografia Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

links externos