Wichí - Wichí

Wichí
Bandera del pueblo Wichi.svg
Bandeira
Visar ansiktsmålning och tatuering6.png
População total
55.734
Regiões com populações significativas
 Argentina , Bolívia 
 Argentina 50.419 (2010)
 Bolívia 5.315
línguas
Línguas wichí ( Wichí Lhamtés Vejoz , Wichí Lhamtés Güisnay , Wichí Lhamtés Nocten ), espanhol
Religião
Religião tribal tradicional

Os Wichí são um povo indígena da América do Sul . Eles são um grande grupo de tribos que se distribuem pelas cabeceiras do rio Bermejo e do rio Pilcomayo , na Argentina e na Bolívia .

Notas sobre designação

Este grupo étnico foi batizado pelos colonizadores ingleses e ainda é amplamente conhecido como Mataco . A etimologia do termo é obscura, mas em várias fontes, é citado que os Wichí consideram o termo depreciativo. Entre o grupo existe uma etimologia folclórica para este termo, que o relaciona ao verbo espanhol matar , matar. Assim, seu nome preferido, sua própria palavra para si mesmos, é Wichí , pronunciado[wiˈci] , e sua língua, Wichí Lhamtés [wiˈci ɬamˈtes] .

Há uma variante de pronúncia em algumas áreas da Bolívia, [wikˠiʡ] , onde a autodenominação do grupo é Weenhayek wichi , traduzido por Alvarsson (1988) como " as pessoas diferentes " (pl. Weenhayey ). Os informantes Weenhayey de Alvarsson afirmam que o antigo nome era Olhamelh ( [oɬameɬ] ), significando simplesmente nós . Os subgrupos dentro de Wichí foram identificados e receberam nomes diferentes na literatura: Nocten ou Octenay na Bolívia, Véjos ou (talvez mais apropriadamente) Wejwus ou Wehwos para o (s) subgrupo (s) ocidental (s) e Güisnay para os subgrupos orientais da Argentina. Este último corresponde a Tewoq-lhelej, "o povo do rio".

População

Atualmente, vários grupos Wichí podem ser encontrados na Argentina e na Bolívia, assim distribuídos:

  • Argentina:
    • 18 grupos no noroeste do Chaco , cerca de 180 km a noroeste da cidade de Castelli.
    • Muitas comunidades em Formosa , departamentos de Bermejo (15 comunidades), Matacos (10 comunidades), Patiño (7 comunidades) e Ramón Lista (33 comunidades).
    • Outras comunidades estão localizadas em Salta , departamentos de San Martín (21 comunidades), Rivadavia (57 comunidades, algumas delas com poucos indivíduos), Orán, Metán (2 comunidades) e Anta (3 comunidades), sendo as três últimas mais isolado; e em Jujuy , departamentos de Santa Bárbara, San Pedro e Ledesma.
  • Bolívia: Província de Gran Chaco, departamento de Tarija, no rio Pilcomayo , 14 comunidades que vivem na área desde (e inclusive) a cidade de Villa Montes até D'Orbigny, na fronteira com a Argentina.

línguas

Wichi são as línguas mais faladas da família de línguas Matacoan e incluem três línguas:

O número total de falantes só pode ser estimado; não existem números confiáveis. Comparando várias fontes, o número mais provável é de 40 a 50.000 indivíduos. O Instituto Nacional Argentino de Estatística e Censos (INDEC) dá uma cifra de 36.135 somente para a Argentina. Em Rosário, a terceira maior cidade da Argentina, há uma comunidade de cerca de 10.000 wichi, todos fluentes em whichi, e alguns falantes nativos. Existem até algumas escolas primárias bilíngues.

Para a Bolívia, Alvarsson estimou entre 1.700 e 2.000 falantes em 1988; um censo relatou 1.912, e Diez Astete & Riester (1996) estimaram entre 2.300 e 2.600 Weenhayek em dezesseis comunidades.

Segundo Najlis (1968) e Gordon (2005), três dialetos principais podem ser distinguidos no grupo Wichí: sudoeste ou Vejós (Wehwós), nordeste ou Güisnay (Weenhayek) e noroeste ou Nocten (Oktenay). Tovar (1981) e outros autores afirmam a existência de apenas dois dialetos (nordeste e sudoeste), enquanto Braunstein (1992-3) identifica onze subgrupos étnicos.

A língua Wichí é predominantemente sufixante e polissintética ; palavras verbais têm entre 2 e 15 morfemas. Distingue-se a posse alienável e a inalienável . O inventário fonológico é grande, com simples, glotalizadas e aspirados paradas e soantes . O número de vogais varia com o dialeto (cinco ou seis). A Igreja Anglicana, e particularmente o Bispo David Leake e seu pai missionário Alfred Leake antes dele, desempenhou um papel crucial em encontrar uma forma escrita para a língua Wichí registrar suas histórias e mitos fundamentais. Muitos Wichí são cristãos, e o Bispo Leake, com o apoio da Sociedade Bíblica, traduziu todo o Antigo e o Novo Testamento para a forma escrita para que os Wichí pudessem ler e ouvir em sua própria língua.

História

Muitas das informações disponíveis sobre a história dos Wichí vêm de missionários jesuítas e franciscanos dos séculos XVII e XVIII. A primeira missão veio em 1690, mas não teve sucesso. Em 1771, a Missão Franciscana de Zenta teve melhor acolhida. No entanto, com o declínio do poder espanhol, essas missões também entraram em decadência. A Igreja Anglicana está fortemente envolvida com os povos Wichí e Toba desde o início do século XX. Atualmente, existem mais de 140 igrejas em toda a área local que são frequentadas quase exclusivamente por famílias indígenas. muitos dos padres da Igreja ANglicana no norte da Argentina são de comunidades indígenas, e três dos bispos da Diocese (anglicana) do norte da Argentina são de comunidades indígenas, incluindo Wichí (cf. Diocese do Norte da Argentina; Rede Indígena Anglicana) .

O território Wichí parece ter mudado desde o século 18, quando as primeiras informações precisas sobre sua existência e localização foram conhecidas. Seus vizinhos na área do rio Pilcomayo eram os Toba , e suas terras no rio Bermejo se estendiam da atual cidade de Embarcación, Salta, até uma região ao norte da atual cidade de Castelli, na província de Chaco. A Diocese Anglicana do Norte da Argentina tem defendido em nome do povo Wichí por mais de um século mediando entre os governos locais de Formosa e Salta para tentar garantir os direitos à terra das populações indígenas - por mais de meio século a Igreja Anglicana estava adquirindo alguns dessas terras para permitir que os indígenas vivessem nelas, enquanto o Governo Nacional se recusava a reconhecer os direitos à terra (ou direitos humanos). Em fevereiro de 2020, o Tribunal Interamericano de Direitos Humanos decidiu contra o Governo da Argentina em um caso histórico e ordenou reparações e restituição de terras e direitos de pesca às comunidades indígenas. ASOCIANA, uma instituição de caridade ecológica sob a égide da Igreja Anglicana, tem estado fortemente envolvida neste processo e na documentação de crimes ecológicos cometidos por empresas privadas e grupos governamentais.

Segundo o padre Alejandro Corrado, franciscano de Tarija, os wichí eram nômades ; suas casas eram estruturas leves espalhadas pela selva. Corrado afirma que os wichí viviam principalmente de peixes e algarroba , ou seja, o fruto da árvore local do algarrobo (geralmente identificada com Prosopis alba ou algaroba da América do Sul ), além do gafanhoto , mas "comiam tudo que não fosse venenoso , até ratos e gafanhotos ". Dizia-se que da algarroba preparavam um licor intoxicante (provavelmente aloja , produzido pela fermentação da pasta de patay carregada de açúcar dentro da fruta). O amadurecimento da algarroba foi celebrado com uma cerimônia.

Também nas palavras de Corrado, entre os Wichí “tudo é comum”. Ele afirmava que havia uma divisão de tarefas, os homens se ocupando com a pesca ou caça ocasional com arco ou clava, e as mulheres fazendo praticamente todo o resto do trabalho.

Quanto à crença religiosa , Corrado escreveu que os curandeiros Wichí combatem as doenças "com cantos e chocalhos", que os Wichí acreditam no espírito bom e no mau espírito, e que a alma do defunto se reencarna em animal. Há evidências antigas do uso do enteógeno Anadenanthera colubrina pelos xamãs Wichi na Argentina.

A Igreja Pentecostal da Suécia começou a trabalhar dentro da comunidade Wichí no início do século passado, o que resultou na grande maioria dos Weenhayek serem cristãos . O fato de que os termos de posse e propriedade não existem dentro da comunidade tornou essa conversão muito fácil. Todos possuem tudo (e nada) juntos, assim como a Bíblia fala que era o caso com as primeiras igrejas também. Existem outros fatos que ajudaram a contextualizar o evangelho , como os Weenhayek sendo pescadores (no rio Pilcomayo ) assim como alguns dos decípulos da Bíblia . Esses fatos possibilitaram aos Weenhayek manter sua identidade cultural e tradições únicas, apesar de também abraçarem a fé no Cristianismo.

Ameaças atuais

Wichí tradicionalmente vivem da caça, pesca e agricultura básica. Desde o início do século 20, parcelas significativas de suas terras tradicionais foram ocupadas por estranhos, e o que antes era um pasto foi desertificado pelo desmatamento , introdução de gado e, mais recentemente, pela introdução de culturas estranhas ( soja ). Um estudo feito em 1998 por um estudante graduado da Clark University , Worcester, MA, com base em pesquisas de fotos de satélite, mostrou que entre 1984 e 1996, 20% da floresta foi perdida.

Os Wichí foram afetados pela recessão que durou de 1999 a 2002, mas sua relativa autossuficiência econômica, seu isolamento físico e a falta de reconhecimento por parte das autoridades diminuíram muito o impacto da crise, que foi circunscrita à inflação em o preço de certos bens que não podem produzir (como açúcar e carne vermelha, substituível por mel silvestre e peixe) e sobre problemas com o abastecimento de medicamentos e saúde.

Por muitos anos, os Wichí têm lutado para obter os títulos legais das terras que tradicionalmente possuem, constantemente apreendidas e cercadas por pecuaristas e fazendeiros não indígenas. Suas principais reivindicações estão centradas em duas grandes áreas de terrenos públicos no leste de Salta, conhecidas como Lote 55 (cerca de 2.800 km²) e Lote 14 . Os direitos Wichí àquelas terras foram reconhecidos por lei, mas nenhuma ação de coação prática foi tomada pelo governo provincial de Salta.

No início de 2004, o governo de Salta decidiu retirar o status de proteção da Reserva Natural General Pizarro , uma área de 250 km² no Departamento de Anta habitada por cerca de 100 Wichí, e vender parte do terreno a duas empresas privadas, Everest SA e Initium Aferro SA, a ser desmatada e plantada com soja . Após meses de denúncias, lutas legais e campanha patrocinada pelo Greenpeace , em 29 de setembro de 2005 (após exposição em programa popular de TV) um grupo de artistas argentinos, atores, músicos, modelos, grupos ambientalistas e representantes de Wichí conseguiu uma audiência com Chefe de Gabinete Alberto Fernández, Diretor de Administração de Parques Nacionais Héctor Espina e o próprio Presidente Néstor Kirchner . O governo nacional prometeu discutir o assunto com o governador de Salta, Juan Carlos Romero.

Em 14 de outubro de 2005, a Administração de Parques Nacionais e o governo de Salta assinaram um acordo para a criação de uma nova área protegida nacional em General Pizarro. Dos cerca de 213 km² que compõem a nova reserva, os Wichí terão direito de uso de 22 km², e serão proprietários de 8 km².

El Chaco, onde também vivem os Wichí, é a maior floresta latiforme subtropical seca da terra. Atualmente, os Wichí e outros grupos indígenas correm o risco de perder suas terras e meios de subsistência para o agronegócio. Os produtores de soja e algodão querem cortar as árvores para expandir o cultivo. A floresta do Chaco está sendo derrubada seis vezes mais rápido do que a floresta amazônica. Os maiores aproveitadores são as empresas madeireiras. Além disso, o cultivo da soja acelerou o desmatamento. Em muitos casos, isso também significa que as comunidades indígenas perdem suas terras para o agronegócio e sofrem com o uso intenso de fertilizantes e agrotóxicos, que envenenam a água de que dependem. Desde 2008, muitos indígenas estão organizados no “Movimiento Nacional Campesino Indígena” (Movimento Nacional dos Camponeses Indígenas) e lutam pelo direito legal à sua terra.

Sociedade Wichí

Wichí, como outros povos caçadores-coletores , eram semi- nômades . Ainda hoje e apesar da transculturação, existe um número bastante grande de comunidades ou clãs montaraces (nômades). Cada aldeia Wichí tem seu próprio território, mas geralmente algumas comunidades compartilham o uso das áreas sobrepostas. Cada comunidade consiste em um ou mais clãs. A sociedade Wichi é matrilocal , ou seja, as pessoas pertencem aos clãs de suas mães; após o casamento , os homens mudam-se para as aldeias de suas esposas. Indivíduos e famílias de alguns dos povos vizinhos como Iyojwaja ( Chorote ), Nivaklé , Qomlek ( Toba ) e Tapy'y ( Tapieté ) freqüentemente vivem entre os Wichí, às vezes se casando em sua sociedade.

Eles constroem pequenas casas de barro com telhados feitos de folhas e galhos, bem adaptados às altas temperaturas do verão que podem chegar a 50  ° C (120  ° F ). Durante a estação seca (inverno), dependem da pesca nos rios Bermejo e Pilcomayo e cultivam milho , abóbora , feijão e melancia durante o verão. Ao longo do ano, os Wichí caçam veados ( Cervidae ) como o "guasuncho" ( Mazama goauzoubira ) e a "corzuela roja" ( Mazama americana ), tatus ( Dasypus , Tolypeutes e Euphractus genii), coelhos ("tapetí", Sylvilagus brasiliensis ), vários tipos de iguana e queixadas ( Tayassu albirostris , Tayassu tajacu ); procure mel silvestre e colha frutas. Durante séculos, eles usaram as fibras fortes de chaguar ( Bromelia serra , Bromelia hieronymi ) para tecer redes, bolsas e outros objetos têxteis; algumas comunidades baseiam uma parte substancial de sua economia na venda de artesanato chaguar.

O jogo mais popular entre os Wichí é um esporte coletivo chamado `yaj ha`lä , que se assemelha ao lacrosse . Os jogos geralmente duram do amanhecer ao anoitecer, sem interrupção, e são combinados entre os clãs. O significado mágico do jogo se perdeu, mas ainda é um assunto de apostas pesadas : clãs rivais apostam animais, roupas, sementes e cavalos no resultado do jogo.

Notas

Referências

  • Adelaar, Willem FH, (2004). As línguas dos Andes . Cambridge: Cambridge University Press
  • Alvarsson, Jan-Åke. (1988). O Mataco do Gran Chaco: um relato etnográfico de mudança e continuidade na organização socioeconômica Mataco. Estocolmo: Almqvist & Wiksell International (Uppsala Studies in Cultural Anthropology, 11).
  • Braunstein, José A., 1992-3. "Presentación: esquema provisorio de las tribus chaqueñas". Hacia una Nueva Carta Étnica del Gran Chaco , 4: 1-8. Las Lomitas, Formosa.
  • De la Cruz, Luis María, (1990). Grupos aborígenes de Formosa. Localización e identidad étnica (mapa).
  • Dejean, Cristina B .; Crouau-Roy, Brigitte; Goicoechea, Alicia S .; Avena, Sergio A .; Carnese, Francisco R. (2004). "Variabilidade genética em populações ameríndias do norte da Argentina" . Genética e Biologia Molecular . 27 (4): 489–495. doi : 10.1590 / S1415-47572004000400004 .
  • Díez Astete, Álvaro e Jürgen Riester, (1995). "Etnias e territórios indígenas". Em Kathy Mihotek (ed.), Comunidades, territórios indígenas y biodiversidade na Bolívia . Santa Cruz de la Sierra: UAGRM-Banco Mundial.
  • Fabre, Alain (2005). "Los pueblos del Gran Chaco y sus lenguas, segunda parte los mataguayo" [Os povos do Gran Chaco e suas línguas, parte dois: os mataguaios]. Suplemento antropológico (em espanhol). 40 (2): 313–435.
  • Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005). Ethnologue: Languages ​​of the World , décima quinta edição. Dallas, Tex: SIL International. Versão online: http://www.ethnologue.com/ . Relatórios Ethnologue para Wichí Lhamtés Güisnay , Noctén e Vejoz
  • Najlis, Elena L. (1968). "Dialectos del Mataco" [dialetos Mataco]. Anales de la Universidad del Salvador (em espanhol) (4): 232–241.
  • Occhipinti, Laurie (2003). "Reivindicando um lugar, terra e identidade em duas comunidades no noroeste da Argentina". Journal of Latin American Anthropology . 8 (3): 155–174. doi : 10.1525 / jlca.2003.8.3.155 .
  • Terraza, Jimena, (2001). "Para um planejamento linguístico das línguas ameaçadas de extinção na Argentina: o caso de Wichí no sudoeste da província de Salta". Symposium Linguistic Perspectives on Endangered Languages , Helsinki University, 29 de agosto a 1 de setembro de 2001.
  • Tovar, A (1981). Relatos y diálogos de los matacos: seguidos de una gramática de su lengua . Madrid: Ediciones Cultura Hispánica. hdl : 11858 / 00-001M-0000-0012-9A64-D .
  •  Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio públicoHerbermann, Charles, ed. (1913). " Índios Mataco ". Enciclopédia Católica . Nova York: Robert Appleton Company.

Veja também

links externos