Línguas wichí - Wichí languages
Wichí | |
---|---|
Distribuição geográfica |
Argentina , Bolívia |
Classificação lingüística |
Matacoan
|
Subdivisões | |
Glottolog | wich1261 |
ELP | Wichí |
As línguas Wichí são uma família de línguas indígenas faladas pelos Wichí no noroeste da Argentina e no extremo sudeste da Bolívia, parte da família Matacoan . Eles também são conhecidos como Mataco, Wichi, Wichí Lhamtés, Weenhayek, Noctenes, Matahuayo, Matako, Weʃwo. O nome Mataco é comum, mas pejorativo.
Status
Atualmente, o governo argentino não oferece ensino de línguas indígenas nas escolas. Como os Wichí precisam ser fluentes em espanhol para ter acesso aos serviços do governo, e as crianças só são educadas em espanhol, as crianças Wichí só falam espanhol entre si. Isso tornou todos os dialetos wichí vulneráveis à extinção.
Em 2010, a província de Chaco, na Argentina, declarou o wichí como uma das quatro línguas oficiais da província ao lado do espanhol e dos indígenas Moqoit e Qom .
línguas
Eles incluem os seguintes idiomas:
- Noktén (também conhecido como Noctén, Wichí Lhamtés Nocten ), falado na Bolívia e na Argentina
- Vejoz (também conhecido como Vejo, Pilcomayo, Bermejo, Wichí Lhamtés Vejoz ), falado na Argentina e na Bolívia
- Wiznay (também conhecido como Güisnay, Wichí Lhamtés Güisnay ), falado na Argentina.
O Instituto Nacional Argentino de Estatística e Censos (INDEC) dá um número de 36.135 falantes wichí na Argentina.
Em Rosário, a terceira maior cidade da Argentina, existe uma comunidade de cerca de 10.000 pessoas Wichí , todas fluentes em Wichí e alguns falantes nativos. Existem algumas escolas primárias bilíngues.
Para a Bolívia, Alvarsson estimou entre 1.700 e 2.000 falantes em 1988; um censo relatou 1.912, e Díez Astete & Riester (1996) estimaram entre 2.300 e 2.600 Weenhayek em dezesseis comunidades.
Segundo Najlis (1968) e Gordon (2005), três dialetos principais podem ser distinguidos no grupo Wichí: sudoeste ou Vejós (Wehwós), nordeste ou Güisnay (Weenhayek) e noroeste ou Nocten (Oktenay). Tovar (1981) e outros autores afirmam a existência de apenas dois dialetos (nordeste e sudoeste), enquanto Braunstein (1992-3) identifica onze subgrupos étnicos.
As línguas wichí são predominantemente sufixantes e polissintéticas ; palavras verbais têm entre 2 e 15 morfemas. Distingue-se a posse alienável e a inalienável . O inventário fonológico é grande, com simples, glotalizadas e aspirados paradas e soantes . O número de vogais varia com o dialeto (cinco ou seis).
Fonologia
Labial | Alveolar |
Pós- alveolar |
Palatal | Velar | Uvular | Glottal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
central | palatal | lateral | plano | labial | palatal | plano | labial | ||||||
Plosivo | plano | p | t | k | kʷ | kʲ | q | ʔ | |||||
aspirado | pʰ | tʰ | kʰ | qʰ | |||||||||
ejetiva | p ' | t ' | k ' | kʲʼ | q ' | ||||||||
Affricate | plano | ts | tʃ | ||||||||||
aspirado | tsʰ | ||||||||||||
ejetiva | ts ' | tʃʼ | |||||||||||
Fricativa | fʷ | s | ɬ | x | χ | h | hʷ | ||||||
Nasal | expressado | m | n | ɲ | |||||||||
sem voz | m̥ | n̥ | n̥ʲ | ||||||||||
preglottal | Eu sou | ʼN | ʼƝ | ||||||||||
Aproximante | expressado | eu | j | C | |||||||||
sem voz | eu | j̥ | C | ||||||||||
preglottal | eu | ʼJ | C |
Frente | Central | Voltar | |
---|---|---|---|
Fechar | eu | você | |
Mid | e | o | |
Abrir | uma | ɑ |
Notas
Referências
- Avram, Megan Leigh Zdrojkowski (2008). Uma Descrição Fonológica de Wichí: O Dialeto da Misión La Paz, Salta, Argentina (dissertação de mestrado). Eastern Michigan University. CiteSeerX 10.1.1.841.8674 .
- Braunstein, José (1992–1993). "Presentación esquema provisorio de las tribus chaqueñas". Hacia una Nueva Carta Étnica del Gran Chaco . 4 . Las Lomitas, Formosa: Centro del Hombre Antiguo Chaqueño. pp. 1–8.
- Campbell, Lyle; Grondona, Verónica (2010). “Quem fala o que com quem? Multilinguismo e escolha da língua na Misión La Paz”. Linguagem na sociedade . 39 (5): 6167–646. doi : 10.1017 / S0047404510000631 . JSTOR 40925814 .
- Díez Astete, Álvaro; Riester, Jürgen (1996). "Etnias e territórios indígenas". Em Mihotek, Kathy (ed.). Comunidades, territórios indígenas y biodiversidade na Bolívia . Santa Cruz de la Sierra: UAGRM-Banco Mundial.
- Gordon, Raymond G., Jr., ed. (2005). Ethnologue: Languages of the World (15ª ed.). Dallas: SIL International.
- Najlis, Elena L. (1968). "Dialectos del Mataco" . Anales de la Universidad del Salvador (em espanhol): 232–241.
- Nercesian, Verónica (2011). "Estresse em Wichí (Mataguayan) e sua interação com os processos de formação de palavras" (PDF) . Amerindia (35): 75–102. hdl : 11336/44222 .
- Nercesian, Verónica (2011b). Gramática del wichí, una lengua chaqueña: Interacción fonología-morfología-sintaxis en el léxico (Tese de doutorado) (em espanhol). Universidade de Buenos Aires.
- Terraza, Jimena (2009). Grammaire du wichi: phonologie et morphosyntaxe (tese de doutorado) (em francês). Université du Québec à Montréal.
- Tovar, Antonio (1981). Relatos y diálogos de los Matacos: seguidos de una gramática de su lengua (em espanhol). Madrid: Edita Ediciones Cultura Hispánica del Instituto de Cooperación Iberoamericana. ISBN 84-7232-282-3.
links externos
- Coleção de Línguas Argentinas de Lucía Golluscio , contendo gravações em áudio de Wichí, no Arquivo das Línguas Indígenas da América Latina .
- Wichí ( Série de Dicionário Intercontinental )