Sol Branco do Deserto -White Sun of the Desert

Sol Branco do Deserto
Beloe Solntse Pustyni DVD.jpg
Dirigido por Vladimir Motyl
Escrito por Valentin Yezhov
Rustam Ibragimbekov
Produzido por Estúdio Experimental de Mosfilm
Estrelando Anatoly Kuznetsov
Spartak Mishulin
Pavel Luspekayev
Cinematografia Eduard Rozovsky
Música por Isaac Schwartz (letra da música de Bulat Okudzhava )
Distribuído por Lenfilm
Mosfilm
Data de lançamento
Tempo de execução
 85 min
País União Soviética
Língua russo

White Sun of the Desert ( Russo : Белое солнце пустыни , romanizado :  Beloye solntse pustyni ) é umfilmesoviético de Ostern de 1970.

Sua mistura de ação, comédia, música e drama, bem como citações memoráveis, fez com que fosse um grande sucesso nas bilheterias russas, e mantém alta aprovação doméstica. Sua música tema principal, "Your Noble Highness Lady Fortune" (Ваше благородие, госпожа Удача, música: Isaac Schwartz , letra: Bulat Okudzhava , interpretada por Pavel Luspekayev ) se tornou um sucesso. O filme é assistido por cosmonautas antes do lançamento da maior parte do espaço como um ritual de boa sorte.

Enredo

O cenário é a costa leste do Mar Cáspio (moderno Turcomenistão ), onde o soldado do Exército Vermelho Fyodor Sukhov vem lutando na Guerra Civil na Ásia Russa há vários anos. O filme começa com uma foto panorâmica de uma bucólica zona rural russa. Katerina Matveyevna, a amada esposa de Sukhov, está parada em um campo. Despertando desse devaneio, Sukhov está caminhando pelo deserto da Ásia Central - um contraste gritante com sua terra natal. Ele encontra Sayid enterrado na areia. Sayid, um austero centro-asiático, vem ao resgate de Sukhov em situações complicadas ao longo do filme. Sukhov liberta Sayid, e eles estabelecem um relacionamento amigável, mas reticente. Enquanto viajavam juntos, eles são pegos em uma luta no deserto entre uma unidade de cavalaria do Exército Vermelho e guerrilheiros Basmachi . O comandante da unidade de cavalaria, Rakhimov, deixa para Sukhov o harém , que foi abandonado pelo líder Basmachi Abdullah, para proteção temporária. Ele também deixa um jovem soldado do Exército Vermelho, Petrukha, para ajudar Sukhov na tarefa, e prossegue na perseguição de Abdullah em fuga.

Sukhov e mulheres do harém de Abdullah voltam para uma aldeia costeira próxima. Lá, Sukhov encarrega o curador do museu local de proteger as mulheres e se prepara para voltar para casa. Sukhov espera "modernizar" as esposas do harém e torná-las parte da sociedade moderna. Ele os exorta a tirar a burca e rejeitar a poligamia . As esposas relutam em fazer isso, porém, e como Sukhov assume o papel de protetor, as esposas o declaram seu novo marido.

Logo, procurando um caminho marítimo para atravessar a fronteira, Abdullah e sua gangue chegam ao mesmo vilarejo e encontram as esposas de Abdullah. Sukhov está fadado a ficar. Na esperança de obter ajuda e armas, Sukhov e Petrukha visitam Pavel Vereschagin, um ex-oficial da alfândega do czar. Vereschagin se aquece com Petrukha, que o lembra de seu filho morto, mas depois de discutir o assunto com sua esposa irritante, Vereschagin se recusa. Sukhov encontra uma metralhadora e uma caixa de dinamite que planta no navio de Abdullah. Enquanto isso, Abdullah confrontou suas esposas e se prepara para puni-las por sua "desonra", já que elas não se mataram quando Abdullah os deixou. Sukhov consegue capturar e trancar Abdullah como refém, mas depois que ele sai, Abdullah convence Gyulchatai, a esposa mais jovem do harém, a libertá-lo e depois mata Gyulchatai e Petrukha.

O curador do museu mostra a Sukhov uma antiga passagem subterrânea que leva ao mar. Sukhov e as mulheres do harém tentam escapar pela passagem, mas ao chegar à praia são impelidas a se esconder em um grande tanque de óleo vazio. Abdullah descobre isso e planeja colocar fogo no tanque de óleo.

Enfurecido com o assassinato de coração frio de Petrukha, Vereschagin decide ajudar Sukhov e leva o navio de Abdullah. Sayid também ajuda Sukhov, e juntos eles afastam a gangue de Abdullah. Vereschagin, sem saber da dinamite na nave e não ouvindo os avisos gritados de Sukhov, morre tragicamente na nave explodindo.

Sukhov mata Abdullah e sua gangue e devolve o harém a Rakhimov. Ele então começa sua jornada para casa a pé, tendo recusado um cavalo porque um cavalo é apenas "um incômodo". Não se sabe se Sukhov vai voltar para casa para sua amada esposa: a revolução não acabou na Ásia Central, e um soldado exemplar do Exército Vermelho como Sukhov pode muito bem ser necessário.

Fundida

  • Anatoly Kuznetsov como Fyodor Ivanovich Sukhov - um soldado do Exército Vermelho , que retorna para casa a pé pelo deserto depois de se recuperar em um hospital de ferimentos sofridos na guerra. Ele mostra muita sabedoria e habilidade em suas ações e um lado humano gentil em seus sonhos gráficos, nos quais ele mentalmente escreve cartas para sua amada esposa.
Georgi Yumatov foi escolhido para o papel, mas foi dispensado por uma briga de bêbado pouco antes do tiroteio. Portanto, Motyl chamou Kuznetsov, que foi a segunda escolha durante a seleção.
  • Pavel Luspekayev como Pavel Vereschagin - um ex-oficial da alfândega czarista. Vereschagin vive uma vida solitária como o único russo , junto com sua esposa, em uma aldeia remota. As paredes de sua casa estão cobertas com fotos das campanhas militares em que foi premiado e ferido. A Guerra Civil o deixou sem um emprego oficial e um lugar para ir. É um homem grande e franco, com tendência ao alcoolismo pela saudade do passado. Ele tem um arsenal de armas que traz as duas partes em conflito (os homens de Sukhov e Abdullah) para sua casa em algum ponto do filme. Inicialmente neutro, ele acaba ficando do lado de Sukhov.
Este foi o último papel de Luspekayev. Um veterano da Segunda Guerra Mundial e um ator de teatro experiente, ambos os pés foram amputados na década de 1960 devido a ferimentos anteriores. Dada a condição de Luspekayev, Motyl escreveu um roteiro para um homem de muletas . Luspekayev recusou, argumentando que seu personagem deveria aparecer não como um aleijado, mas como uma pessoa forte que morreu prematuramente. Durante as filmagens, ele andou com as pernas protéticas e teve que descansar regularmente devido à dor. Ele morreu em 1970.
  • Spartak Mishulin como Sayid - um homem habilidoso de poucas palavras. Ele busca vingança contra Dzhavdet , um líder de gangue Basmachi que matou seu pai, roubou sua família e o enterrou na areia para uma morte lenta; caso contrário, seus motivos e reações não são claros e inesperados. Por exemplo, depois que Sukhov o desenterrou, Sayid, ao invés de agradecê-lo, diz: "Por que você me desenterrou? Não haverá descanso enquanto Dzhavdet estiver vivo." Sayid de repente aparece de vez em quando para ajudar Sukhov contra os bandidos, mas quando questionado por que, simplesmente responde que "ouviu tiros", dando a impressão de que está apenas procurando Dzhavdet por meio de qualquer conflito armado próximo. Seu relacionamento com Sukhov é bem descrito pelo seguinte diálogo:

Sayid - Agora, saia. Você não pode ficar sozinho.
Sukhov - eu não posso. Abdullah vai matar as mulheres.
Sayid - Abdullah vai te matar. Estas são suas esposas. Em meia hora será tarde demais. Eu devo partir.
Sukhov - eu contei com você.
Sayid - Se eu for morto, quem se vingará de Dzhavdet?
Sukhov - Eu contei com você, Sayid.

Em contraste com Luspekayev, este foi um dos primeiros papéis no cinema para Mishulin, embora ele já tenha sido ator de TV e teatro.
  • Kakhi Kavsadze como Abdullah - um astuto líder Basmachi sem respeito pela vida humana. Ele e Sayid vieram de famílias pobres e seus pais eram amigos. No entanto, ao contrário de Sayid, Abdullah escolheu o caminho do banditismo.
Kavsadze, georgiano de nacionalidade, se encaixa muito bem no papel de líder de gangue asiática. No entanto, ele nunca havia montado um cavalo, enquanto seu personagem deveria ser um cavaleiro afiado. Ele nunca realmente cavalga no filme, mas apenas se senta em um cavalo, ou mesmo nos ombros de um assistente.
  • Nikolai Godovikov como Petrukha - um jovem soldado do Exército Vermelho. Ele tenta cortejar Gyulchatai, com o objetivo de começar uma família.
Coincidentemente, Godovikov começou a namorar Denisova (uma das atrizes que interpretou Gyulchatai) após as filmagens.
  • Raisa Kurkina como Nastasia , esposa de Vereschagin - companheira de vida de Vereschagin, uma dona de casa que equilibra sua instabilidade mental.
  • Galina Luchai como Katerina Matveyevna , esposa de Sukhov - ela aparece no filme apenas através dos sonhos de Sukhov, para elaborar seu personagem.
Esposas de Abdullah
  • Alla Limenes - Zarina
  • Tatyana Krichevskaya, Galina Dashevskaya e Galina Umpeleva como Dzhamilya
  • Zinaida Rakhmatova como Gyuzel
  • Svetlana Slivinskaya as Saida
  • Velta Chebotarenok (Deglav) como Khafiza
  • Tatyana Tkach como Zukhra
  • Lidiya Smirnova como Leila
  • Zinaida Rachmatova como Zulfia
  • Tatiana Fedotova e Tatiana Denisova como Gyulchatai - a esposa mais jovem e curiosa de Abdullah. Ela é a única esposa que interage com estranhos, ou seja, Sukhov e Petrukha.

A maioria das esposas de Abdullah foi retratada por atores não profissionais. Como usavam burcas na maior parte do tempo, eram frequentemente substituídos por outras mulheres e até por soldados do sexo masculino da unidade militar estacionada nas proximidades. Motyl filmou algumas cenas de semi-nudez envolvendo algumas das esposas para o desenvolvimento do personagem, mas essas cenas foram cortadas pelos censores.

Honoríficos

O script usa diferentes níveis de títulos honoríficos na língua russa. Todos os habitantes locais são conhecidos apenas por seus primeiros nomes. Vereschagin é chamado por seu sobrenome por estranhos e pelo primeiro nome por sua esposa. Sukhov é chamado pelo sobrenome, geralmente com a adição de um título simbólico "Krasnoarmeets" (Soldado do Exército Vermelho) ou "Tovarishch" ( Camarada ). Vereschagin inicialmente também o chama de Sukhov, mas no final do filme se aquece para o menos formal e mais respeitoso "Fyodor Ivanovich".

Armas

Sukhov supostamente usa uma arma Lewis (embaixo), embora em algumas cenas ela seja substituída por uma arma russa DT com uma mortalha de resfriamento. Os membros da gangue de Abdullah carregam carabinas semelhantes à mostrada no topo.
Revólver Nagant semelhante ao usado por Sukhov

O armamento é usado explicitamente para caracterizar e desenvolver os personagens. Sayid é encontrado com as mãos vazias no início; ele adquire todas as suas armas através do filme e as usa com habilidade. Sukhov dá a ele uma faca, que Sayid depois joga para matar um atacante. Ele atira uma carabina tirada de um bandido, que ele estrangulou usando uma corda como um laço (enquanto ajudava Sukhov). Suas habilidades em equitação são demonstradas quando ele pula em um cavalo, primeiro de costas, enquanto caminha para trás e mantém seu inimigo sob a mira de uma arma. Ele então cavalga lentamente para longe, sentando-se de costas no cavalo.

Vereschagin, apesar de ter um arsenal de armas pequenas , luta com as mãos vazias, o que acentua sua força bruta e franqueza. Sukhov e Abdullah usam revólveres em vez de rifles, conforme apropriado para suas posições de liderança, como oficiais. Sukhov carrega um revólver Nagant M1895 , um presente pessoal do comandante da brigada MN Kovun, enquanto Abdullah usa um Mauser C96 . Para lidar com a gangue de Abdullah, Sukhov busca e conserta uma metralhadora. Petrukha tem um rifle que emperra e nunca dispara quando necessário. Os membros da gangue de Abdullah carregam carabinas e facas compridas características da época e da região.

Desenvolvimento e script

O diretor, Vladimir Motyl , disse que filmes como Stagecoach e High Noon o influenciaram e ele descreveu o filme como um "coquetel" tanto de um conto folclórico russo aventureiro quanto de um faroeste . Inicialmente, vários diretores, incluindo Andrei Tarkovsky e Andrei Konchalovsky , receberam a oferta do filme, mas eles recusaram, afirma Motyl, por duas razões principais. Em primeiro lugar, Konchalovsky achava que apenas atores americanos poderiam desempenhar o papel principal em um faroeste e, em segundo lugar, o roteiro foi considerado fraco. Motyl também inicialmente recusou a oferta, mas depois se viu em uma situação sem escolha, já que não receberia nenhum outro filme para dirigir.

Depois que a primeira versão do filme foi rejeitada por Mosfilm, Valentin Yezhov e Rustam Ibragimbekov foram designados para melhorar o roteiro. Ibragimbekov foi escolhido por sua nacionalidade como um especialista em Oriente, embora na realidade ele tenha sido criado na Rússia e nunca tenha estado na região. Um veterano de guerra contou a Yezhov a história de um harém abandonado por um líder Basmachi em uma corrida, que se tornou o eixo do novo roteiro. Outras reescritas vieram de Motyl depois que ele substituiu Konchalovsky como diretor. Motyl reformulou completamente e apresentou o personagem de Vereschagin - todos os seus diálogos, bem como cerca de 60% de todo o roteiro, foram reescritos e improvisados ​​durante as filmagens. Motyl também teve a ideia de revelar a personalidade de Sukhov por meio de seus sonhos, nos quais ele escreve cartas para sua amada esposa. Essas cartas foram compostas por Mark Zakharov , um amigo de Motyl.

Anos depois, Konchalovsky elogiou o roteiro final como uma obra-prima.

filmando

As cenas dos sonhos de Sukhov foram filmadas primeiro, perto de Luga, Oblast de Leningrado , enquanto a maior parte do filme foi filmada na costa oeste do Mar Cáspio, perto de Makhachkala , Daguestão . As cenas das dunas de areia foram filmadas no deserto de Karakum perto de Mary, Turcomenistão , com as cenas do museu filmadas na cidade antiga de Merv, nas proximidades . A distinta fortaleza Kyz Kala (Gyz Gala) , por exemplo, figura com destaque. As cenas nas dunas foram exigentes para os atores, que tiveram que fazer grandes círculos no calor escaldante para se aproximar do local de filmagem sem deixar rastros reveladores na areia. No entanto, o fardo mais pesado caiu sobre Mishulin, que passou vários dias em uma caixa enterrada na areia enquanto se preparava para várias tomadas da cena de abertura. Os edifícios da vila e a casa de Vereschagin eram maquetes temporárias que precisavam ser consertadas regularmente devido a danos causados ​​por ventos frequentes.

As cenas de equitação foram realizadas pela unidade de dublê especial formada para a série de filmes Guerra e Paz . Embora não tenha feito nenhuma manobra neste filme, um membro da unidade morreu em um acidente durante as filmagens. Alguns outros acidentes ocorreram devido à falta de disciplina e segurança geral. Por exemplo, um corte é visto no rosto de Vereschagin quando ele luta no navio. Ele recebeu este corte em uma briga de bêbado no dia anterior. Além disso, alguns adereços foram roubados por ladrões locais uma noite. A segurança foi melhorada depois que Motyl contratou um líder criminoso local para o papel de membro da gangue de Abdullah.

O filme envolveu duas acrobacias perigosas, a primeira quando o oficial de Abdullah, supostamente expulso por Vereschagin, quebra uma janela do segundo andar e cai na areia abaixo. A outra é quando Sukhov pula de um tanque de óleo em chamas. Ambas as acrobacias foram realizadas por Valentin Faber.

Trilha sonora

A trilha sonora de White Sun of the Desert é uma das mais celebradas do cinema russo. A partitura contém música de guitarra, balalaika e música orquestral. Muitas das canções são inspiradas na cultura da canção urbana dos anos 1960 da Rússia metropolitana. Essas canções costumam ser apenas uma voz e um violão, com a música inspirando-se na música folclórica tradicional russa.

"Your Honor, Lady Luck", cantada por Vereschagin acompanhada de um violão, é um tema musical do filme. As letras falam sobre solidão, a dependência da humanidade da sorte e esperança de amor. Essas letras refletem muitos dos temas centrais do filme, incluindo a tristeza de Vereschagin e a separação de Sukhov de Katerina. A canção foi escrita por Okudzhava a pedido pessoal de Motyl, que havia trabalhado com ele no passado. Uma linha desta canção, "Nove gramas ao coração, pare, não ligue", está incluída como uma homenagem no roteiro do filme de ação soviético Independent Steaming (Одиночное плавание) .

Recepção

White Sun of the Desert se tornou um dos filmes mais populares de todos os tempos na Rússia, onde alcançou o status de um clássico. Isso ajudou a popularizar os filmes orientais.

O filme não recebeu nenhum prêmio durante a era soviética. Com 34,5 milhões de espectadores, foi um dos filmes mais populares de 1970, mas perdeu o Prêmio Estadual da URSS de 1970 para By the Lake . Somente em 1998 foi agraciado com o prêmio estadual pelo presidente Boris Yeltsin , sendo reconhecido como culturalmente significativo.

O filme recebeu atenção limitada no Ocidente. Foi exibido em um festival de cinema soviético no pequeno Carnegie Theatre em 1973, com o objetivo de combinar com a visita de Leonid Brezhnev aos Estados Unidos. Fora isso, não foi amplamente divulgado. Roger Greenspun , o crítico de cinema do New York Times , referiu-se a isso como "entretenimento escapista".

Legado

Monumento de Sukhov em Donetsk

Em 1998, os criadores do filme receberam o Prêmio Estadual de Literatura e Artes da Federação Russa de 1997 , quase 30 anos depois que o filme saiu das telas. Um jogo de computador russo foi lançado baseado no filme. Vereschagin tornou-se um símbolo de um oficial de alfândega , com monumentos em sua homenagem erguidos em Amvrosiivka (2001), Kurgan (2007), Moscou (2008) e Luhansk (2011). Monumentos de Sukhov são conhecidos em Donetsk (ca. 2009) e Samara (2012)

Todos os membros da tripulação que embarcam em voos espaciais russos se comprometem a assistir ao "Sol Branco do Deserto" antes do lançamento, e os nomes das esposas de Abdullah são atribuídos a várias crateras em Vênus .

Em 2008, Rustam Ibragimbekov anunciou que havia começado a produção de um spin-off da TV Sol Branco do Deserto, intitulado "Sol Branco do Deserto - Casa".

Citações populares

Muitos ditos populares entraram no idioma russo a partir do filme. O primeiro é de longe o mais conhecido.

  • O Oriente é um assunto delicado (Восток - дело тонкое); refere-se a qualquer assunto complicado ou difícil, não necessariamente "oriental" por natureza.
  • Sinto-me envergonhado pelo grande estado (Мне за державу обидно); usado em face do fracasso do Estado ou colapso de suas instituições. Essa frase, entre outras coisas, foi usada como título de vários livros de escritores notáveis.
  • Existem perguntas? Não, não existem! (Вопросы есть? Вопросов нет!); refere-se ao tom de comando de um oficial que não ouvirá objeções ao seu comando. Esta linha foi reutilizada no épico de guerra do Afeganistão de 2005, The 9th Company .
  • A alfândega dá luz verde (Таможня дает добро!); refere-se a qualquer tipo de aprovação, especialmente aprovação relutante.
  • Suas granadas são do calibre errado (Да гранаты у него не той системы); refere-se a ou para comentar qualquer tipo de desculpa, particularmente patética. A linha não foi roteirizada, mas improvisada pelo ator.
  • Gyulchatai, mostre sua doce cara (Гюльчатай, открой личико); um ditado popular russo para os meninos dizerem às meninas.
  • Estou escrevendo para você de novo, querida Katerina Matveyevna ... (Обратно пишу вам, любезная Катерина Матвеевна ...); usado como um prelúdio para uma carta, enfatizando humoristicamente seu volume excepcionalmente alto de detalhes ou frequência de troca de correspondência.
  • Mahmud, acenda o fogo (Махмуд, поджигай!); usado ao embarcar alegremente em alguma missão potencialmente perigosa difícil.
  • Não tenho sorte na morte, talvez terei sorte no amor (Не везёт мне в смерти, повезёт в любви); refrão da música principal.

Referências

Bibliografia

links externos