O que é para ser feito? (romance) - What Is to Be Done? (novel)
Autor | Nikolai Chernyshevsky |
---|---|
Título original | Chto délat '? |
País | Império Russo |
Língua | russo |
Gênero | Ficção filosófica , ficção política |
Data de publicação |
1863 |
Publicado em inglês |
1886 |
Tipo de mídia | Imprimir ( capa dura e brochura ) |
O que é para ser feito? (Russo: ? Что делать , . Tr Chto delat '? , Lit. o que fazer ''?) É um 1863 romance escrito por filósofo russo , jornalista e crítico literário Nikolai Tchernichévski , escrito em resposta a Pais e Filhos (1862) por Ivan Turgenev . A personagem principal é Vera Pavlovna, uma mulher que foge do controle de sua família e de um casamento arranjado para buscar a independência econômica .
O romance defende a criação de pequenas cooperativas socialistas baseadas na comuna camponesa russa , mas voltadas para a produção industrial . O autor promoveu a ideia de que o dever do intelectual era educar e conduzir as massas trabalhadoras da Rússia por um caminho para o socialismo que contornasse o capitalismo . A estrutura do livro se dá por meio da história de um casal privilegiado que decide trabalhar pela revolução e subordinar implacavelmente tudo em suas vidas à causa. Como tal, a obra forneceu um projeto para o ascetismo e a dedicação até a morte que se tornou um ideal do submundo socialista inicial do Império Russo . Apesar de seu papel menor, Rakhmetov , um dos personagens do romance, tornou-se um emblema do materialismo filosófico e da nobreza do radicalismo russo . Por meio do sonho de um personagem, o romance também expressa uma sociedade obtendo "alegria eterna" de um tipo terreno.
O que é para ser feito? foi chamado de "um manual do radicalismo" e levou à fundação da sociedade Terra e Liberdade . Inspirou várias gerações de revolucionários na Rússia, incluindo populistas , niilistas e marxistas . Da mesma forma, Vladimir Lenin , Georgi Plekhanov , Peter Kropotkin , Alexandra Kollontay , Rosa Luxemburgo e o escritor sueco August Strindberg ficaram todos muito impressionados com o livro, que veio a ser oficialmente considerado um clássico russo no período soviético .
Fundo
Quando escreveu o romance, o próprio Chernyshevsky estava preso na fortaleza de Pedro e Paulo em São Petersburgo e passaria anos na Sibéria . Ele pediu e recebeu permissão para escrever o romance na prisão; as autoridades repassaram o manuscrito ao jornal Sovremennik , seu antigo empregador, que também o aprovou para publicação em parcelas em suas páginas.
Reações
Mais do que o romance em si, o livro talvez seja mais conhecido no mundo de língua inglesa pela resposta que obteve.
De acordo com Joseph Frank , "o romance de Chernyshevsky, muito mais do que a Capital de Marx , forneceu a dinâmica emocional que acabou por fazer a Revolução Russa ." Vladimir Lenin achou o trabalho de Chernyshevsky inspirador, e dizem que leu o livro cinco vezes em um verão; Lenin nomearia seu panfleto de 1902 O Que Fazer? como resultado. Ele foi muito influenciado tanto pessoal quanto politicamente, modelando-se um pouco no protagonista.
Em outras obras
- Fiódor Dostoiévski zombou do utilitarismo e do utopismo do romance em sua novela de 1864, Notes from Underground , bem como em seu romance de 1872, Demons . Em Notes from Underground , the Underground Man, o narrador da história, se envolve em uma polêmica contínua contra as idéias de Chernyshevsky . Em particular, ele responde negativamente à idealização de O Palácio de Cristal de Chernyshevsky como um edifício perfeito onde todos vivem em harmonia, um tema utópico que é referenciado em toda a literatura russa .
- Leo Tolstoy escreveu seu próprio What Is to Be Done? , publicado em 1886, baseado em suas próprias idéias de responsabilidade moral .
- O dramaturgo americano Tony Kushner faz referência ao livro várias vezes em sua peça Slavs! .
- O personagem titular de Les caves du Vatican ( As Aventuras de Lafcadio ), de André Gide , lembra Rakhmetov.
- No livro Ayn Rand: The Russian Radical , o autor Chris Matthew Sciabarra afirma que O que deve ser feito? é uma das fontes de inspiração para o pensamento de Rand . Por exemplo, o personagem principal do livro, Lopuhov, diz: "Não sou homem de fazer sacrifícios. E, na verdade, essas coisas não existem. A gente age da maneira que acha mais agradável."
- O último romance de Vladimir Nabokov em russo O presente ridiculariza o que fazer? em seu quarto capítulo.
Referências
Leitura adicional
- Mack, Maynard . 1956. The Norton Anthology of World Masterpieces . pp. 1.085-1.086.
links externos
- O que é para ser feito? . Texto em russo.
- O que é para ser feito? . Tradução de 1886 para o inglês.