Línguas germânicas ocidentais - West Germanic languages

Germânico ocidental

Distribuição geográfica
Originalmente entre o Reno , Alpes , Elba e Mar do Norte ; hoje em todo o mundo
Classificação lingüística Indo-europeu
Subdivisões
ISO 639-5 gmw
Linguasfera 52-AB e 52-AC
Glottolog west2793
Línguas germânicas na Europa.png
Extensão das línguas germânicas na Europa atual

Línguas germânicas do norte

  islandês
  Faroense
  sueco

Línguas germânicas ocidentais

  escocês
  inglês
  Frísio
  holandês
Os pontos indicam áreas onde o multilinguismo é comum.

As línguas germânicas ocidentais constituem o maior dos três ramos da família germânica de línguas (as outras sendo o germânico do norte e as línguas germânicas orientais extintas ).

As três línguas germânicas ocidentais mais prevalentes são o inglês , o alemão e o holandês . A família linguística também inclui Afrikaans (que é uma língua filha do holandês), iídiche , luxemburguês , frisão e escocês . Além disso, vários crioulos , patois e pidgins são baseados em holandês, inglês e alemão, já que eram línguas de impérios coloniais.

História

Origens e características

As línguas germânicas são tradicionalmente divididas em três grupos: germânico ocidental, oriental e norte . Sua relação exata é difícil de determinar a partir da evidência esparsa de inscrições rúnicas, de modo que algumas variedades individuais são difíceis de classificar. Embora alguns estudiosos afirmem que todas as línguas germânicas permaneceram mutuamente inteligíveis durante o período de migração , outros sustentam que falantes de dialetos germânicos ocidentais como o franco antigo e falantes do gótico já eram incapazes de se comunicarem fluentemente por volta do século III dC. Dialetos com características atribuídas ao grupo ocidental formado a partir do proto-germânico no final da cultura de Jastorf (ca. século 1 aC). O grupo germânico ocidental é caracterizado por uma série de inovações ou arcaísmos fonológicos , morfológicos e lexicais não encontrados no germânico do norte e do leste. Exemplos de particularidades fonológicas germânicas ocidentais são:

  • A delabialização de todas as consoantes labiovelar, exceto palavra-inicialmente.
  • Geminação germânica ocidental : alongamento de todas as consoantes, exceto / r / antes de / j / .
  • [ð] , o alofone fricativo de / d / , torna-se [d] em todas as posições. (As duas outras fricativas [β] e [ɣ] são mantidas)
  • Substituição da desinência pretérita de segunda pessoa do singular -t por .
  • Perda do / z / final da palavra . Apenas o alto alemão antigo o preserva (como / r / ) e apenas em palavras de uma sílaba. Seguindo a perda posterior de / a / e / aN / final de palavra , isso tornou o nominativo e o acusativo de muitos substantivos idênticos.

Um arcaísmo fonológico do germânico ocidental é a preservação do grammatischer Wechsel na maioria dos verbos, particularmente no alto alemão antigo. Isso implica o mesmo para o germânico ocidental, ao passo que no germânico oriental e norte muitas dessas alternâncias (no gótico quase todas) haviam sido niveladas analogicamente na época dos primeiros textos.

Uma inovação morfológica comum das línguas germânicas ocidentais é o desenvolvimento de um gerúndio .

Os arcaísmos morfológicos comuns do germânico ocidental incluem:

Além disso, as línguas germânicas ocidentais compartilham muitos lexemas não existentes no germânico do norte e / ou germânico oriental - arcaísmos, bem como neologismos comuns.

Existência de proto-língua germânica ocidental

A maioria dos estudiosos duvida que houvesse uma protolinguagem proto-germânica ocidental comum às línguas germânicas ocidentais e nenhuma outra, mas alguns sustentam que existia o proto-germânico ocidental. A maioria concorda que, depois que o germânico oriental se separou (um evento geralmente datado do século 2 ou 1 aC), as línguas germânicas restantes, as línguas germânicas do noroeste , se dividiram em quatro dialetos principais: germânico do norte e os três grupos convencionalmente chamados de "germânico ocidental ", a saber

  1. Germânico do mar do Norte , ancestral do anglo-frísio e antigo saxão
  2. Germânico Weser-Reno , ancestral do holandês antigo e presente como substrato ou superestrato em alguns dos dialetos da Francônia Central e da Francônia do Reno do alto alemão antigo
  3. Elba germânica , ancestral do alemão superior e da maioria dos dialetos do alemão central do alto alemão antigo e da extinta língua Langobardic .

Embora haja um pouco de conhecimento sobre o germânico do Mar do Norte ou o anglo-frísio (devido às características de suas línguas filhas, anglo-saxão / inglês antigo e frisão antigo ), os lingüistas não sabem quase nada sobre o "germânico do Weser-Reno" e "Elba germânica". Na verdade, ambos os termos foram cunhados na década de 1940 para se referir a grupos de achados arqueológicos, ao invés de características linguísticas. Só mais tarde os termos foram aplicados a diferenças dialetais hipotéticas dentro de ambas as regiões. Ainda hoje, o número muito pequeno de inscrições rúnicas do Período de Migração da área, muitas delas ilegíveis, pouco claras ou consistindo apenas em uma palavra, geralmente um nome, é insuficiente para identificar características linguísticas específicas dos dois supostos grupos dialetais.

A evidência de que o germânico oriental se separou antes da separação entre o germânico do norte e do oeste vem de uma série de inovações linguísticas comuns ao germânico do norte e do oeste, incluindo:

  • A redução de ē proto-germânico ( / ɛː / , também escrito ǣ ) para ā .
  • O desenvolvimento do trema .
  • O rotacismo de / z / para / r / .
  • O desenvolvimento do pronome demonstrativo ancestral ao inglês this .

Sob esse ponto de vista, as propriedades que as línguas germânicas ocidentais têm em comum separadas das línguas germânicas do norte não são necessariamente herdadas de uma língua "proto-germânica ocidental", mas podem ter se espalhado por contato linguístico entre as línguas germânicas faladas na Europa Central, não alcançando aqueles falados na Escandinávia ou alcançando-os muito mais tarde. O rotacismo, por exemplo, era amplamente completo no germânico ocidental, enquanto as inscrições rúnicas germânicas do norte ainda distinguiam claramente os dois fonemas. Há também evidências de que a redução de ē para ā ocorreu primeiro no germânico ocidental e se espalhou para o germânico do norte mais tarde, uma vez que o ē final foi reduzido antes de ser encurtado no germânico ocidental, mas no germânico do norte o encurtamento ocorreu primeiro, resultando em e que posteriormente fundido com i . No entanto, também há uma série de arcaísmos comuns no germânico ocidental, compartilhados nem pelo nórdico antigo nem pelo gótico. Alguns autores que apoiam o conceito de uma protolinguagem germânica ocidental afirmam que, não apenas as inovações compartilhadas podem exigir a existência de um clado lingüístico , mas também que há arcaísmos que não podem ser explicados simplesmente como retenções posteriormente perdidas no Norte ou no Leste, porque essa suposição pode produzir contradições com características atestadas dos outros ramos.

O debate sobre a existência de um clado Proto-Oeste-Germânico foi recentemente resumido:

Que o germânico do norte é ... um subgrupo unitário [do proto-germânico] é completamente óbvio, já que todos os seus dialetos compartilhavam uma longa série de inovações, algumas delas muito impressionantes. Que o mesmo se aplica ao germânico ocidental foi negado, mas argumentarei no vol. ii que todas as línguas germânicas ocidentais compartilham várias inovações altamente incomuns que virtualmente nos forçam a postular um clado germânico ocidental. Por outro lado, o subgrupo interno do germânico do norte e do germânico ocidental é muito confuso, e parece claro que cada uma dessas subfamílias se diversificou em uma rede de dialetos que permaneceram em contato por um período de tempo considerável (em alguns casos até para o presente).

A reconstrução do proto-oeste-germânico

Vários estudiosos publicaram reconstruções de paradigmas morfológicos proto-oeste-germânicos e muitos autores reconstruíram formas ou lexemas morfológicos proto-oeste-germânicos individuais. A primeira reconstrução abrangente da língua germânica proto-ocidental foi publicada em 2013 por Wolfram Euler .

Namorando no início da Germânica Ocidental

A extensão aproximada das línguas germânicas ocidentais continentais no início do século 10:
  Holandês antigo
   Linha que marca os limites do continuum continental do dialeto germânico ocidental.

Se de fato existiu o proto-germânico ocidental, deve ter sido entre os séculos II e IV. Até o final do século 2 DC, a linguagem das inscrições rúnicas encontradas na Escandinávia e no norte da Alemanha eram tão semelhantes que o proto-germânico do norte e os dialetos ocidentais no sul ainda faziam parte de uma única língua ("proto-noroeste-germânico") . Depois disso, ocorreu a divisão em germânico ocidental e germânico do norte. Nos séculos 4 e 5 ocorreu a grande migração, que provavelmente ajudou a diversificar ainda mais a família germânica ocidental.

Argumentou-se que, a julgar por sua sintaxe quase idêntica, os dialetos germânicos ocidentais eram intimamente relacionados o suficiente para serem mutuamente inteligíveis até o século 7. Ao longo desse período, os dialetos divergiram sucessivamente. A mudança consonantal do alto alemão que ocorreu principalmente durante o século 7 DC no que agora é o sul da Alemanha, Áustria e Suíça pode ser considerada o fim da unidade linguística entre os dialetos germânicos ocidentais, embora seus efeitos sobre eles não devam ser superestimados. Os dialetos limítrofes muito provavelmente continuaram a ser mutuamente inteligíveis, mesmo além dos limites do deslocamento consonantal.

Meia idade

Durante a Idade Média , as línguas germânicas ocidentais foram separadas pelo desenvolvimento insular do inglês antigo e médio, por um lado, e pelo deslocamento consonantal do alto alemão no continente, por outro.

A mudança consonantal do alto alemão distinguiu as línguas do alto alemão das outras línguas germânicas ocidentais. No início dos tempos modernos, a extensão tinha se estendido para diferenças consideráveis, indo do Altíssimo Alemanico no Sul (o dialeto Walliser sendo o dialeto alemão sobrevivente mais meridional) até o Baixo Saxônico do Norte no Norte. Embora ambos os extremos sejam considerados alemães , eles não são mutuamente inteligíveis. As variedades mais ao sul completaram a segunda mudança de som, enquanto os dialetos do norte permaneceram inalterados pela mudança consonantal.

Das variedades alemãs modernas, o baixo-alemão é o que mais se assemelha ao inglês moderno. O distrito de Angeln (ou Anglia), do qual deriva o nome inglês , fica no extremo norte da Alemanha, entre a fronteira dinamarquesa e a costa do Báltico. A área dos saxões (partes da atual Schleswig-Holstein e da Baixa Saxônia ) ficava ao sul da Anglia. Os anglos e os saxões , duas tribos germânicas , em combinação com vários outros povos do norte da Alemanha e da península da Jutlândia , principalmente os jutos , se estabeleceram na Grã-Bretanha após o fim do domínio romano na ilha. Uma vez na Grã-Bretanha, esses povos germânicos desenvolveram uma identidade cultural e lingüística compartilhada como anglo-saxões ; a extensão da influência lingüística da população nativa romano-britânica sobre os recém-chegados é discutível.

Árvore genealógica

Agrupamento das principais línguas germânicas, incluindo dialetos históricos, segundo Friedrich Maurer .

Observe que as divisões entre subfamílias de línguas germânicas continentais raramente são definidas com precisão; a maioria forma dialetos contínuos , com dialetos adjacentes sendo mutuamente inteligíveis e outros mais separados não.

Comparação de características fonológicas e morfológicas

A tabela a seguir mostra uma lista de várias características linguísticas e sua extensão entre as línguas germânicas ocidentais, organizadas aproximadamente de noroeste a sudeste. Alguns podem aparecer apenas nas línguas mais antigas, mas não são mais aparentes nas línguas modernas.

Inglês antigo Frísio Velho Velho saxão Holandês antigo
Alemão central antigo
Alto
alemão antigo
Palatalização de velars sim sim Não Não Não Não
Desenrolamento de vogais frontais arredondadas ø mas não y sim Não Sudoeste Não Não
Perda de intervocálica * -h- sim sim Em desenvolvimento sim Em desenvolvimento Não
Terminação verbal fraca de Classe II * - (ō) ja- sim sim As vezes Não Não Não
Mesclagem de formas plurais de verbos sim sim sim Não Não Não
Lei da espirante nasal Ingvaeônica sim sim sim Cru Não Não
Perda do pronome reflexivo sim sim A maioria dos dialetos A maioria dos dialetos Não Não
Perda do * -z final em palavras de uma sílaba sim sim sim sim Não Não
Redução de classe III fraca para quatro relíquias sim sim sim sim Não Não
Monotongação de * ai , * au sim sim sim Usualmente Parcial Parcial
Ditongação de * ē , * ō Não Não Cru sim sim sim
Dissecação de obstruinte final Não Não Não sim Em desenvolvimento Não
Perda do * h- inicial antes da consoante Não Não Não sim sim Em desenvolvimento
Perda de * w- inicial antes da consoante Não Não Não Não A maioria dos dialetos sim
Mudança consonantal alemã alta Não Não Não Não Parcial sim

Fonologia

O sistema vocálico original do germânico ocidental era semelhante ao do proto-germânico ; observe, entretanto, o abaixamento das vogais anteriores longas.

Fonemas monotongos do germânico ocidental
Frente Central Voltar
não arredondado não arredondado arredondado
baixo grande baixo grande baixo grande
Fechar eu eu você você
Mid e o
Abrir æ: uma uma

O sistema consonantal também era essencialmente o mesmo do proto-germânico. Observe, no entanto, as mudanças específicas descritas acima, bem como a geminação germânica ocidental .

Morfologia

Substantivos

Os paradigmas substantivos do germânico proto-ocidental foram reconstruídos da seguinte forma:

Caso Substantivos em -a- (m.)
* Dagă (dia)
Substantivos em -ja-
* harjă (exército)
Substantivos em -ija-
* hirdijă (pastor)
Substantivos em -a- (n.)
* Joką (yoke)
Substantivos em -ō-
* gebu (presente)
Substantivos em -i-
* gasti (convidado)
Substantivos em -u-
* sunu (filho)
Substantivos em -u- (n.)
* Fehu (gado)
Singular Plural Singular Plural Singular Plural Singular Plural Singular Plural Singular Plural Singular Plural Singular Plural
Nominativo * dagă * dagō, -ōs * harjă * harjō, -ōs * hirdijă * hirdijō, -ijōs * joką * joku * gebu * gebō * gasti * gastī * sunu * suniwi, -ō * fehu (?)
Vocativo * dag * hari * hirdī
Acusativo * dagą * dagą̄ * harją * harją̄ * hirdiją * hirdiją̄ * gebā * gebā * gastį * gastį̄ * solų * solų̄
Genitivo * dagas * dagō * harjas * harjō * hirdijas * hirdijō * jokas * jokō * gebā * gebō * gastī * gastijō * sunō * suniwō * feho
Dativo * dagē * dagum * harjē * harjum * hirdijē * hirdijum *Piada * jokum * gebē * gebōm * gastim * suniwi, -ō * sunum * fehiwi, -ō
Instrumental * dagu * harju * hirdiju * joku * gebu * sunu * fehu

Vocabulário germânico ocidental

A tabela a seguir compara várias palavras em frisão, inglês, holandês e alemão com origem germânica ocidental comum (ou mais antiga). O gênero gramatical de cada termo é indicado como masculino ( m. ), Feminino ( f. ) Ou neutro ( n. ) Quando relevante.

Frísia Ocidental inglês escocês holandês alemão Inglês antigo Alto alemão antigo Proto-germânico-ocidental Proto-germânico
kaam pentear kaim kam m. Kamm m. camb m. camb m. kąbă [ver inscrição de Erfurt-Frienstedt], * kambă m. * kambaz m.
dei dia dia dag m. Tag m. dæġ m. tag m. * dagă m. * dagaz m.
rédea chuva chuva regen m. Regen m. reġn m. regan m. * regnă m. * regnaz m.
wei caminho wey weg m. Weg m. weġ m. weg m. * wegă m. * wegaz m.
Neil unha unha nagel m. Nagel m. næġel m. nagal m. * naglă m. * naglaz m.
tsiis queijo queijo kaas m. Käse m. ċēse, ċīese m. chāsi, kāsi m. * kāsī m. * kāsijaz m. (protogermânico tardio, do latim cāseus )
tsjerke Igreja Kirk kerk f. Kirche f. ċiriċe f. chirihha, * kirihha f. * kirikā f. * kirikǭ f. (do grego antigo kuriakón "pertencente ao senhor")
sibê irmão irmão sibbe f. Sippe f. sibb f. "parentesco, paz" sippa f. , Velho saxão : sibbia sibbju, sibbjā f. * sibjō f. "relacionamento, parentesco, amizade"
kaai f. chave chave sleutel m. Schlüssel m. cǣġ (e), cǣga f. "chave, solução, experimento" sluzzil m. * slutilă m. , * kēgă f. * slutilaz m. "chave"; * kēgaz, * kēguz f. "estaca, poste, poste"
ha oeste foi hae (s) / hiv estado Ben Geweest bin gewesen
twa skiep duas ovelhas duas ovelhas twee schapen n. zwei Schafe n. twā sċēap n. zwei scāfa n. * twai skēpu n. * twai (?) skēpō n.
Hawwe tenho hae hebben Haben habban, hafian habēn * habbjană * habjaną
nós nós nós ons uns nós uns * uns * uns
brecha pão breid ninhada n. Brot n. brēad n. "fragmento, pedaço, pedaço, miolo" também "pão" brōt n. * braudă m. * braudą n. "comida cozida, pão fermentado"
hier cabelo cabelo haar n. Haar n. hēr, hǣr n. hār n. * hǣră n. * hērą n.
orelha orelha arrastar oor n. Ohr n. ēare n. <pré-inglês * ǣora ōra n. * aura <* auza n. * auzǭ, * ausōn n.
doar porta porta deur f. Tür f. duru f. turi f. * duru f. * durz f.
Grien verde verde Groen Grün grēne gruoni * grōnĭ * groniz
swiet doce doce zoeto süß swēte s (w) uozi (<* swōti) * swōtŭ * swōtuz
troch Através dos através de porta durch þurh duruh * þurhw
inteligente molhado Weet nat nass o que naz (<* nat) * wǣtă / * nată * wētaz / * nataz
cada olho ee oog n. Auge n. ēaġe n. <pré-inglês * ǣoga ouga n. * auga n. * augō n.
Sonhe Sonhe Sonhe droom m. Traum m. drēam m. "alegria, prazer, êxtase, música, canção" troum m. * draumă m. * draumaz (<* draugmaz) m.
Stien pedra estagnado steen m. Stein m. stān m. stein m. * staină m. * stainaz m.
cama cama cama cama n. Bett n. bedd n. betti n. * badjă n. * badją n.

Outras palavras, com origens diversas:

Frísia Ocidental inglês escocês holandês alemão Inglês antigo Alto alemão antigo Proto-germânico-ocidental Proto-germânico
tegearre juntos thegither samen
tezamen
zusammen tōgædere
samen
tōsamne
saman
zisamane
* tōgadur
* samana
Hynder cavalo pónei paard n.
ros n. (datado)
Pferd n. / Ross n. hors n. eoh m. (h) ros n. / pfarifrit n. / ehu- (em composições) * hrussă n. / * ehu m. * hrussą n. , * ehwaz m.

Observe que algumas das semelhanças mostradas do frisão e do inglês com o holandês e o alemão são secundárias e não se devem a uma relação mais próxima entre eles. Por exemplo, o plural da palavra "ovelha" foi originalmente inalterado em todas as quatro línguas e ainda está em alguns dialetos holandeses e em muitos dialetos alemães. Muitas outras semelhanças, no entanto, são de fato antigas heranças.

Notas

Referências

Bibliografia

  • Adamus, Marian (1962). Sobre as relações mútuas entre dialetos nórdicos e germânicos. Germanica Wratislavensia 7. 115-158.
  • Bammesberger, Alfred (Ed.) (1991), Old English Runes and their Continental Background. Heidelberg: Winter.
  • Bammesberger, Alfred (1996). O pretérito dos verbos fortes germânicos nas classes anterior e cinco , em "North-Western European Language Evolution" 27, 33-43.
  • Bremmer, Rolf H., Jr. (2009). Uma introdução ao velho frisão. História, gramática, leitor, glossário. Amsterdã / Filadélfia: Benjamins Publishing Company.
  • Euler, Wolfram (2002/03). "Vom Westgermanischen zum Althochdeutschen" (do germânico ocidental ao alto alemão antigo), Sprachaufgliederung im Dialektkontinuum , em Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft , Vol. 28/29, 69–90.
  • Euler, Wolfram (2013) Das Westgermanische - von der Herausbildung im 3. bis zur Aufgliederung im 7. Jahrhundert - Analyze und Rekonstruktion (Germânico ocidental: de seu surgimento no 3º até sua dissolução no século 7 dC: análises e reconstrução) . 244 p., Em alemão com resumo em inglês, Verlag Inspiration Un Limited , London / Berlin 2013, ISBN  978-3-9812110-7-8 .
  • Härke, Heinrich (2011). Imigração Anglo-Saxônica e Etnogênese , em: „Arqueologia Medieval” No. 55, 2011, pp. 1-28.
  • Hilsberg, Susan (2009). Nomes de lugares e histórico de assentamentos. Aspectos de Elementos Topográficos Selecionados no Continente e na Inglaterra , Magister Theses, Universität Leipzig.
  • Klein, Thomas (2004). "Im Vorfeld des Althochdeutschen und Altsächsischen" (Antes do Alto Alemão Antigo e do Antigo Saxão), em Entstehung des Deutschen. Heidelberg, 241–270.
  • Kortlandt, Frederik (2008). Anglo-Frisian , em „North-Western European Language Evolution“ 54/55, 265-278.
  • Looijenga, Jantina Helena (1997). Runas ao redor do Mar do Norte e no continente AD 150-700; Texto e conteúdo . Groningen: SSG Uitgeverij.
  • Friedrich Maurer (1942), Nordgermanen und Alemannen: Studien zur germanischen und frühdeutschen Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde , Strassburg: Hüneburg.
  • Mees, Bernard (2002). A inscrição Bergakker e os primórdios do holandês , em „Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik” 56, 23–26.
  • Mottausch, Karl-Heinz (1998). Die reduplizierenden Verben im Nord- und Westgermanischen: Versuch eines Raum-Zeit-Modells , em "North-Western European Language Evolution" 33, 43-91.
  • Nielsen, Hans F. (1981). Inglês antigo e as línguas germânicas continentais. A Survey of Morphological and Phonological Interrelations . Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft. (2ª edição de 1985)
  • Nielsen, Hans Frede. (2000). Ingwäonisch. Em Heinrich Beck et al. (eds.), Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (2. Auflage), Band 15, 432-439. Berlim: De Gruyter.
  • Page, Raymond I. (1999). Uma introdução às runas inglesas , 2. edição. Woodbridge: Bogdell Press.
  • Page, Raymond I. (2001). Frisian Runic Inscriptions , em Horst Munske et al., "Handbuch des Friesischen". Tübingen, 523-530.
  • Ringe, Donald R. (2012). Princípios cladísticos e realidade linguística: o caso do germânico ocidental. Em Philomen Probert and Andreas Willi (eds.), Laws and Rules on Indo-European, 33-42. Oxford.
  • Ringe, Donald R. e Taylor, Ann (2014). The Development of Old English - A Linguistic History of English, vol. II , 632p. ISBN  978-0199207848 . Oxford.
  • Robinson, Orrin W. (1992). Inglês antigo e seus parentes mais próximos. Uma pesquisa das primeiras línguas germânicas. Stanford University Press.
  • Seebold, Elmar (1998). "Die Sprache (n) der Germanen in der Zeit der Völkerwanderung" (As línguas dos povos germânicos durante o período de migração), em E. Koller & H. Laitenberger, Suevos - Schwaben. Das Königreich der Sueben auf der Iberischen Halbinsel (411–585) . Tübingen, 11–20.
  • Seebold, Elmar (2006). "Westgermanische Sprachen" (línguas germânicas ocidentais), em Reallexikon der germanischen Altertumskunde 33, 530–536.
  • Stifter, David (2009). "A mudança proto-germânica * ā> ō e os primeiros contatos linguísticos germânicos", em Historische Sprachforschung 122, 268–283.
  • Stiles, Patrick V. (1995). Observações sobre a tese “Anglo-Frisian” , em “Friesische Studien I”. Odense, 177-220.
  • Stiles, Patrick V. (2004). Advérbios de lugar e o desenvolvimento do proto-germânico longo * ē1 no início do germânico ocidental. Em Irma Hyvärinen et al. (Hg.), Etymologie, Entlehnungen und Entwicklungen. Mémoires de la Soc. Néophil. de Helsinque 63. Helsinque. 385–396.
  • Stiles, Patrick V. (2013). Os isoglosses germânicos pan-oeste e as sub-relações do germânico ocidental com outros ramos. Em Unity and Diversity in West Germanic, I. Edição especial de NOWELE 66: 1 (2013), Nielsen, Hans Frede e Patrick V. Stiles (eds.), 5 ff.
  • Voyles, Joseph B. (1992). Gramática germânica primitiva: língua pré, proto e pós-germânica. San Diego: Academic Press

links externos