Werther -Werther
Werther | |
---|---|
drame lyrique de Jules Massenet | |
Libretista | |
Linguagem | Francês |
Baseado em |
Die Leiden des jungen Werther de Johann Wolfgang Goethe |
Pré estreia | 16 de fevereiro de 1892
Hofoper , Viena (em alemão)
|
Werther é uma ópera ( drame lyrique ) em quatro atos de Jules Massenet com libreto francêsde Édouard Blau , Paul Milliet e Georges Hartmann (que usou o pseudônimo Henri Grémont). É vagamente baseado no romance epistolar de Goethe, The Sorrows of Young Werther , que foi baseado tanto em fatos quanto nos primeiros anos de vida de Goethe. Exemplos anteriores de óperas usando a história foram feitos por Kreutzer (1792) e Pucitta (1802).
Histórico de desempenho
Massenet começou a compor Werther em 1885, completando-o em 1887. Ele o submeteu a Léon Carvalho , diretor da Ópera-Comique de Paris , naquele ano, mas Carvalho recusou-se a aceitá-lo sob o argumento de que o cenário era muito grave. Com o rompimento do incêndio na Opéra-Comique e o trabalho de Massenet em outros projetos operísticos (especialmente Esclarmonde ), foi posto de lado, até que a Ópera de Viena, satisfeita com o sucesso de Manon , pediu ao compositor uma nova obra. Werther recebeu sua estréia em 16 de fevereiro de 1892 (em uma versão alemã traduzida por Max Kalbeck) no Teatro Imperial Hofoper em Viena .
A estreia em língua francesa ocorreu em Genebra em 27 de dezembro de 1892. A primeira apresentação na França foi dada pela Opéra-Comique no Théâtre Lyrique na Place du Châtelet em Paris em 16 de janeiro de 1893, com Marie Delna como Charlotte e Guillaume Ibos em o papel-título, conduzido por Jules Danbé , mas não foi imediatamente bem sucedido.
Werther entrou no repertório da Opéra-Comique em 1903 em uma produção supervisionada por Albert Carré , e no meio século seguinte a ópera foi apresentada mais de 1.100 vezes lá, Léon Beyle se tornando um intérprete distinto de Werther.
A estreia nos Estados Unidos com o Metropolitan Opera ocorreu em Chicago em 29 de março de 1894 e depois na casa principal da empresa em Nova York três semanas depois. A estréia no Reino Unido foi uma performance única em Covent Garden , Londres, em 11 de junho de 1894, com Emma Eames como Charlotte, Sigrid Arnoldson como Sophie e Jean de Reszke no papel-título.
Werther ainda é realizado regularmente em todo o mundo e foi gravado muitas vezes. Embora o papel de Werther tenha sido escrito para um tenor , Massenet o ajustou para um barítono , quando Mattia Battistini o cantou em São Petersburgo em 1902. É muito ocasionalmente realizado nesta versão, em que as mudanças afetam apenas a linha vocal para o título personagem. Não há outras mudanças nas palavras, nas falas de outros personagens ou na orquestração.
Funções
Função | Tipo de voz | Elenco de estreia, 16 de fevereiro de 1892 (Maestro: Wilhelm Jahn ) |
---|---|---|
Charlotte, 20 anos | mezzo-soprano | Maria Renard |
Sophie, sua irmã, de 15 anos | soprano | Ellen Brandt-Forster |
Werther, um jovem poeta, de 23 anos | tenor | Ernest van Dyck |
Albert, noivo de Charlotte; 25 anos | barítono | Franz Neidl |
Le Bailli, pai de Charlotte; 50 anos | graves | Karl Mayerhofer |
Schmidt, um amigo do Bailli | tenor | Anton Schlittenhelm |
Johann, um amigo do Bailli | barítono | Benedikt Félix |
Brühlmann, um jovem | tenor | Stoll de agosto |
Käthchen, noiva de Brühlmann de sete anos | mezzo-soprano | Emma Karlona |
Filhos do Bailli - Fritz, Max, Hans, Karl, Gretel, Clara | vozes de crianças | |
Habitantes de Wetzlar, hóspedes, criados; vozes de mulheres e crianças fora do palco |
Instrumentação
2 flautas (2º flautim de duplicação ), 2 oboés (dobrando as trompas inglesas ), 2 clarinetes em si bemol e lá , saxofone alto , 2 fagotes , 4 trompas em fá, 2 cornetas em si bemol e lá, 3 trombones , tuba , tímpanos , percussão (1) ( bumbo , triângulo ), harpa , cordas .
Sinopse
- Tempo: No período de julho a dezembro, em ano indefinido na década de 1780.
- Local: Wetzlar na Alemanha.
ato 1
Em julho, o oficial de justiça viúvo (um magistrado, em vez de alguém que vem para confiscar propriedades), está ensinando seus seis filhos mais novos uma canção de Natal ("Noël! Jésus vient de naître"). Seus companheiros de bebida, Johann e Schmidt, chegam enquanto Charlotte, a filha mais velha, se veste para um baile. Como seu noivo Albert está ausente, ela deve ser escoltada por Werther, a quem o oficial de justiça e seus companheiros acham sombrio. Werther chega ("O Nature, pleine de grâce") e observa enquanto Charlotte prepara o jantar de seus irmãos mais novos, assim como sua mãe fez antes de morrer. Ele a cumprimenta e eles saem para o baile. Albert retorna inesperadamente após uma viagem de seis meses. Ele não tem certeza das intenções de Charlotte e desapontado por não encontrá-la em casa, mas é tranquilizado e consolado pela irmã mais nova de Charlotte, Sophie. Ele sai depois de prometer voltar pela manhã. Depois de um interlúdio orquestral, Werther e Charlotte retornam muito tarde; ele já está apaixonado por ela. Sua declaração de amor é interrompida pelo anúncio do retorno de Albert. Charlotte se lembra de como prometeu à mãe moribunda que se casaria com Albert. Werther está em desespero.
Ato 2
Três meses depois, Charlotte e Albert estão casados. Eles caminham alegremente para a igreja para comemorar o 50º aniversário de casamento do ministro, seguido pelo desconsolado Werther ("Un autre est son époux!"). Primeiro Albert e depois Sophie ("Du gai soleil, plein de flamme") tentam animá-lo. Quando Charlotte sai da igreja, ele fala com ela sobre seu primeiro encontro. Charlotte implora a Werther que a deixe, embora ela indique que estaria disposta a recebê-lo novamente no dia de Natal. Werther contempla o suicídio ("Lorsque l'enfant revient d'un voyage"). Ele encontra Sophie, mas a menina chorosa não entende seu comportamento angustiante. Albert agora percebe que Werther ama Charlotte.
Ato 3
Charlotte está sozinha em casa na véspera de Natal. Ela passa o tempo relendo as cartas que recebeu de Werther ("Werther! Qui m'aurait dit... Ces lettres!"), perguntando-se como está o jovem poeta e como ela teve forças para mandá-lo embora. Sophie entra e tenta animar sua irmã mais velha ("Ah! le rire est béni"), embora Charlotte não deva ser consolada ("Va! laisse couler mes larmes"). De repente, Werther aparece, e enquanto ele lê para ela algumas poesias de Ossian ("Pourquoi me réveiller?"), ele percebe que ela de fato retribui seu amor. Eles se abraçam por um momento, mas ela rapidamente se despede dele. Ele sai com pensamentos de suicídio. Albert volta para casa para encontrar sua esposa perturbada. Werther envia um mensageiro a Albert, pedindo suas pistolas emprestadas, explicando que vai fazer uma longa viagem. Depois que o servo os levou, Charlotte tem uma terrível premonição e corre para encontrar Werther. Um intermezzo orquestral ("La nuit de Noël") conduz sem interrupção no ato final.
Ato 4
"A morte de Werther": No apartamento de Werther, Charlotte chegou tarde demais para impedi-lo de atirar em si mesmo; ele está morrendo. Ela o consola declarando seu amor. Ele pede perdão. Depois que ele morre, Charlotte desmaia. As crianças do lado de fora são ouvidas cantando a canção de Natal.
Árias notáveis
ato 1
Ato 2
|
Ato 3
|
Gravações
Uma gravação bem conceituada da ópera completa foi feita em janeiro de 1931 pela Colúmbia Francesa com um elenco francês e a orquestra e coro da Opéra-Comique sob a direção de Élie Cohen . Henry Fogel da revista Fanfare , escrevendo em 1992, contou 14 gravações completas e considerou-a a melhor de todas. Seu colega, James Camner, revisando a reedição da Opera d'Oro em 2003, chamou-a de "um dos tesouros da ópera gravada... . Felizmente, Naxos oferece a mesma gravação habilmente transferida por Ward Marston , e adquiri-la é uma obrigação." Alan Blyth , ao fazer uma crítica muito positiva da reedição da gravação com Albert Lance como Werther e Rita Gorr como Charlotte em 2004, no entanto destacou que "nenhum deles tem a sutileza ideal dos melhores cantores massenet, como Vallin e Thill no set clássico, pré-guerra, agora em Naxos".
Além disso, muitos dos maiores cantores franceses e italianos do século passado ou mais gravaram árias individuais da obra-prima de Massenet.
Referências
Notas
Leitura adicional
- Upton, George ; Borowski, Félix (1928). O Guia Padrão da Ópera . Blue Ribbon Books, Nova York. págs. 187-8.
- Kobbe, Gustav (1976). O Livro Completo da Ópera . Nova York: GP Putnam's Sons. págs. 864-9.
- Huebner, Steven (2006). Ópera francesa no Fin de Siècle: Werther . Oxford University Press, EUA. págs. 113–34. ISBN 978-0-19-518954-4.
links externos
- Werther : Scores no International Music Score Library Project
- Werther : partitura orquestral completa , indiana.edu