Weihnachten - Weihnachten

Um homem vestido de São Nicolau em Baden-Baden para as celebrações de Weihnachten
Um homem vestido de Nikolaus para Weihnachten em Baden-Baden

Weihnachten é a celebração do que é comumente conhecido em inglês como véspera de Natal nos países de língua alemã , como Alemanha , Áustria e Suíça . Também é comum em países com minoria de língua alemã, como a Transilvânia na Romênia, Tirol do Sul na Itália, Eupen na Bélgica e várias diásporas, como as comunidades germano-brasileiras e germano-americanas . As tradições de Weihnachten influenciaram a cultura do Natal e do Advento em todo o mundo.

Preparativos

Em preparação para Weihnachten, muitas famílias celebram o Advento . Este é um momento de preparação religiosa para a chegada de das Christkind (o Menino Jesus). As atividades tradicionais do advento incluem a Adventskranz ( coroa do Advento ), que é montada no quarto domingo antes do dia de Natal, o início da época do Advento. Quatro velas adornam a coroa, e uma nova é acesa a cada domingo. As famílias costumam cantar canções de Natal enquanto se reúnem em torno da coroa para celebrar a preparação e a época do Natal.

As crianças também aproveitam o calendário do advento , que contém 24 portas, uma para cada dia de dezembro que antecede o Natal. As crianças abrem uma porta todos os dias e encontram uma guloseima de chocolate à sua espera. Muitos calendários também incluem fotos do interior das portas, muitas vezes relacionadas ao Natal.

Uma parte significativa da acumulação de Natal ocorre no dia 6 de dezembro, quando é Nikolaustag , o dia em que comemora São Nicolau . Na noite de 5 de dezembro, as crianças na Alemanha colocam um Nikolausstiefel (uma bota ou um sapato) em frente à porta da rua. Da noite para o dia, o Nikolaus, figura parecida com o Papai Noel ou o Pai Natal , visita a casa e enche as botas de guloseimas e às vezes presentes ainda menores se as crianças fossem boazinhas; caso contrário, eles ficam com apenas um rute (uma cana composta de galhos de bétula).

Na Suíça , na noite de 6 de dezembro, uma pequena bolsa vazia é colocada em frente à porta e alguns minutos ou horas depois, o Samichlaus ( alemão suíço para Nikolaus) com seu companheiro Schmutzli enche a bolsa e entra em casa.

Durante o período de Natal, o Weihnachtsmarkt (mercado de Natal) torna-se uma característica de quase todas as cidades, vilas ou aldeias nos países de língua alemã, onde os visitantes desfrutam de barracas, entretenimento e saborear comida e Glühwein (vinho quente). As iguarias tradicionais do Natal incluem Lebkuchen (pão de gengibre), Stollen (bolo de frutas), Speculaas e maçapão (confeitaria de amêndoa frequentemente transformada em doces). Talvez o mais famoso desses mercados seja o Christkindlesmarkt, realizado em Nuremberg , que atrai milhões de visitantes todos os anos.

A Weihnachtsbaum ( Árvore de Natal ) costuma ser montada na tarde de 24 de dezembro. As árvores podem ser compradas em locais de comerciantes especiais, mas algumas famílias ainda podem ir para a floresta e cortá-las elas mesmas.

Tradicionalmente, em Heiligabend (véspera de Natal) na Alemanha, uma refeição simples é preparada e servida antes ou depois do Bescherung ("hora da troca de presentes"), em contraste com a grande refeição no dia de Natal. Várias pesquisas declaram repetidamente ( Eintopf ) ou salsichas ( Würstchen ) com salada de batata como a refeição favorita da Alemanha em Heiligabend . Outras refeições típicas podem incluir carpa , fondue ou raclette . No dia de Natal, os pratos mais comuns são ganso ou pato assado .

Festa de Natal para crianças diplomáticas em 1988.

Ordem dos eventos

Muitas famílias começam a celebração em Heiligabend (literalmente, Noite Santa ou Véspera de Natal) à tarde ou à noite. Embora haja dois feriados legais na Alemanha, [Áustria], na maioria dos cantões da Suíça e de Liechtenstein para o Natal, a véspera de Natal não é um deles e, na Suíça, muitas empresas e lojas estão abertas durante meio dia pela manhã até às 4 pm, após o qual as comemorações começam.

Muitos vão à igreja antes do início da celebração. As missas / cerimônias de Natal geralmente duram cerca de uma hora. Famílias com crianças vão à missa infantil, geralmente mais curta e dramatizada com um Krippenspiel (peça de natividade).

Os costumes mantidos ao voltar da igreja para a entrega de presentes variam entre os países de língua alemã. Normalmente, as crianças que voltam esperam para entrar em sua sala trancada até que um pequeno sino toque. Este sino marca a saída de quem entrega presentes. Nas regiões mais católicas - principalmente do Sul da Alemanha e da Suíça - o papel de portador de presentes pertence ao Christkind , enquanto aqueles no Norte da Alemanha comumente consideram ser o Weihnachtsmann ( São Nicolau ou Papai Noel ) que está saindo.

As crianças entram para ver a Weihnachtsbaum (árvore de Natal) decorada, com todos os presentes embrulhados em papel colorido preparado por um adulto enquanto eles estavam na igreja. Os adultos também podem compartilhar presentes enquanto as crianças abrem os seus. Para o Bescherung na Alemanha, a única luz vem das luzes da árvore de Natal (tradicionalmente velas reais, embora hoje sejam geralmente substituídas por luzes elétricas). Na Suíça, isso é feito após a grande refeição da noite.

Uma tradição alternativa em muitas casas não inclui o toque de um sino ou presentes que já estão debaixo da árvore quando as crianças voltam da igreja. Em vez disso (embora não na região sul), o Weihnachtsmann , geralmente interpretado por um parente, aparece pessoalmente, batendo à porta enquanto a família se senta junta. Uma vez que ele é admitido, ele coloca seu saco e rute (cajado de pastor) de lado e cumprimenta a família. Ele então pede à criança ou crianças que cantem uma canção de Natal ou recitem um poema e então pergunta se elas foram boas ou más. A maioria das crianças admite que nem sempre foram legais, então Weihnachtsmann quer a promessa de que elas se sairão melhor no próximo ano, antes de dar todos os seus presentes. Ele então se retira e a família passa o resto da noite junta, desfrutando de seus presentes e companhia.

Depois de Heiligabend

No primeiro ou segundo dia de Natal (25 e 26), serão servidas muitas das refeições típicas de Natal. Os mais comuns são ganso, pato, fondue (com vários tipos de carne), raclette e pratos de caça. Na Suíça, muitas vezes são oferecidas pequenas refeições.

A árvore de Natal é descartada após a segunda semana de janeiro, com as árvores (genuínas) sendo deixadas do lado de fora para a coleta por catadores de lixo. Algumas famílias, no entanto, optam por usar árvores artificiais, que podem ser simplesmente embaladas até o Weihnachten do próximo ano.

Veja também

Referências em alemão

Literatura

  • Oscar Cullmenu: Die Entstehung des Weihnachtsfestes und die Herkunft des Weihnachtsbaumes (O Surgimento do Natal e a Origem da Árvore de Natal); Stuttgart: Source Publishing House, 19944; ISBN  3-7918-2326-4 (uma explicação sólida e geralmente compreensível do Natal do ponto de vista cristão)
  • Alexander Demandt: The Origin of Christmas, agora em: ders .: Sieben Siegel. Essays zur Kulturgeschichte; Köln-Weimar-Wien: (Ensaio sobre História Cultural; Colônia-Weimar-Viena): Böhlau Verlag, 2005; P. 1-18 (estudo cientificamente meticuloso e, ao mesmo tempo, geralmente compreensível das raízes judaicas do antigo oriente, anticristãs e germânico-germânicas do Natal)
  • Henrik Cornell: A Iconografia da Natividade de Cristo; Uppsala 1924
  • Franz Joseph Dölger : Natalis Solis Invicti e Christian Christmas; em: Antike und Christentum 6.1976, 23 ff
  • Hugo Elm: Das goldene Weihnachtsbuch: Descrição e representação da origem, a festa, os hábitos, lendas e a fé da época do Natal e ao mesmo tempo orientações para decorar a árvore cristã, a pirâmide, bem como a aplicação do creche e Weihnachtsgärten. Schwetschke, resound 1878 (Digitalisat [1] ) Archives for Literature Science 2, 1952
  • Leonhard Fendt: As condições atuais de pesquisa sobre a festa de nascimento de Jesu aos 25. XII. e sobre Epifanias; em: Theological Literature Newspaper 78 (1953)
  • Hans Förster: Christmas - A Tracing; Berlim: Kulturverlag Kadmos , 20052; ISBN  3-931659-47-X
  • Konrad Onasch: Natal no ano da Igreja Ortodoxa; Berlim: Evangelist Publishing House, 1958
  • Susan K. Roll: Weihnachten / Weihnachtsfest / Weihnachtspredigt; em: TRE 35, P. 453-468; Berlim - Nova York: de Gruyter, 2003
  • Lily Weiser-Aall : Artikel Weihnacht; in: Dicionário de mãos da fé alemã, Bd. 9; Augsburg: Weltbild, 2005 (= Berlin: de Gruyter, 1941); ISBN  3-8289-0808-X

Explicações sobre o Natal no cristianismo alemão

Weihnachtsgottesdienste

  • www.kigo-tipps.de planejamento dos serviços de Natal das crianças pelo autor alemão da Federação de Municípios Evangelistas

Natal na arte alemã e literatura infantil

Análises críticas

  • www.religio.de Thomas Gandow: Die Quadratur des Adventskranzes ou: "Ateísmo sob a árvore de Natal“