Abastecimento de água e saneamento no Vietnã - Water supply and sanitation in Vietnam

Abastecimento de água e saneamento no Vietnã
A bandeira do Vietnã
Dados
Acesso a uma fonte de água melhorada 98% (2015)
Continuidade de abastecimento 21,6 horas por dia em média em 68 cidades (2009), muitas vezes com baixa pressão
Uso médio de água urbana (l / c / d) 50 (2004 em cidades pequenas), 80-130 (2009 em cidades)
Tarifa média de água e saneamento urbano (US $ / m3) 0,26 (2009)
Parcela de medição doméstica 96% nas cidades (2009)
Investimento anual em WSS US $ 156 milhões por ano (média de 1998 a 2002), correspondendo a menos de US $ 2 per capita por ano
Financiamento ca. 60% doadores externos, ca. 25% de fontes públicas internas, ca. 15% por usuários
Instituições
Descentralização para municípios A nível provincial
Empresa nacional de água e saneamento Não
Regulador de água e saneamento Nenhum
Responsabilidade pela definição de políticas Ministério da Construção (áreas urbanas), Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural (abastecimento de água nas áreas rurais), Ministério da Saúde (saneamento nas áreas rurais)
Lei do Setor Nenhum
de prestadores de serviços urbanos 68 Empresas Provinciais de Abastecimento de Água e várias Empresas Ambientais Urbanas nas maiores cidades para tratamento de esgotos e águas residuais
de prestadores de serviços rurais Mais de 4.433 (número de 2007 com base em uma pesquisa em 39 de 58 províncias)

O abastecimento de água e saneamento no Vietnã é caracterizado por desafios e conquistas. Entre as conquistas está um aumento substancial no acesso ao abastecimento de água e saneamento entre 1990 e 2010, medição quase universal e maior investimento no tratamento de águas residuais desde 2007. Entre os desafios estão a contínua poluição generalizada da água , serviços de má qualidade, baixo acesso a saneamento melhorado nas áreas rurais, a fraca sustentabilidade dos sistemas de água rurais, recuperação insuficiente de custos para o saneamento urbano e a disponibilidade decrescente de subsídios estrangeiros e financiamento de empréstimos em condições favoráveis ​​à medida que a economia vietnamita cresce e os doadores mudam para o financiamento de empréstimos. O governo também promove o aumento da recuperação de custos por meio de receitas de tarifas e criou concessionárias de água autônomas no nível provincial, mas a política teve um sucesso misto, pois os níveis de tarifas permanecem baixos e algumas concessionárias se envolveram em atividades fora de seu mandato.

Acesso

Em 2015, 98% da população total do Vietnã tinha acesso a água "melhorada" , ou 99% e 97%, para a população urbana e rural, respectivamente. Isso significa que cerca de 2 milhões de pessoas não tinham acesso a água "melhorada". Com relação ao saneamento , 78% da população do Vietnã tinha acesso a saneamento "melhorado" , ou 94% da população urbana e 70% da população rural. Ainda assim, aproximadamente 21 milhões de pessoas no Vietnã, em 2015, não tinham acesso a saneamento "melhorado".

De acordo com o Programa Conjunto de Monitoramento da ONU para Abastecimento de Água e Saneamento , o acesso a uma fonte de água melhorada aumentou de 58% em 1990 para 96% em 2010. No entanto, a maioria dos vietnamitas recebe água de uma torneira no quintal ou de uma torneira pública na aldeia de onde eles têm que carregar água para suas casas. Em 2010, apenas 23% dos vietnamitas tinham torneira em casa. Existem diferenças substanciais no acesso entre áreas urbanas e "rurais". 70% da população vietnamita vive em áreas rurais, mas muitas das chamadas áreas rurais são, na verdade, pequenas cidades, por exemplo, no densamente povoado Delta do Rio Vermelho. Nas áreas urbanas, 59% tinham torneira em casa, enquanto nas áreas rurais essa proporção era de apenas 8%. Em 2009, mais de 200 das aproximadamente 650 cidades distritais não tinham nenhum sistema de água encanada.

O acesso a saneamento melhorado aumentou de 37% em 1990 para 75% em 2011. Há uma lacuna significativa entre as áreas urbanas, onde o acesso é de 93%, e as áreas rurais com um acesso de apenas 67%. Em 2009, 75% das famílias nas cidades provinciais não estavam conectadas a um esgoto. As fossas sépticas são comuns, mas com exceção de Hai Phong , nenhuma cidade oferece um serviço razoável de remoção de lodo.

Recursos hídricos

O Vietnã possui abundantes recursos hídricos superficiais e subterrâneos. No entanto, a escassez local pode ocorrer durante a estação seca. Por exemplo, as bacias do rio Dong Nai no Vietnã do Sul, o cluster de rio sudeste, o rio Ma no centro-norte do Vietnã, os rios Kone e Huong correm o risco de exceder as necessidades de água projetadas em 2020.

Os 7 milhões de pessoas na cidade de Ho Chi Minh recebem 93% de sua água potável de duas estações de tratamento no rio Dong Nai e no muito menor rio Sai Gon, com os 7% restantes provenientes de águas subterrâneas superexploradas que são poluídas pela intrusão e contaminação da água do mar . O rio Dong Nai, que é regulado rio acima por duas barragens, tem amplos recursos hídricos para abastecer a cidade em crescimento com mais água. No entanto, em anos de seca, o abastecimento de água potável compete com os usos agrícolas que, juntos, podem exceder a disponibilidade de água.

Hanói, com seus mais de 6 milhões de habitantes, recebe 80% de sua água do lençol freático. A água subterrânea é poluída por amônio com uma concentração 5 a 10 vezes (7–20 mg / l) maior do que o padrão permitido. A água de superfície vem da fábrica Gia Lam concluída em 1994 e da fábrica Thang Long North-Van Tri concluída em 2004, ambas financiadas pela assistência japonesa ao desenvolvimento. Está planejado que as águas superficiais do Rio Da, do Rio Vermelho e do Rio Duong irão satisfazer a crescente demanda de água no futuro e gradualmente substituir as águas subterrâneas existentes. Durante a estação seca em 2013, vários distritos de Hanói ficaram completamente sem água. Um oleoduto de transmissão da usina existente no rio Da sofreu várias rupturas, agravando a escassez de água . A empresa vietnamita Vinaconex construiu o duto com tubos reforçados com fibra de vidro que ela mesma fabricou usando. Com o sentimento anti-chinês em alta no Vietnã, as falhas foram atribuídas à percepção da tecnologia chinesa de baixo custo por trás do processo de fabricação. Quando uma empresa chinesa ganhou um contrato para construir um segundo gasoduto em 2016, o governo cancelou o contrato.

Qualidade de serviço

Qualidade da água potável

No início de 2009, os testes do Instituto de Biotecnologia do Vietnã mostraram contaminação generalizada da água da torneira municipal, incluindo altos níveis de e-coli. A maioria dos residentes ferve água potável, porque não confiam na qualidade da água da torneira, ou usam água engarrafada. Algumas amostras de água da torneira também foram contaminadas com amônia em níveis que eram de 6 a 18 vezes mais altos do que o nível permitido. A amônia na água potável não é um risco direto à saúde, mas pode comprometer a eficiência da desinfecção, causar a falha de alguns filtros e causar problemas de sabor e odor. Os níveis de arsênio eram duas a três vezes maiores do que os aceitáveis ​​de acordo com as diretrizes da Organização Mundial da Saúde. As bactérias também foram encontradas em amostras de água engarrafada, de acordo com análises do departamento de saúde da cidade de Ho Chi Minh em 2009, levando ao fechamento de 38 empresas de engarrafamento de água.

Poluição e tratamento de águas residuais

98% dos rios e lagos em Hanói não atendem aos padrões de qualidade da água.

A poluição da água é um problema sério no Vietnã como resultado da rápida industrialização e urbanização sem uma gestão ambiental adequada. Em 2008, apenas 10 por cento das águas residuais municipais eram tratadas e apenas 45% das zonas industriais deviam ter algum tipo de tratamento de águas residuais em 2010. A poluição dos rios e lagos em Hanói é "alarmante" de acordo com as autoridades municipais. a 98 por cento de 200 rios e lagos não atendem à qualidade de água exigida. Os sistemas de esgoto consistem em esgotos combinados, canalizando tanto a água da chuva quanto o esgoto municipal. Pequenas empresas envolvidas no processamento de alimentos e tingimento de têxteis nas chamadas "aldeias artesanais", das quais existem 700 apenas no Delta do Rio Vermelho, descarregam águas residuais não tratadas. Uma análise da Universidade de Tecnologias e do Ministério da Ciência e Tecnologia mostrou que 100% das amostras de águas residuais retiradas de vilas artesanais excedem os níveis permitidos de poluição. O Vietnã também tem mais de 200 zonas industriais registradas sem tratamento sustentável de águas residuais. As zonas industriais descarregam 1 milhão de metros cúbicos de esgoto não tratado por dia, cerca de 70% de todas as águas residuais industriais. 8 zonas industriais serão equipadas com estações de tratamento de águas residuais com a ajuda de um empréstimo de US $ 50 milhões do Banco Mundial aprovado em 2012. Também está prevista a construção de 30 estações de tratamento de águas residuais no Delta do Mekong até 2020, incluindo 13 estações para águas residuais domésticas tratamento e 17 para tratamento de águas residuais industriais nas províncias de Can Tho, Giang, Kien Giang e Ca Mau. Em 2012, Hanói esperava iniciar a operação da estação de tratamento de águas residuais Yen So atualizada, com uma capacidade projetada de 200.000 metros cúbicos por dia; mais oito estações de tratamento de águas residuais estão planejadas somente em Hanói.

Responsabilidade pelo abastecimento de água e saneamento

Responsabilidade pela definição de políticas

Dentro do governo nacional, a responsabilidade pelo abastecimento de água e saneamento é dividida entre três ministérios. O abastecimento de água e esgoto urbano está sob a tutela do Ministério da Construção. O abastecimento de água rural está sob a responsabilidade do Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural, enquanto o saneamento e higiene rural estão sob o Ministério da Saúde. A estrutura dos Ministérios é espelhada no nível provincial, onde cada Ministério tem filiais. As 58 províncias têm autonomia considerável na implementação de políticas. Por exemplo, alguns se concentram na prestação de serviços do setor público, enquanto outros - especialmente no Sul - promovem o setor privado.

Políticas e metas nacionais

A política do governo é conseguir a recuperação total dos custos de abastecimento de água e a recuperação parcial dos custos do saneamento urbano. O Decreto 117/2007 exige que as tarifas de abastecimento de água sejam definidas para recuperação total dos custos e o Decreto 88/2007 exige que o saneamento seja cobrado através de uma sobretaxa da tarifa de água a um mínimo de 10% para alcançar a recuperação dos custos de operação e manutenção. Em 2009, o governo introduziu a política de “socialização” ou “equitização” das empresas de abastecimento de água através da Instrução do Primeiro-Ministro 854/2009. A política é sinônimo de criação de concessionárias de serviços autônomos financeiramente que, em última instância, seriam capazes de tomar empréstimos de bancos comerciais.

Uma Estratégia Nacional visa aumentar o acesso à água potável na zona rural do Vietnã, como aqui no Delta do Mekong, onde a água nos canais é abundante, mas não é potável sem tratamento.

O governo pretende fornecer a 90% da população urbana acesso a água potável e coletar e tratar 100% das águas residuais urbanas até 2020. A última meta foi definida para 2010 como parte dos Objetivos de Desenvolvimento do Vietnã, mas apenas 10 % das águas residuais urbanas foram tratadas a partir de 2008, de acordo com o Ministério da Construção. Além disso, o governo pretende reduzir a água não lucrativa para 15% até 2020, fornecer 120-150 litros de água per capita por dia e tornar as empresas de água autossustentáveis ​​financeiramente até 2025. A última meta também foi definida para 2010, mas foi perdida.

Existe uma Estratégia Nacional de Abastecimento de Água Limpa e Saneamento Rural que foi aprovada em 2000, que enfatiza uma abordagem de resposta à demanda, o que significa que os usuários devem tomar decisões importantes, como a tecnologia mais adequada e o modelo de prestação de serviços.

Implementação e monitoramento de políticas

A "equitização" foi concluída em 2010, mas - ao contrário do que pretendia o governo central - os governos provinciais usaram concessionárias de água para se envolver em negócios imobiliários lucrativos. Os governos provinciais e locais relutam em aumentar as tarifas de acordo com as políticas governamentais, e a sobretaxa de saneamento costuma ser insuficiente para recuperar até mesmo os custos operacionais, deixando os governos locais com o ônus de subsidiar os custos operacionais das empresas de saneamento. Assim, as tarifas quase não foram aumentadas e o nível de recuperação de custos permanece baixo, especialmente para águas residuais. O Banco Asiático de Desenvolvimento concluiu em 2010:

"A intenção do governo de privatizar as empresas de água por meio do processo gradual de equitização ainda não teve o impacto que se pretendia. A propriedade privada de uma parte dos ativos do sistema não era apoiada por indicadores de desempenho claramente definidos e verificáveis ​​(. ..) O processo até o momento tem se caracterizado por uma perda de controle da gestão, sem nenhum benefício (de curto prazo) para os consumidores ou (potencialmente, a longo prazo) para a condição dos ativos do sistema. as empresas de água e esgoto estão fornecendo a essas empresas uma Licença Comercial e uma autorização de fato para crescer fora de suas áreas de competência central, representando uma grande ameaça à prestação de serviços, devido à falta de regulamentação e controle adequados. "

Não existe um sistema de monitoramento significativo para as metas do setor. As metas setoriais relativas ao acesso à água potável e saneamento não são definidas em termos da definição do Programa Conjunto de Monitoramento da ONU para Abastecimento de Água e Saneamento , que é considerado muito vago, mas em termos de uma definição mais restrita de acesso. Há um grande número de critérios de desempenho, mas não há dados de linha de base e nenhuma metodologia de monitoramento. Pode até haver um desincentivo para as províncias melhorarem seus sistemas de monitoramento, uma vez que é do seu interesse mostrar que seus números de acesso são baixos e que precisam de mais fundos centrais.

Em áreas rurais, a tomada de decisões geralmente permanece de cima para baixo, com pouca ou nenhuma participação significativa dos usuários. Por exemplo, em algumas províncias do Vietnã Central, o abastecimento de água encanada com medidores é fornecido a custos elevados, enquanto os usuários continuam a usar a água que vem em mangueiras de fontes próximas, porque é mais barata e é considerada de melhor qualidade. O Banco Asiático de Desenvolvimento conclui:

Falta capacidade local de operação e manutenção (...). A capacitação, o monitoramento e a avaliação (...) têm se mostrado inadequados até agora. Os Comitês do Povo da Comuna devem orientar o estabelecimento de conselhos de gestão para o abastecimento de água e saneamento, mas os membros (...) não possuem as habilidades necessárias para realizar suas tarefas (...) as famílias estão relutantes ou incapazes de pagar pelo abastecimento de água ( ...) depois que os esquemas foram construídos, as pessoas ou simplesmente não os utilizam ou os usam com moderação, complementando-os com água de fontes não melhoradas, resultando em um excesso de capacidade não intencional dos próprios esquemas.

Responsabilidade pela prestação de serviços

O abastecimento de água e saneamento no Vietnã é responsabilidade de várias categorias de provedores de serviços, com diferenças substanciais nas categorias de provedores de serviços entre áreas urbanas e rurais.

Áreas urbanas

O abastecimento de água nas cidades e em algumas cidades maiores é fornecido pelas empresas estaduais de serviços de água (WSCs). As WSCs provinciais evoluíram de uma organização nacional centralizada de abastecimento de água durante a década de 1990. Sua autonomia ainda é limitada. As principais decisões, como orçamentos, salários e benefícios do pessoal e nomeações para a alta administração, requerem a aprovação do governo provincial. Os ativos são propriedade da província, não da WSC. Não existe uma relação contratual entre a Província e a WSC. Algumas WSCs são Empresas de Serviço Público (PSEs), enquanto outras se converteram em empresas de direito privado com base na Lei das Empresas. Algumas ESRs operam apenas os sistemas de água, enquanto outras também os projetam ou até mesmo os constroem. Alguns até fabricam equipamentos. Algumas WSC atuam fora de sua jurisdição geográfica.

O esgoto e o tratamento de águas residuais nas cidades são de responsabilidade das Empresas Provinciais de Meio Ambiente Urbano. Em algumas províncias, eles fornecem apenas esgoto e tratamento de águas residuais, enquanto em outras têm muitas outras responsabilidades, como coleta de resíduos sólidos, e novamente em outras províncias as ESRs também são responsáveis ​​pelo esgoto.

A participação do setor privado no abastecimento de água urbano é limitada a contratos Build-Operate-Transfer (BOT) para estações de tratamento de água potável. Na cidade de Ho Chi Minh (HCMC), uma empresa malaia opera a planta de Binh An desde 1994. A planta de tratamento Thu Duc 2 em HCMC e uma estação de bombeamento de água bruta que fornece água para Ha Noi, incluindo uma rede de transmissão de Hoa Binh , são detidos e operados por sociedades por ações .

Áreas rurais

Nas áreas rurais do Vietnã, os sistemas de água encanada são operados por uma ampla variedade de instituições, incluindo uma organização nacional, comitês de pessoas (governo local), grupos comunitários, cooperativas e empresas privadas.

Em pequenas cidades e áreas rurais, existem seis modelos de serviço:

  • operado pela filial provincial do Centro Nacional de Abastecimento de Água Rural e Saneamento CERWASS (41% dos esquemas)
  • Gestão direta pelo Comitê Popular da cidade (24% dos esquemas);
  • Gestão comunitária (23% dos programas, principalmente de pequeno porte);
  • Cooperativas agrícolas (4%);
  • Outras empresas estatais, constituídas principalmente por empresas distritais de abastecimento de água e / ou empresas de serviços ambientais (1%);
  • Empresas privadas de água (3%).

Uma pesquisa de 2007 do CERWASS em 39 províncias inventariados 4.433 esquemas de água encanada, descobrindo que aqueles operados pelo CERWASS eram melhor operados e mantidos (62% classificados como "bons"), em comparação com aqueles operados por comitês de pessoas (38%) e comunidades (25 %).

A maioria dos primeiros sistemas de água privados foram construídos e financiados por residentes locais e as tarifas de água são altas. Desde 2007, as empresas privadas de água começaram a operar sistemas de água maiores, como na cidade de Lim, com uma população total de aproximadamente 12.500, e na cidade de Minh Duc, com uma população total de 11.700, sob contratos de arrendamento de 10 anos adjudicados de forma competitiva com a companhia de água provincial . Esses contratos introduziram um novo modelo de prestação de serviços para pequenas cidades no Vietnã.

O Centro Nacional de Abastecimento de Água e Saneamento Rural (CERWASS) e suas filiais provinciais fornecem financiamento subvencionado, exigindo uma contribuição do usuário, e organiza a construção da infraestrutura. Também ainda opera sistemas de água, embora deva retirar-se dessa função. Um estudo do Banco Mundial sobre modelos de prestação de serviços de abastecimento de água rural em 2010 mostrou que houve esforços limitados para criar a estrutura institucional necessária para a prestação de serviços sustentáveis, que até 90% dos poços perfurados não estão operacionais e que "uma grande parte dos sistemas quebrar completamente ou precisar de grandes reparos dentro de 3-4 anos ", em parte devido à construção de má qualidade. Uma pesquisa de 2007 mostrou uma imagem um pouco melhor. Ele descobriu que de 4.433 esquemas de água encanada, 41% eram bem operados e mantidos, 35% tinham operação e manutenção "médias" e 24% tinham operação e manutenção ruins ou nenhuma operação e manutenção.

Eficiência

De acordo com um sistema de benchmarking nacional de água urbana estabelecido pela Associação de Abastecimento de Água e Esgoto do Vietnã (VWSA) com o apoio do Banco Asiático de Desenvolvimento, a água não lucrativa é relatada por empresas provinciais de água como tendo sido reduzida de 39% em 2000 para cerca de 30% em média em 2009. No entanto, a própria VWSA questiona a confiabilidade desses números. Em algumas cidades, a água não lucrativa chega a 75%. O governo diz que quer reduzir a água não lucrativa para 25% até 2015 e 15% até 2025.

Aspectos financeiros

Investimento e financiamento

Entre 1992 e 2002, cerca de US $ 1 bilhão (US $ 100 milhões por ano) foi investido no abastecimento de água e saneamento urbano, dos quais US $ 838 milhões foram financiados por doadores externos. Nas áreas rurais, entre 1999 e 2002 foi investido um total de VND 3,160 bilhões ($ 225 milhões, correspondendo a $ 56 milhões por ano), dos quais VND 1,460 bilhões (46%) foram financiados pelos próprios usuários, VND 1300 bilhões (41% ) pelo governo e “outras fontes”, e apenas VND 400 milhões (13 por cento) por doadores. O investimento total de US $ 156 milhões por ano corresponde a menos de 2 US $ per capita por ano.

Níveis de tarifa e ajuste

As tarifas de água urbana são definidas pelo poder executivo de cada província, os Comitês Populares Provinciais, depois que a Companhia Provincial de Abastecimento de Água (WSC) apresenta sua proposta tarifária. Freqüentemente, os Comitês do Povo obtêm o consentimento do ramo legislativo, o Conselho do Povo. As tarifas são revisadas anualmente. Uma circular de 1999 03/1999 disse que o governo local deve aumentar gradualmente as tarifas de água para recuperar totalmente os custos. A implementação foi lenta no início, mas acelerou quando, em 2004, o Ministério das Finanças e o Ministério da Construção emitiram uma circular conjunta estipulando o quadro tarifário comum para todo o país, incluindo as áreas rurais. Em 2003, as tarifas de água residencial urbana estavam normalmente na faixa de VND 1600 a 2700 / m3, com uma média de VND 2.181 / m3 (US $ 0,15 / m3). De acordo com outra fonte, a tarifa média de água para todas as categorias de usuários - residencial, comercial e outras - foi de US $ 0,26 / m3 em 2009. Onde o consumo de água é medido, tarifas crescentes são aplicadas. O segundo bloco da tarifa geralmente começa com um baixo nível de consumo. Por exemplo, em HCMC começa com 4 metros cúbicos por mês. No entanto, as taxas de conexão são altas, especialmente em cidades pequenas e - de acordo com o Banco Mundial - foram “um grande obstáculo para alcançar uma maior cobertura dos serviços de abastecimento de água” em 2005.

Tarifas de esgoto não existiam até o início de 2000 e só foram introduzidas gradualmente. Em HCMC, a tarifa de esgoto era de apenas 10% da tarifa de água, muito abaixo do custo real de esgoto e tratamento de águas residuais.

Cooperativas e sistemas de abastecimento de água baseados na comunidade em pequenas cidades estabelecem suas próprias tarifas de água, que são então aprovadas pelo Comitê Popular da Província. Nas áreas rurais , a água normalmente não está sendo cobrada.

Recuperação de custos e acessibilidade

Em 2004, todas as WSC, exceto duas, recuperaram seus custos operacionais das receitas de tarifas. O rácio médio de cobertura dos custos operacionais foi de 168% em 2009. Não existem informações sobre recuperação de custos em pequenas localidades e zonas rurais.

As contas de água para as pessoas conectadas estão abaixo de 2% das despesas domésticas. Nas favelas, os moradores muitas vezes não conseguem se conectar ao sistema público de água, pois não são registrados formalmente. Eles são forçados a comprar água de residências com conexões a um preço 2 a 8 vezes mais alto do que a tarifa de água.

Cooperação externa

Os principais doadores externos em abastecimento de água e saneamento no Vietnã são o Banco Asiático de Desenvolvimento e o Japão, seguidos pelo Banco Mundial e Alemanha. Nas áreas rurais, quatro doadores menores - Austrália, Dinamarca, Reino Unido e Holanda - uniram forças para fornecer apoio orçamentário para um programa nacional.

Alemanha

A Alemanha promove o saneamento sustentável por meio de um programa de gestão de águas residuais que envolve cooperação técnica e cooperação financeira. O programa decorreu de 2005 a 2014. Influenciou o quadro regulamentar nacional para o saneamento através do Decreto de gestão de águas residuais 88/2007 promulgado pelo Primeiro-Ministro e uma circular correspondente promulgada em 2009 pelo Ministério da Construção. Além disso, apóia Comitês Populares Provinciais e empresas de saneamento em nove províncias por meio da elaboração de planos de desenvolvimento corporativo e do financiamento de esgotos e estações de tratamento de águas residuais. Estes são Lang Son, Son La, Hoa Binh, Bac Ninh e Hai Duong no Norte, Vinh no Centro, bem como Tra Vinh, Soc Trang e Can Tho no Delta do Mekong. Em 2010, a província de Soc Trang foi a primeira a promulgar uma tarifa de esgoto que visa recuperar os custos de operação e manutenção. Em 2012, o Bac Ninh introduziu uma tarifa de esgoto que visa recuperar metade dos custos de operação e manutenção, com o objetivo de recuperá-los integralmente em 2014. O programa também apoia campanhas de informação para aumentar a consciência ambiental e de saúde.

Japão

A JICA apóia a "melhoria do meio ambiente hídrico" nas províncias de Thừa Thiên – Huế e Đồng Nai . Em Bình Dương , perto da cidade de Ho Chi Minh, a JICA oferece um empréstimo a juros baixos de quase 20 bilhões de ienes (US $ 170 milhões) para um sistema de esgoto e medidas para conservar a fonte de água potável da cidade.

Banco Mundial

O Banco Mundial oferece apoio por meio de 12 projetos aprovados entre 1997 e 2013, com um total de empréstimos de mais de US $ 1 bilhão. Um deles são os projetos de abastecimento de água e saneamento rural do Delta do Rio Vermelho, que promoveram abordagens participativas por meio da criação de sociedades por ações.

A Parceria Global para Ajuda Baseada na Produção (GPOBA) administrada pelo Banco Mundial apóia parcerias público-privadas para abastecimento de água em 75 vilarejos no Vietnã Central por meio de uma doação de US $ 4,5 milhões para a Fundação East Meets West .

Banco Asiático de Desenvolvimento

Em fevereiro de 2011, o ADB aprovou uma instalação de US $ 1 bilhão para 10 anos para abastecimento de água em sete ou mais cidades. Em dezembro de 2015, o ADB aprovou um empréstimo para expandir uma estação de tratamento de água no rio Da para abastecer Hanói com água potável, substituindo a água subterrânea contaminada que atualmente é usada para abastecer os moradores da cidade. Os recursos do empréstimo também serão usados ​​para conectar as residências a oeste da cidade ao longo da linha de transmissão do rio Da a Hanói. No entanto, em 2016, o Comitê do Povo de Hanói concedeu uma licença para construir outra estação de tratamento de água no rio Duong, a oeste da cidade, em uma área sem rede de distribuição. A licença foi concedida sem licitação, usando uma brecha legal que permite contornar licitações que são prescritas em um decreto sobre Parcerias Público-Privadas (PPP) aprovado em 2015. A empresa privada que recebeu a licença é a Vietnam-Oman Investment Company (VOI) - uma joint venture do State General Reserve Fund de Omã , State Capital Investment Corporation do Vietnã, empresa de tecnologia estatal Newtatco, VietinBank Capital e Hanoi Water Limited Company (Hawacom).

Referências