Cuban Five - Cuban Five

"Rede Wasp" redireciona aqui. Para o filme, veja Wasp Network (filme) .

Um pôster em frente à Plaza de la Revolución , em Havana , pedindo a libertação dos Cinco Cubanos.

Os Cuban Five , também conhecidos como Miami Five ( Gerardo Hernández , Antonio Guerrero , Ramón Labañino , Fernando González e René González ), são cinco oficiais da inteligência cubana que foram presos em setembro de 1998 e posteriormente condenados em Miami por conspiração para cometer espionagem , conspiração para cometer assassinato , agindo como agente de um governo estrangeiro e outras atividades ilegais nos Estados Unidos . Os Cinco estiveram nos Estados Unidos para observar e se infiltrar nos grupos cubano-americanos Alpha 66 , F4 Commandos , Cuban American National Foundation e Brothers to the Rescue . Eles faziam parte da La Red Avispa (a Rede Wasp ).

O governo cubano reconheceu que os cinco eram agentes de inteligência em 2001, depois de negar por três anos. Dizia que eles estavam espionando a comunidade cubana de exilados de Miami, não o governo dos Estados Unidos. Cuba afirma que os homens foram enviados ao sul da Flórida após vários atentados terroristas em Havana, organizados pelo terrorista anticomunista Luis Posada Carriles , ex- agente da Agência Central de Inteligência .

Os Cinco apelaram de suas condenações, e as preocupações sobre a justiça de seu julgamento receberam atenção internacional. Um painel de três juízes do Tribunal de Recursos do Décimo Primeiro Circuito de Atlanta revogou suas condenações em 2005, citando os "preconceitos" dos cubanos anti-Castro de Miami, mas o tribunal completo posteriormente negou a oferta dos cinco para um novo julgamento e restabeleceu as condenações originais . Em junho de 2009, a Suprema Corte dos Estados Unidos se recusou a revisar o caso. Em Cuba, os Cinco são vistos como heróis nacionais e retratados como tendo sacrificado sua liberdade na defesa de seu país.

René González foi libertado da prisão em 7 de outubro de 2011, tendo cumprido treze anos de sua pena, restando três anos de liberdade condicional nos Estados Unidos. Ele foi autorizado a retornar a Cuba para o funeral de seu pai em 22 de abril de 2013, e um juiz federal permitiu que ele permanecesse lá, desde que renunciasse à cidadania norte-americana . Fernando González foi libertado em 27 de fevereiro de 2014. Os membros restantes foram libertados em 17 de dezembro de 2014, em uma troca de prisioneiros com Cuba por um oficial de inteligência americano, identificado por um americano sênior como Rolando Sarraff Trujillo . A troca de prisioneiros coincidiu com a libertação de Cuba do empreiteiro americano Alan Phillip Gross , embora os governos tenham caracterizado a libertação de Gross como não relacionada à troca de prisioneiros. Alguns observadores viram esses eventos como um primeiro passo para a flexibilização das relações políticas entre os Estados Unidos e Cuba , conhecido como o degelo cubano .

Fundo

Nas décadas de 1960 e 1970, houve vários ataques contra civis cubanos por grupos de exilados com base nos Estados Unidos, como a Coordenação das Organizações Revolucionárias Unidas (CORU), Alpha 66 e Omega 7 . Em um relatório de 2001 da Missão Permanente de Cuba nas Nações Unidas , o governo cubano catalogou 3.478 mortes como resultado de "terrorismo", "agressão", "atos de pirataria e outras ações". Os eventos citados abrangem o curso de quatro décadas e dizem respeito a ataques como o bombardeio do vôo 455 de Cubana por homens treinados pela Agência Central de Inteligência, a invasão da Baía dos Porcos apoiada pela CIA e a rebelião de Escambray entre o governo e os anticomunistas rebeldes nas montanhas Escambray (ver também Operação Mongoose ). Como resultado, o governo cubano há muito busca combater esses grupos. Seus esforços incluem o uso de espiões enviados para operar nos Estados Unidos. O Federal Bureau of Investigation (FBI) e outras organizações norte-americanas monitoram as atividades de suspeitos de espionagem cubanos há mais de 30 anos.

Atividades

Os "Cinco Cubanos" eram oficiais da inteligência cubana que faziam parte da "La Red Avispa", ou Rede Wasp, que o FBI desmantelou com 10 prisões em 1998. Segundo Gerardo Hernández, o líder da célula , e conforme relatado por Saul Landau na revista política CounterPunch , a rede observou e se infiltrou em vários grupos cubano-americanos: Alpha 66 , F4 Commandos , Cuban American National Foundation e Brothers to the Rescue .

O tribunal concluiu que eles haviam se infiltrado no Brothers to the Rescue, uma organização com sede em Miami que voou pequenas aeronaves sobre o estreito da Flórida em esforços para resgatar vigas que fugiam de Cuba e que em alguns voos violaram intencionalmente o espaço aéreo cubano e espalharam folhetos. Em 24 de fevereiro de 1996, duas aeronaves Irmãos ao Resgate foram abatidas por jatos militares cubanos no espaço aéreo internacional durante o vôo para longe do espaço aéreo cubano, matando quatro cidadãos norte-americanos a bordo.

O governo dos Estados Unidos também acusou os quatro restantes de mentir sobre suas identidades e de enviar a Cuba 2.000 páginas de informações não confidenciais obtidas nas bases militares dos Estados Unidos. A rede recebeu comunicações clandestinas de Cuba através da estação de números Cuban Atención .

Organizações do governo dos Estados Unidos, incluindo o FBI, monitoraram as atividades de espionagem cubana por mais de 30 anos, mas fizeram apenas prisões ocasionais. No entanto, depois que os dois aviões Irmãos ao Resgate foram abatidos por MiGs cubanos em fevereiro de 1996 e quatro cidadãos norte-americanos foram mortos, com base em informações enviadas a Cuba por um infiltrado do grupo, o governo Clinton lançou uma repressão. Segundo o procurador dos Estados Unidos José Pertierra, que atua em nome do governo venezuelano em suas tentativas de extradição de Luis Posada Carriles, a repressão contou com a cooperação das autoridades cubanas com o FBI em 1997. Os cubanos forneceram 175 páginas de documentos a agentes do FBI que investigavam O papel de Posada Carriles nos atentados de 1997 em Havana , mas o FBI falhou em usar as evidências para acompanhar Posada. Em vez disso, eles o usaram para descobrir a rede de espionagem que incluía os Cinco Cubanos. De acordo com as evidências do FBI no julgamento, o FBI vinha monitorando as comunicações de Hernández, cujas informações permitiram o tiroteio, por vários anos antes desse evento. Ele não foi preso até 1998.

Pelo menos dois dos agentes formaram relacionamentos românticos durante suas implantações. Um se casou com uma americana, enquanto outro pediu em casamento durante um relacionamento que durou pelo menos uma década. Depois que os agentes foram denunciados, o cônjuge do primeiro caso processou o governo cubano por estupro, alegando que as relações sexuais haviam sido obtidas por meio de fraude.

Prisões, condenações e sentenças

Todos os cinco foram presos em Miami em 12 de setembro de 1998 e foram indiciados pelo governo dos Estados Unidos em 25 acusações, incluindo acusações de identificação falsa e conspiração para espionagem. Sete meses depois, Gerardo Hernández foi indiciado por conspiração para cometer assassinato em conexão com o abate dos Irmãos para a aeronave de resgate. A cobrança adicional ocorreu após meses de debate público e na mídia em Miami, durante os quais grupos de exilados cubanos pressionaram pelo valor adicional.

De acordo com Hernández, eles passaram os primeiros 17 meses de sua prisão em confinamento solitário . O Presidente da Assembleia Nacional de Cuba, Ricardo Alarcón, afirmou que as provas que "pertenciam aos próprios arguidos e incluíam fotografias de família, correspondência pessoal e receitas" foram classificadas como secretas, pelo que foi negado o acesso aos arguidos e a seus procuradores.

O julgamento começou em novembro de 2000 no Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o sul da Flórida, em Miami, e durou sete meses. Quando o depoimento foi concluído e antes que o juiz acusasse o júri, a promotoria tentou, sem sucesso, retirar a acusação de conspiração para cometer assassinato contra Hernández porque as instruções do juiz ao júri iriam especificar que a acusação de assassinato exigia que as mortes ocorressem dentro dos Estados Unidos jurisdição, que não foi capaz de mostrar. A acusação também requereu um mandado de emergência, que foi negado, de que as instruções deveriam excluir a referência à jurisdição. As deliberações do júri duraram algumas horas. Em junho de 2001, o júri retornou veredictos de culpado em todas as acusações, incluindo a acusação de homicídio em primeiro grau contra Hernández.

Em dezembro de 2001, os membros do grupo foram condenados a penas de prisão: duas prisões perpétuas por Hernández, para ser servido consecutivamente; vida para Guerrero e Labañino; 19 anos para Fernando González; e 15 anos para René González. Além disso, a acusação buscou a deportação pós-libertação dos três membros nascidos em Cuba e, para os dois membros nascidos nos Estados Unidos, uma sentença pós-libertação de "incapacitação", impondo-lhes restrições específicas após a sua libertação, que seriam aplicada pelo FBI. As restrições os proibiriam de "se associar ou visitar locais específicos onde indivíduos ou grupos como terroristas, membros de organizações que defendem a violência e figuras do crime organizado são conhecidos ou freqüentes".

Em 2011, o NPR relatou que algumas das pessoas associadas a este grupo foram presas em uma Unidade de Gestão de Comunicação , uma seção dentro de uma prisão federal que restringe e monitora todas as comunicações externas.

Recursos

Um outdoor dos Cinco Cubanos em Santa Clara . O número "5" com uma estrela e uma bandeira cubana , mostrado na foto, é usado como logotipo da causa dos Cinco.
Sinal de apoio aos "Cinco Cubanos" em Varadero , Cuba

Após as detenções, os pedidos de mudança de foro da defesa, sob o argumento de que Miami era um foro também associado aos exilados cubanos, foram negados, apesar de o julgamento ter começado apenas cinco meses depois do acalorado caso de Elián González . O júri não incluiu nenhum cubano-americano, mas 16 dos 160 membros do júri "conheciam as vítimas do tiroteio ou conheciam as testemunhas de julgamento que tinham voado com elas". Segundo Ricardo Alarcón , Presidente da Assembleia Nacional de Cuba, um ano depois, o pedido de mudança de foro pelo mesmo motivo foi deferido pelo mesmo tribunal em um processo de trabalho com vínculo cubano. Como resultado, os Five solicitaram a anulação do julgamento e a mudança de local para um novo julgamento; a moção foi negada. De acordo com Alarcón, o recurso dos Cinco a um tribunal superior foi inibido por mais um mês de confinamento solitário no início de 2003 e pela negação do acesso a seus advogados. Em 9 de agosto de 2005, um painel de três juízes do Tribunal de Apelações dos Estados Unidos para o Décimo Primeiro Circuito de Atlanta revogou por unanimidade as condenações e sentenças dos Cinco Cubanos e ordenou um novo julgamento fora de Miami, dizendo que a comunidade exilada cubana e o a publicidade do julgamento tornou o julgamento desfavorável e prejudicial aos réus. Esta foi a primeira vez que um Tribunal de Recursos do Circuito Federal reverteu a decisão de um tribunal de primeira instância com relação ao local. No entanto, em 31 de outubro de 2005, o tribunal de Atlanta concordou com um pedido do governo dos Estados Unidos para revisar a decisão e, em agosto de 2006, a decisão de um novo julgamento foi revertida por uma votação de 10-2 do Tribunal de Recurso do Décimo Primeiro Circuito reunido em banc . Charles R. Wilson escreveu a opinião da maioria.

Em 4 de junho de 2008, um painel de três juízes do Décimo Primeiro Circuito de Apelações confirmou as condenações dos "Cinco", mas desocupou e reenviou para novo julgamento no tribunal distrital as sentenças de Guerrero, Labañino e Fernando González. O tribunal confirmou as sentenças de Gerardo Hernandez e Rene Gonzalez. O tribunal considerou que o juiz de condenação cometeu seis erros graves e devolveu o caso ao mesmo tribunal. A decisão foi redigida por William Pryor . Em janeiro de 2009, os Five apelaram para a Suprema Corte dos Estados Unidos. Doze petições amicus curiae foram arquivadas.

Em maio de 2009, em resposta ao pedido de revisão da Suprema Corte dos Estados Unidos da decisão do painel pelo Juiz Pryor, a Procuradora Geral Elena Kagan , em nome do Presidente Barack Obama , protocolou um requerimento pedindo que a petição de um mandado de certiorari fosse negado. Em 15 de junho de 2009, a Suprema Corte negou a revisão.

Em 13 de outubro de 2009, a sentença de Antonio Guerrero foi reduzida para 21 anos e 10 meses. Em 8 de dezembro de 2009, as sentenças de Ramón Labañino e Fernando González foram reduzidas para 30 anos e para 17 anos e 9 meses, respectivamente.

Planos para um recurso de 2010

Em junho de 2010, o advogado de defesa dos Cinco Cubanos, Leonard Weinglass, estava se preparando para entrar com uma nova rodada de apelações que incluiria provas de pagamentos do governo dos Estados Unidos a jornalistas que mais tarde escreveram artigos negativos antes e durante o julgamento original dos Cinco. Weinglass morreu em 23 de março de 2011. Após a morte de Leonard Weinglass, o advogado dos direitos civis Martin Garbus assumiu o caso. Em 13 de junho de 2012, Martin Garbus deu uma entrevista coletiva onde revelou uma nova estratégia baseada na prova de que o governo dos Estados Unidos pagou vários repórteres e meios de comunicação para criar pressão da mídia sobre os jurados para condenar.

Críticas internacionais às condenações e resposta dos EUA

Realizar o julgamento de cinco agentes da inteligência cubana em Miami é tão justo quanto o julgamento de um agente da inteligência israelense em Teerã. Você precisaria de muito mais do que um bom advogado para ser levado a sério.

- Robert Pastor , conselheiro de segurança nacional do presidente Jimmy Carter para a América Latina

Após sua condenação, houve uma campanha internacional para que o caso fosse apelado. Nos Estados Unidos, a campanha foi representada de forma mais visível pelo Comitê Nacional para a Libertação dos Cinco Cubanos, representado em vinte cidades dos Estados Unidos e em mais de trinta países.

Em 27 de maio de 2005, a Comissão de Direitos Humanos das Nações Unidas adotou um relatório de seu Grupo de Trabalho sobre Detenção Arbitrária expondo suas opiniões sobre os fatos e circunstâncias do caso e conclamando o governo dos Estados Unidos a remediar a situação. Entre as críticas do relatório ao julgamento e às sentenças, a seção 29 declarou:

29. O Grupo de Trabalho observa que decorre dos fatos e circunstâncias em que ocorreu o julgamento e da natureza das acusações e das duras sentenças proferidas aos acusados ​​que o julgamento não ocorreu em um clima de objetividade e imparcialidade isso é necessário para estar em conformidade com os padrões de um julgamento justo, conforme definido no artigo 14 do Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos , do qual os Estados Unidos da América são parte.

A Anistia Internacional criticou o tratamento dado aos Cinco Cubanos pelos EUA como "desnecessariamente punitivo e contrário tanto aos padrões de tratamento humano dos prisioneiros quanto à obrigação dos Estados de proteger a vida familiar", já que as esposas de René Gonzáles e Gerardo Hernández tiveram negado visto de visita seus maridos presos. A Anistia disse no início de 2006 que estava "acompanhando de perto a situação dos recursos em andamento dos cinco homens em várias questões que desafiam a justiça do julgamento que ainda não foram tratadas pelos tribunais de apelação".

O governo dos Estados Unidos respondeu a essas reivindicações, afirmando que os prisioneiros receberam mais de uma centena de visitas de familiares com vistos concedidos. O governo alega que as esposas de González e Hernández são membros da Diretoria de Inteligência de Cuba e, portanto, representam um risco para a segurança nacional dos Estados Unidos:

Consistente com o direito dos Estados Unidos de se protegerem de espiões secretos, o governo dos Estados Unidos não concedeu vistos às esposas de dois prisioneiros. As evidências apresentadas no julgamento de seus maridos revelaram que uma dessas mulheres era membro da Rede Wasp que foi deportada por se envolver em atividades relacionadas à espionagem e não está qualificada para retornar aos Estados Unidos. O outro era um candidato a treinamento como espião baseado nos Estados Unidos da Diretoria de Inteligência quando as autoridades dos Estados Unidos desmantelaram a rede.

Placa em uma rua em Varadero , Cuba

Oito vencedores do Prêmio Nobel internacionais escreveram e enviaram ao Procurador-Geral dos Estados Unidos um documento pedindo a liberdade para os Cinco Cubanos, assinado por Zhores Alferov ( Prêmio Nobel de Física , 2000), Desmond Tutu ( Prêmio Nobel da Paz , 1984), Nadine Gordimer ( Nobel Prêmio de Literatura , 1991), Rigoberta Menchú (Prêmio Nobel da Paz, 1992), Adolfo Pérez Esquivel (Prêmio Nobel da Paz, 1980), Wole Soyinka (Prêmio Nobel de Literatura, 1986), José Saramago (Prêmio Nobel de Literatura, 1996), Günter Grass (Prêmio Nobel de Literatura, 1999).

No Reino Unido , entre outras ações, 110 membros do Parlamento escreveram uma carta aberta ao procurador-geral dos Estados Unidos em apoio aos Cinco.

Em abril de 2009, um grupo brasileiro de direitos humanos, Tortura Nunca Mais , concedeu aos Five sua Medalha Chico Mendes , alegando que seus direitos foram violados, declarando que "seu correio é censurado e seus direitos de visita são muito restritos".

Em 2011, o escritor brasileiro Fernando Morais escreveu Os Últimos Soldados da Guerra Fria , sobre os Cinco Cubanos. O livro é baseado em mais de 40 entrevistas e documentos dos governos dos Estados Unidos e Cuba. Martin Garbus, o advogado que representa os Cinco Cubanos, lançou um livro sobre o caso intitulado "Norte de Havana, A História Não Contada de Política Suja, Diplomacia Secreta e o Julgamento dos Cinco Cubanos". [1]

Liberar

René González foi colocado em liberdade condicional por três anos a partir de 2011. Ele foi autorizado a retornar a Cuba para o funeral de seu pai em 22 de abril de 2013, com o entendimento de que retornaria à Flórida para cumprir seus três anos de liberdade condicional, mas em 3 de maio um juiz federal decidiu que ele poderia permanecer em Cuba desde que renunciasse à cidadania americana.

Em maio de 2012, foi noticiado que os Estados Unidos haviam recusado uma troca de prisioneiros proposta pelo governo cubano, que faria com que os Cinco Cubanos retornassem a Cuba em troca do contratante da USAID Alan Gross , preso em Cuba por distribuição ilegal de equipamentos de comunicação. As autoridades americanas não consideraram Gross, a quem consideravam detido injustamente por um crime comparativamente menor, equivalente a espiões, um dos quais havia sido condenado por assassinato.

Fernando González foi libertado em 27 de fevereiro de 2014. Ele voltou a Cuba e fez campanha pela libertação dos três restantes.

Enquanto as negociações secretas para uma troca de prisioneiros prosseguiam, o senador norte-americano Patrick J. Leahy , durante uma viagem para visitar Gross na prisão, se encontrou com Adriana Pérez O'Connor, cujo marido Hernández estava na prisão perpétua. Ela pediu-lhe que arranjasse uma maneira de engravidar do marido. Leahy apresentou seu caso às autoridades americanas, que providenciaram para que Hernández fornecesse seu esperma para inseminação artificial . Quando Pérez engravidou, as autoridades que negociavam a troca de prisioneiros temeram que sua gravidez tornasse suas negociações públicas antes que estivessem prontas para anunciar um acordo. Leahy relatou que as condições da prisão para Gross melhoraram depois que ele ajudou Pérez e Hernández.

A troca de prisioneiros ocorreu em dezembro de 2014 como parte de um acordo mais amplo para a normalização das relações Cuba-Estados Unidos . Além dos três cubanos restantes que foram devolvidos a Cuba, Rolando Sarraff Trujillo , um cubano que havia trabalhado como agente da inteligência americana até sua prisão em novembro de 1995, foi devolvido aos Estados Unidos. Sarraff foi descrito como uma figura-chave na inteligência cubana, um criptologista que forneceu à Agência Central de Inteligência informações que ajudaram a CIA a prender espiões cubanos muito depois da prisão e encarceramento de Sarraff. A troca de prisioneiros coincidiu com a libertação de Cuba do empreiteiro americano Alan Phillip Gross , encarcerado em Cuba desde dezembro de 2009, embora ambos os governos tenham caracterizado a libertação de Gross como não relacionada à troca de prisioneiros.

Veja também

Referências

Leitura adicional

links externos