Walddeutsche - Walddeutsche

Walddeutsche
Głuchoniemcy
Walddeutsche Herkunftsgebiete.png


A localização das duas ilhas de idioma reconhecíveis em torno de Łańcut e Krosno dos alemães da floresta no século 16 em relação ao Sacro Império Romano (amarelo)
línguas
Alemão da Silésia
Religião
Católico romano , protestantismo

Walddeutsche (literalmente "alemães da floresta" ou Taubdeutsche - "alemães surdos"; polonês : Głuchoniemcy - "alemães surdos") era o nome de um grupo de falantes de alemão , originalmente usado no século 16 para duas ilhas de língua ao redor de Łańcut e Krosno , no sudeste da Polônia . Ambos foram totalmente polonizados antes do século 18; o termo, no entanto, sobreviveu até o início do século 20 como a designação na Głuchoniemcach , ampla e vagamente referindo-se ao território dos atuais Sanockie Pits , que teve um assentamento alemão parcial desde o século 14, principalmente escravizado muito antes de o termo ser cunhado.

Nomenclatura

O termo Walddeutsche - cunhado pelos historiadores poloneses Marcin Bielski , 1531, Szymon Starowolski 1632, Bispo Ignacy Krasicki e Wincenty Pol - às vezes também se refere aos alemães que vivem entre Wisłoka e o rio San, parte do Planalto Cárpato Ocidental e do Piemonte Beskidian Central na Polônia .

O termo polonês Głuchoniemcy é uma espécie de trocadilho; significa "surdos-mudos", mas soa como "alemães da floresta": Niemcy , polonês para "alemães", é derivado de niemy ("mudo", incapaz de falar de forma compreensível, ou seja, na língua polonesa) e głuchy ("surdo ", ou seja," incapaz de se comunicar ") soa semelhante a głusz, que significa" madeira ".

História

Haczów , uma das igrejas góticas de madeira mais antigas da Europa, século 14, Patrimônio Mundial da UNESCO

No século 14, um assentamento alemão chamado Hanshof existia na área. A Igreja da Assunção de Santa Maria e Arcanjo do St. Michael em Haczów (Polónia), o mais antigo templo gótico de madeira na Europa, foi erguido no século 14 e foi adicionado à UNESCO lista de Patrimônio Mundial da UNESCO em 2003.

Os alemães se estabeleceram no território do Reino da Polônia (território da atual voivodia da Subcarpácia e parte oriental da Pequena Polônia ) dos séculos 14 a 16 ( ver Ostsiedlung ), principalmente depois que a região voltou à esfera de influência polonesa em 1340, quando Casimiro III da Polônia ocupou as cidades de Czerwień .

Marcin Bielski afirma que Bolesław I Chrobry estabeleceu alguns alemães na região para defender as fronteiras contra a Hungria e a Rússia de Kiev, mas os recém-chegados não eram adequados para sua tarefa e se voltaram para a agricultura. Maciej Stryjkowski menciona camponeses alemães perto de Przeworsk , Przemyśl , Sanok e Jarosław , descrevendo-os como bons agricultores.

Alguns alemães foram atraídos por reis em busca de especialistas em vários ofícios, como artesãos e mineiros. Eles geralmente se estabeleceram em novos mercados e assentamentos de mineração. As principais áreas de assentamento estavam nas proximidades de Krosno e de algumas ilhas linguísticas nas regiões de Pits e Rzeszów . Os colonos da região de Pits eram conhecidos como Uplander Sachsen . Até aproximadamente o século 15, as classes dominantes da maioria das cidades do Piemonte Beskidian atual consistiam quase exclusivamente de alemães.

A aldeia de Markowa . As casas típicas de Umgebindehaus , a cerca de 150–200 km a sudeste de Cracóvia , por volta do século 18/19 , construídas no estilo da antiga atmosfera de montanha de Walddeutsche .
Alemães subcarpáticos ( Małopolska ) no século 15.

Os alemães beskidianos sofreram polonização na segunda metade do século 17 e no início do século 18.

De acordo com Wacław Maciejowski , escrevendo em 1858, as pessoas não entendiam alemão, mas chamavam a si mesmas de Głuchoniemcy. Wincenty Pol escreveu em 1869 que seu traje era semelhante ao dos alemães húngaros e da Transilvânia e que suas principais ocupações eram a agricultura e a tecelagem. Ele afirmou que em algumas áreas as pessoas eram de origem sueca , no entanto, todos falavam perfeitamente em um dialeto polonês da Pequena Polônia . Em 1885, Józef Szujski escreveu que os Gluchoniemcy falavam apenas polonês, mas havia vestígios de uma variedade de línguas originais que mostravam que, quando chegaram, o termo Niemiec era aplicado a "todos". Na língua polonesa moderna, Niemiec se refere aos alemães, no entanto, em séculos anteriores, às vezes também era usado em referência aos húngaros, possivelmente devido à semelhança com a palavra niemy ou plural niemi para "mudo" ou "mudo".

Povoado

Cidades importantes desta região incluem Pilzno , Brzostek , Biecz , Gorlice , Ropczyce , Wielopole Skrzyńskie , Frysztak , Jasło , Krosno , Czudec , Rzeszów , Łańcut , Tyczyn , Brzozów , Jaćmierz , Rymanów , Przeworsk , Jarosław , Kańczuga , Przemyśl , Dynów , Brzozów e Sanok .

Veja também

Referências

  • Józef Szujski . Die Polen und Ruthenen em Galizien. Cracóvia. 1896 (Głuchoniemcy / Walddeutsche S. 17.)
  • Aleksander Świętochowski . Grundriß der Geschichte der polnischen Bauern, Bd. 1, Lwów-Poznań, 1925; (Głuchoniemcy / Sachsen) S. 498
  • Die deutschen Vertreibungsverluste. Bevölkerungsbilanzen für die deutschen Vertreibungsgebiete 1939/50, hrsg. vom Statistischen Bundesamt, Wiesbaden 1958, páginas: 275–276 bis 281 "schlesisch-deutscher Gruppe bzw. die Głuchoniemców (Walddeutsche), zwischen Dunajez und San, Entnationalisierung im 16 Jh. und 18 Jh."
  • Wojciech Blajer : Bemerkungen zum Stand der Forschungen uber die Enklawen der mittelalterlichen deutschen Besiedlung zwischen Wisłoka und San. [em:] Późne średniowiecze w Karpatach polskich. vermelho. Prof. Jan Gancarski. Krosno, 2007. ISBN  978-83-60545-57-7

Fontes e notas