Voz da Coreia - Voice of Korea

Este artigo é sobre o serviço de transmissão da Coréia do Norte. Para o serviço de rádio internacional da Coreia do Sul, consulte KBS World Radio . Para o programa de rádio local de Montreal, consulte CKUT-FM § Voice of Korea . Para o reality show sul-coreano, veja The Voice of Korea .
Voz da Coréia
Vok-logo.png
Modelo Radiodifusão internacional
País
Coréia do Norte
Propriedade
Proprietário Comitê Central de Radiodifusão da Coreia
História
Data de lançamento 14 de outubro de 1945
Nomes anteriores
 Radio Pyongyang
Cobertura
Disponibilidade Internacional
Links
Webcast Arquivos VOK no YouTube
Local na rede Internet www .vok .rep .kp / index .php / home / main / en Edite isso no Wikidata
Voz da Coréia
Chosŏn'gŭl
조선 의 소리
Hancha
朝鮮 의 소리
Romanização Revisada Joseon-ui Sori
McCune – Reischauer Chosŏn-ŭi Sori

Voice of Korea ( coreano :  조선 의 소리 ; MR :  Chosŏn-ŭi Sori ) é o serviço de radiodifusão internacional da Coreia do Norte . Ele transmite informações principalmente em chinês , espanhol , alemão , inglês , francês , russo , japonês e árabe . Até 2002 era conhecido como Radio Pyongyang . O sinal de intervalo é idêntico ao da televisão central coreana .

História

As origens do Voice of Korea remontam a 1936 e à estação de rádio JBBK . Operado pelas forças de ocupação japonesas, o JBBK transmitiu um primeiro e um segundo programa como parte da rede de rádio do Japão que cobria a Península Coreana a partir de Seul .

A estação foi fundada em outubro de 1945 como Rádio Pyongyang, e inaugurou oficialmente a programação no dia 14, com uma transmissão ao vivo do discurso da vitória de Kim Il-sung quando retornou a Pyongyang no final da Segunda Guerra Mundial .

A primeira transmissão estrangeira foi em chinês em 16 de março de 1947. As transmissões em japonês começaram em 1950, seguidas por inglês (1951), francês e russo (1963), espanhol (1965), árabe (1970) e alemão (1983).

Em 1960, a Rádio Pyongyang transmitia 159 horas de programação todas as semanas. Em 1970, as horas semanais de transmissão totalizavam 330 horas e em 1980, 597 horas. Em 1990, o tempo de transmissão semanal caiu para 534 horas por semana, 529 em 1994 e 364 em 1996.

Em 2002, a estação foi renomeada como Voice of Korea.

Programação

Ao contrário da maioria das emissoras internacionais, a Voice of Korea não transmite um sinal de intervalo nos minutos anteriores ao início da transmissão. Em vez disso, começa a transmitir o sinal de intervalo (as primeiras notas da " Canção do General Kim Il-sung ") na hora certa.

Uma formação típica de programa começa com o sinal de intervalo, seguido pelo anúncio da estação "Esta é a Voz da Coréia". Após o anúncio, o hino nacional , "Canção do General Kim Il-sung" e " Canção do General Kim Jong-il " são tocados. As músicas são seguidas por um noticiário que consiste em itens da Agência Central de Notícias da Coréia com pequenos ajustes para o rádio. Se houver algum item sobre Kim Il-sung, Kim Jong-il ou Kim Jong-un, estes são os principais boletins.

As notícias normalmente estão um dia atrás das notícias do serviço doméstico da Estação Central de Radiodifusão da Coréia . A notícia é seguida por música e um trecho das memórias de Kim Il-sung com o século . Depois das memórias, há mais música e histórias de destaque, às vezes seguidas de um editorial. A transmissão de 57 minutos termina com informações de frequência e uma mensagem de encerramento.

No passado, a estação transmitia mensagens codificadas para espiões norte-coreanos. Essa prática terminou com a Declaração Conjunta Norte-Sul de 15 de junho de 2000 . Em 2006, a Voice of Korea começou a transmitir em 11545 kHz, a mesma frequência da antiga estação de números Lincolnshire Poacher . Embora não se saiba se isso foi um esforço intencional para interferir na propagação de Poacher ou um acidente, não é desconhecido para o Voice of Korea interferir involuntariamente em seu próprio sinal, transmitindo programas em diferentes idiomas simultaneamente na mesma frequência.

Transmissão

A Voice of Korea transmite em HF ou frequências de rádio de ondas curtas , bem como em ondas médias para transmissões destinadas a países vizinhos. Algumas frequências estão bem fora das bandas de transmissão de ondas curtas alocadas pela ITU , tornando-as menos suscetíveis a interferências e menos propensas a serem ouvidas em receptores mais antigos. Recentemente, aumentou a participação da transmissão por satélite.

A maioria das transmissões é transmitida do local do transmissor de ondas curtas Kujang (cinco transmissores de 200 kW), a aproximadamente 25 km da cidade de Kujang . ( 40 ° 04′42,1 ″ N 126 ° 06′42,4 ″ E / 40,078361 ° N 126,111778 ° E / 40.078361; 126,111778 ) Um local de transmissor em Kanggye (também cinco 200 kW) também é usado. Um site em Pyongyang (10 transmissores de 200 kW) também está em uso.

Ocasionalmente, o Voice of Korea perdeu seu serviço regular. As interrupções não foram explicadas pelo Voice of Korea, mas acredita-se que sejam devido a obras de engenharia nas instalações do transmissor, equipamento defeituoso ou falta de energia. Em 2012, eles ocorreram quando o país enfrentava uma das piores faltas de eletricidade em anos. Os períodos fora do ar também afetam os próprios sinais de interferência da Coréia do Norte, projetados para impedir a recepção de estações sul-coreanas, como Echo of Hope , Voice of the People e KBS Hanminjok Radio .

A Voz da Coreia transmite no satélite ChinaSat 12 junto com a Estação de Transmissão Central da Coreia (KCBS) e a Televisão Central da Coreia .

Atualmente (em 11 de março de 2021), ao que parece, vários programas de línguas estrangeiras são idênticos entre si, visto que exatamente a mesma música é tocada ao mesmo tempo, apenas as partes faladas e traduzidas do programa foram alteradas para corresponder aos respectivos linguagem do programa. Isso poderia ser monitorado mudando do programa noturno alemão em 6170 kHz das 19:00 UTC para o programa espanhol em 7570 kHz às 19:00 UTC e vice-versa. Também parece que o transmissor de ondas curtas, que é usado para o serviço de língua alemã, tem uma modulação bastante ruim. O transmissor para o programa de espanhol, entretanto, parece em melhor forma.

Horários

Esta é uma lista de transmissões da Voice of Korea por idioma em agosto de 2019. Todos os horários estão no UTC .

árabe

Todas as transmissões em árabe são transmitidas do Kujang.

Começa Termina Frequências (kHz) Área alvo
15:00 15:57 9890, 11645 Oriente Médio e Norte da África
17:00 17:57 9890, 11645 Oriente Médio e Norte da África

chinês

Todas as transmissões chinesas são transmitidas do Kujang.

Começa Termina Frequências (kHz) Área alvo
21:00 21:57 9875, 11635 China
22:00 23:57 9875, 11635 China
05:00 05:57 7220, 9445, 9730 Nordeste da ásia
08:00 08:57 7220, 9445 Nordeste da ásia
11:00 11h57 7220, 9445 Nordeste da ásia
21:00 21:57 7235, 9445 Nordeste da ásia
22:00 21:57 7235, 9445 Nordeste da ásia
13:00 13:57 11735, 13650 Sudeste da Ásia
03:30 04:27 13650, 15105 Sudeste da Ásia
06:30 07:27 13650, 15105 Sudeste da Ásia

inglês

Todas as transmissões em inglês são transmitidas do Kujang.

Começa Termina Frequências (kHz) Área alvo
04:00 04:57 11735, 13760, 15180 América Central e do Sul
10:00 10:57 11710, 15180 América Central e do Sul
13:00 13:57 13760, 15245 Europa
15:00 15:57 13760, 15245 Europa
18:00 18:57 13760, 15245 Europa
21:00 21:57 13760, 15245 Europa
16:00 16:57 9890, 11645 Oriente Médio e Norte da África
19:00 19:57 9875, 11635 Oriente Médio e Norte da África
13:00 13:57 9435, 11710 América do Norte
15:00 15:57 9435, 11710 América do Norte
04:00 04:57 7220, 9445, 9730 Nordeste da ásia
06:00 06:57 7220, 9445, 9730 Nordeste da ásia
19:00 19:57 7210, 11910 África do Sul
05:00 05:57 13650, 15105 Sudeste da Ásia
10:00 10:57 11735, 13650 Sudeste da Ásia

francês

Todas as transmissões em francês são transmitidas do Kujang.

Começa Termina Frequências (kHz) Área alvo
06:00 06:57 11735, 13760, 15180 América Central e do Sul
11:00 11h57 11710, 15180 América Central e do Sul
14:00 14:57 13760, 15245 Europa
16:00 16:57 13760, 15245 Europa
20:00 20:57 13760, 15245 Europa
14:00 14:57 9435, 11710 América do Norte
16:00 16:57 9435, 11710 América do Norte
04:00 04:57 13650, 15105 Sudeste da Ásia
11:00 11h57 11735, 13650 Sudeste da Ásia
18:00 18:57 7210, 11910 África do Sul
18:00 18:57 9875, 11635 África Ocidental e Central

alemão

Todas as transmissões alemãs são transmitidas de Kujang (atualização de frequência: 03/2021, conforme anunciado no ar, consulte também ADDX )

Começa Termina Frequências (kHz) Área alvo
16:00 16:57 6170, 9425 Europa
18:00 18:57 6170, 9425 Europa
19:00 19:57 6170, 9425 Europa


japonês

Todas as transmissões japonesas são transmitidas de Kujang, exceto as transmissões de 621 kHz e 6070 kHz, que são transmitidas de Chongjin-Ranam e Kanggye, respectivamente.

Começa Termina Frequências (kHz) Área alvo
07:00 07:57 621, 9650, 11865 Japão
08:00 08:50 621, 9650, 11865 Japão
09:00 09:57 621, 6070, 9650, 11865 Japão
10:00 10h50 621, 6070, 9650, 11865 Japão
11:00 11h57 621, 6070, 9650, 11865 Japão
12h00 12h50 621, 6070, 9650, 11865 Japão
21:00 21:50 621, 9650, 11865 Japão
22:00 22:57 621, 9650, 11865 Japão
23:00 23:50 621, 9650, 11865 Japão

russo

Todas as transmissões em russo são transmitidas do Kujang.

Começa Termina Frequências (kHz) Área alvo
07:00 07:57 13760, 15245 Rússia européia
08:00 08:57 13760, 15245 Rússia européia
14:00 14:57 9425, 12015 Rússia européia
15:00 15:57 9425, 12015 Rússia européia
17:00 17:57 9425, 12015 Rússia européia
07:00 07:57 9875, 11735 Extremo Oriente da Rússia
08:00 08:57 9875, 11735 Extremo Oriente da Rússia

espanhol

Todas as transmissões em espanhol são transmitidas de Kujang (atualização de frequência: 03/2021, conforme anunciado no ar, consulte também ADDX )

Começa Termina Frequências (kHz) Área alvo
03:00 03:57 11735, 13760, 15180 América Central e do Sul
05:00 05:57 11735, 13760, 15180 América Central e do Sul
19:00 19:57 7570, 12015 Europa
22:00 22:57 7570, 12015 Europa

Veja também

Referências

  1. ^ "Voice of Korea meados de 2014 cronograma" . Coreia do Norte tecnologia . 27 de março de 2014. Arquivado do original em 25 de outubro de 2014 . Recuperado em 18 de outubro de 2014 .
  2. ^ a b c d e Hoare, James E. (2012). "Voz da Coreia" . Dicionário Histórico da República Popular Democrática da Coréia . Londres: Scarecrow Press. p. 395. ISBN 978-0-8108-7987-4. Arquivado do original em 27-11-2017.
  3. ^ a b c d Madeira 2000 , p. 158.
  4. ^ Wood 2000 , p. 20
  5. ^ a b "Programação do Voice of Korea meados de 2014" . Coreia do Norte tecnologia . 27 de março de 2014. Arquivado do original em 25 de outubro de 2014 . Recuperado em 18 de outubro de 2014 .
  6. ^ Informações sobre o confronto arquivado em 2010-06-20 na máquina de Wayback . 3 de outubro de 2010.
  7. ^ a b Martyn Williams (29 de abril de 2011). "Site do transmissor de ondas curtas Kujang" . Coreia do Norte tecnologia . Arquivado do original em 25 de outubro de 2014 . Recuperado em 18 de outubro de 2014 .
  8. ^ Martyn Williams (24 de fevereiro de 2012). "O rádio da RPDC desaparece" . Coreia do Norte tecnologia . Arquivado do original em 23 de outubro de 2014 . Recuperado em 18 de outubro de 2014 .
  9. ^ Martyn Williams (22 de julho de 2013). "Algum rádio externo norte-coreano, supostamente fora do ar" . Coreia do Norte tecnologia . Arquivado do original em 25 de outubro de 2014 . Recuperado em 18 de outubro de 2014 .
  10. ^ Martyn Williams (28 de março de 2012). "Voice of Korea ainda está tendo problemas para permanecer no ar" . Coreia do Norte tecnologia . Arquivado do original em 25 de outubro de 2014 . Recuperado em 18 de outubro de 2014 .
  11. ^ "Blog do DX búlgaro: Voz da Coréia" . Blog búlgaro de DX . 10/04/2019 . Página visitada em 12/08/2019 .
  12. ^ "Voz da Coreia" . okalab.hotcom-web.com (em japonês) . Página visitada em 12/08/2019 .

Trabalhos citados

links externos