Visita do Marquês de Lafayette aos Estados Unidos - Visit of the Marquis de Lafayette to the United States
De julho de 1824 a setembro de 1825, o Marquês de Lafayette , o último general francês sobrevivente da Guerra Revolucionária Americana , fez um tour pelos 24 estados dos Estados Unidos. Ele foi recebido pela população com as boas-vindas de um herói em muitas paradas, e muitas homenagens e monumentos foram apresentados para comemorar e comemorar a visita.
Fundo
Vídeo externo | |
---|---|
Retrato de 1825 por Matthew Harris Jouett | |
Lafayette na América, 1824–1825 , Alan R. Hoffman palestras no Grand Tour, 1:03:14 |
Lafayette liderou tropas sob o comando de George Washington na Revolução Americana mais de 40 anos antes, e ele lutou em várias batalhas cruciais, incluindo a Batalha de Brandywine na Pensilvânia e o Cerco de Yorktown na Virgínia. Ele então retornou à França e seguiu uma carreira política defendendo os ideais de liberdade que a república americana representava.
Ele ajudou a escrever a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão com a assistência de Thomas Jefferson , que foi inspirada na Declaração de Independência dos Estados Unidos. Ele também defendeu o fim da escravidão, de acordo com a filosofia dos direitos naturais. Após a tomada da Bastilha em julho de 1789, ele foi nomeado comandante-chefe da Guarda Nacional da França e tentou seguir um caminho intermediário ao longo dos anos da Revolução Francesa . Em agosto de 1792, facções radicais da revolução assumiram o controle do governo e ordenaram a prisão de Lafayette, então ele fugiu para a Holanda austríaca. Ele foi capturado pelas tropas austríacas e passou mais de cinco anos na prisão. Lafayette retornou à França depois que Napoleão Bonaparte garantiu sua libertação em 1797, embora ele se recusasse a participar do governo de Napoleão ou de suas conquistas militares. Após a Restauração Bourbon de 1814, ele se tornou um membro liberal da Câmara dos Deputados , cargo que ocupou pelo resto de sua vida.
A monarquia constitucional dos Bourbon havia sido restaurada na França por pelo menos dez anos, mas o rei Luís XVIII estava em uma cadeira de rodas na primavera de 1824 e sofrendo de graves problemas de saúde que se mostraram fatais no final do verão. Além disso, Lafayette estava sendo monitorado pelo rei moribundo. Lafayette deixou a legislatura francesa em 1824, e o presidente James Monroe o convidou para fazer uma turnê pelos Estados Unidos, em parte para incutir o "espírito de 1776" na próxima geração de americanos e em parte para comemorar o 50º aniversário da nação.
Lafayette visitou todos os estados americanos e viajou mais de 6.000 milhas (9.656 km), acompanhado por seu filho Georges Washington de La Fayette , em homenagem a George Washington, e outros. Ele também foi acompanhado durante parte da viagem pela reformadora social Frances Wright . Os principais meios de transporte eram diligências, cavalos, barcaças de canal e barco a vapor.
Diferentes cidades celebradas de maneiras diferentes. Alguns realizaram desfiles ou saudações de artilharia. Em alguns lugares, crianças em idade escolar foram trazidas para dar as boas-vindas ao Marquês. Veteranos da guerra, alguns dos quais com 60 e 70 anos, deram as boas-vindas ao marquês e alguns jantaram com ele. Enquanto visitava Yorktown , ele reconheceu e abraçou James Armistead Lafayette , um homem de cor livre que adotou seu sobrenome para homenagear o Marquês (ele foi o primeiro agente espião dos Estados Unidos ); a história do evento foi relatada pelo Richmond Enquirer . Mais de um século depois, várias cidades continuaram a homenagear seu próprio "Dia Lafayette".
Linha do tempo
Lafayette deixou a França no navio mercante americano Cadmus em 13 de julho de 1824, e sua viagem começou em 15 de agosto de 1824, quando chegou a Staten Island , Nova York. Ele visitou os estados do norte e do leste no outono de 1824, incluindo paradas em Monticello para visitar Thomas Jefferson e Washington, DC , onde foi recebido na Casa Branca pelo presidente James Monroe. Ele começou sua viagem pelo sul dos Estados Unidos em março de 1825, chegando ao cruzamento do rio Chattahoochee em Fort Mitchell, Alabama .
1824
- 13 de julho - Lafayette deixa a França
- 15 de agosto - chega a Staten Island, Nova York
- 16 de agosto - chega à cidade de Nova York, pousando no Castle Garden (ver Lafayette Welcoming Parade of 1824 (New York) )
- 20 de agosto - sai de Nova York e viaja para Bridgeport, Connecticut , parando ao longo do caminho em Harlem e New Rochelle, Nova York , Byram Bridge e Putnam Hill em Greenwich, Connecticut , Stamford , Norwalk , Saugatuck ( Westport ) e Fairfield, Connecticut , hospedado no Washington Hotel em Bridgeport
- 21 a 24 de agosto - faz paradas em New Haven e Old Saybrook, Connecticut , Providence, Rhode Island , Stoughton, Massachusetts e Boston
- 25 de agosto - chega a Cambridge, Massachusetts , visita o ex-presidente John Adams em sua propriedade de Peacefield em Quincy, Massachusetts
- 31 de agosto - sai de Boston, fazendo paradas em Lexington , Concord , Chelsea , Salem , Marblehead e Newburyport, Massachusetts
- 1 de setembro - visita Portsmouth, New Hampshire
- 2 de setembro - visita Boston e Lexington, Massachusetts
- 3 de setembro - visita Worcester, Massachusetts e Tolland, Connecticut
- 4 de setembro - visita Hartford e Middletown, Connecticut
- 5 de setembro - chega à cidade de Nova York
- 10 de setembro - visita a African Free School No. 2 na Mulberry Street; celebrado com um breve discurso do aluno de 11 anos James McCune Smith , que mais tarde se tornou um proeminente estudioso, escritor e médico anti-escravidão.
- 11 de setembro - comemora o 47º aniversário da Batalha de Brandywine com os residentes franceses de Nova York
- 15 de setembro - visita Newburgh, Nova York
- 16 de setembro - visita Poughkeepsie, Nova York
- 28 de setembro - visita à Filadélfia com desfile seguido de discursos na State House ( Independence Hall ) sob os Arcos do Triunfo do arquiteto da Filadélfia William Strickland
- 6 de outubro - escoltado para Wilmington, Delaware , pela Grande Loja dos Maçons de Delaware
- 8 a 11 de outubro - visitou Baltimore e se reuniu com oficiais e soldados sobreviventes da Revolução
- 12 de outubro - chega a Washington, DC, desfila pela cidade, recebido pelo prefeito na rotunda do Capitólio dos Estados Unidos e comemora com iluminações por toda a cidade e com um show de foguetes.
- 15 de outubro - passa a noite inteira em Arlington House , embora volte ao hotel em Washington, DC, à noite
- 17 de outubro - visita Mount Vernon e a tumba de George Washington na Virgínia
- 18–19 de outubro - chega em um navio a vapor em Petersburg, Virgínia , para uma visita a Yorktown e as festividades que marcam o 43º aniversário da batalha; passou oito dias na área de Tidewater of Virginia (Norfolk e Portsmouth). Esta foi uma de suas estadias mais longas no grand tour porque foi o local da vitória americana e francesa sobre os britânicos em Yorktown. Ele chegou a Yorktown em 18 de outubro em um navio onde um guarda de honra transportado pela água o escoltou até um cais de Yorktown especialmente construído, onde foi recebido por uma multidão de 15.000 pessoas. O governador James Pleasants e o general da milícia da Virgínia Robert Barraud Taylor (da Batalha de Craney Island em 1813 ) fizeram discursos em sua homenagem. Durante a visita, o grupo visitou monumentos temporários, incluindo um arco de 45 pés de altura no local de seu ataque corajoso no Reduto # 10 e um obelisco de 76 pés de altura no local da rendição britânica . Uma assembléia em massa o cumprimentou no Surrender Field . Ele visitou Williamsburg, Virginia e o College of William & Mary de 19 a 22 de outubro, e se hospedou na Peyton Randolph House em Williamsburg. Ele compareceu a um banquete honorário na Raleigh Tavern com o Chefe de Justiça John Marshall e o Secretário da Guerra John Calhoun . Seu grupo viajou para Jamestown, Virginia e viajou para Portsmouth para ver o Estaleiro Naval de Norfolk . Enquanto em Hampton Roads, ele visitou o Fort Monroe inacabado , e então o coronel Abraham Eustis o acompanhou para inspecionar a fortaleza Old Point Comfort , que havia sido projetada pelo engenheiro nascido na França Simon Bernard . Em 25 de outubro, ele deixou a área de Tidewater em um navio com destino a Richmond.
- 22 de outubro - chega a Norfolk, Virgínia através de um navio de Petersburgo e passa quatro dias lá e em Portsmouth
- Outubro - chega a Richmond, Virgínia , em um navio de Norfolk Edgar Allan Poe está na guarda de honra da juventude em Richmond, que o recebeu quando ele chegou.
- Em 2 de novembro - saiu de Richmond para Monticello para visitar Jefferson
- 8 de novembro - comparece a um banquete público na Universidade da Virgínia em Charlottesville
- 20, 21, 22 de novembro - visita Fredericksburg, VA com várias festas em sua homenagem, incluindo 2 na Prefeitura, agora Museu da Área de Fredericksburg. Na semana seguinte, ele esperava passar um tempo em Woodlawn, perto de Mount Vernon, e em Mount Vernon. Ele esperava estar em Annapolis em 15 de dezembro. Ref informações em uma carta no Museu de Fredericksburg, citada 2019/5/1. A carta está com a caligrafia de Lafayette.
- Início de dezembro - Estadias em Washington, DC, visitando a Casa Branca, encontrando-se várias vezes com o presidente Monroe e parentes de George Washington; visita o Washington Navy Yard
- 8 e 9 de dezembro - faz visitas oficiais ao Senado e discursa no Congresso na Câmara dos Representantes
- 15 de dezembro - Festejado na primeira cerimônia de formatura do Colégio Columbian no Distrito de Columbia (agora a Universidade George Washington )
- 17 de dezembro - chega a Annapolis, Maryland , às 15h, é recebido na Câmara do Senado e visita Fort Severn
- 20 de dezembro - recebido na Casa do Estado de Maryland
- 24 de dezembro - chega na ponte Jug cruzando o rio Monocacy na estrada nacional a leste de Frederick, Maryland
1825
- 1 ° de janeiro - participa de um banquete oferecido pelo Congresso
- 19 de janeiro - visita Baltimore e deixa 20 de janeiro em um barco a vapor com destino a Norfolk, a caminho de visitar a legislatura da Virgínia em Richmond
- 31 de janeiro - visita o Perseverance Lodge # 21 Harrisburg, Pensilvânia
- 23 de fevereiro de 1825 - inicia a etapa sul de sua viagem Como a rota de Richmond a Raleigh era feita de carruagem por estradas ruins, o grupo de viajantes foi obrigado a pegar a arenosa "Lower Road" por Suffolk e Halifax .
- 25 de fevereiro - Entrevistado por Poulson's Advertiser , um jornal da Filadélfia, relembra seu ferimento em Brandywine
- 26 de fevereiro - Pernoite no Indian Queen Inn em Murfreesboro, Carolina do Norte
- 27 de fevereiro - viajou para Northampton Court House (atual Jackson, Carolina do Norte ), onde conheceu a festa de saudação oficial da Carolina do Norte e ficou em Eagle Tavern em Halifax, Carolina do Norte.
- 28 de fevereiro - viajou por Enfield, Carolina do Norte , com uma breve parada na casa de Joseph Branch e atravessou o rio Tar nas cataratas e passou a noite na taverna do coronel Allen Rogers em Rogers Crossroads no leste de Wake County, Carolina do Norte
- 1 de março - vista a estátua de Canova , George Washington , na casa do estado da Carolina do Norte . Viajou de Raleigh para sua cidade homônima Fayetteville, Carolina do Norte
- 2 a 3 de março - permanece em Raleigh, onde se reencontra com o coronel William Polk, que lutou ao lado dele na batalha de Brandywine, onde ambos foram feridos
- 15 de março - chegou em Charleston, Carolina do Sul , e aproveita três dias de bailes, fogos de artifício e reuniões; reencontra Francis Kinloch Huger , filho de seu camarada Benjamin Huger e que tentou libertar Lafayette de uma prisão austríaca por volta de 1795
- 18 de março - Chegou em Beaufort, Carolina do Sul , para uma salva de 13 tiros e fala aos cidadãos da Casa John Mark Verdier
- 19 de março - chegou em Savannah, Geórgia , e fala aos cidadãos da Owens-Thomas House
- 21 de março - Coloca a pedra fundamental para um memorial ao general Nathanael Greene
- 23 de março - subiu o rio Savannah de barco a vapor para Augusta, Geórgia
- 25 de março - viajou ao longo da Milledgeville Stage Road para Warrenton, Geórgia
- 26 de março - Continuação para Sparta, Geórgia
- 27 de março - chegou em Milledgeville, Geórgia, onde se encontra com o governador George Troup em uma elaborada recepção e banquete no terreno do Capitólio
- 29 de março - viaja para Macon, Geórgia , e visita a agência indígena Old Creek no condado de Crawford, Geórgia
- 30 de março - passa a noite em uma cabana de madeira coberta de cascas de árvore no condado de Chattahoochee, Geórgia
- 31 de março - cruza o rio Chattahoochee no Alabama e permanece em Fort Mitchell , eles começam sua rota para o oeste para Montgomery por meio de escolta militar através do território Creek
- 3 de abril - chegada a Montgomery
- 4 a 6 de abril - O partido embarca no Balize e no Henderson e atravessa o rio Alabama através de Selma, Alabama , através da capital Cahaba , e então se encontra com membros da Colônia Francesa de Vinhas e Oliveiras perto de Demópolis , então faz um visita noturna a Claiborne , onde ele foi recebido em um baile na Loja Maçônica, que ainda está de pé.
- 7 de abril - chegada em Mobile, Alabama
- 8 de abril - o governador Israel Pickens acompanha Lafayette em um barco a vapor pela Mobile Bay até Mobile Point , onde ele se junta a uma festa oficial de boas-vindas da Louisiana , depois embarca no vapor Natchez que o leva a Nova Orleans
- 11 de abril - chegada a Chalmette, Louisiana , local da Batalha de Nova Orleans de 1815 , hospeda-se no Cabildo , local das cerimônias de transferência de Compra de Louisiana em 1803
- 15 de abril - Parte de Nova Orleans no vapor Natchez subindo o rio Mississippi em direção a Baton Rouge, Louisiana
- 16 de abril - Baton Rouge para uma recepção e banquete, saindo pouco antes do anoitecer
- 18 de abril - parada em Natchez, Mississippi
- 28 de abril - Natchez empata para a noite em Carondelet, Missouri
- 29 de abril - visita St. Louis , Missouri
- 30 de abril - o governador Edward Coles hospeda Lafayette em Kaskaskia, Illinois , uma vez que a capital francesa da Alta Louisiana ; dignitários incluíam Pierre Menard e William Stephen Hamilton , filho de Alexander Hamilton
- 4 de maio - chegada em Nashville, Tennessee
- 7 de maio - interrompido em Shawneetown, Illinois
- 8 a 9 de maio - O mecânico do barco a vapor deles afunda no rio Ohio ; todos os passageiros chegam à costa com segurança, mas Lafayette perde propriedades e dinheiro; a festa é recolhida no dia seguinte pelo barco a vapor Paragon
- 11 de maio - passei um dia em Jeffersonville, Indiana , retornou a Louisville naquela noite
- 14 de maio - compareceu ao jantar e a um baile em Frankfort, Kentucky
- 15 de maio - passei a noite na casa do Major John Keene, a cinco milhas de Lexington, Kentucky
- 16 a 17 de maio - Participou de um desfile militar e palestrou na Transylvania University e na Lexington Female Academy em Lexington
- 18 de maio - chegada em Georgetown, Kentucky
- 19 a 20 de maio - Hospedou-se em Cincinnati , Ohio
- 21 de maio - chegada em Maysville, Kentucky
- 22 de maio - visitou o Our House Tavern em Gallipolis, Ohio
- 24 de maio - visitou Wheeling, Virgínia
- 25 de maio - visitou Washington, Pensilvânia , jantando no The George Washington Hotel e se hospedando no Globe Inn
- 29 de maio - visitou Brownsville, Pensilvânia, participou de uma reunião do Brownsville Lodge No. 60 F&AM e do jantar realizado em sua homenagem.
- 29 de maio - visitou Braddock, Pensilvânia
- 30 a 31 de maio - Hospedou-se em Pittsburgh
- 1º de junho - Chegou a Butler, Pensilvânia
- 3 de junho - visitou a casa de Judah Colt (Burgess of Erie) Erie, Pensilvânia
- 4 de junho - fez um discurso na Eagle Tavern, Lafayette Square, Buffalo , e segue parte do incompleto Canal Erie de Buffalo até Nova York
- 7 de junho - os veteranos da Guerra Revolucionária encontraram-se na Taverna de Silvius Hoard, em Rochester, Nova York
- 13 de junho - chegou a Pittsfield, Massachusetts , e foi recebido e fez um discurso para uma audiência na Igreja Congregacional localizada no distrito histórico de Park Square (Pittsfield, Massachusetts) depois jantando no Joseph Merrick Coffee House antes de partir.
- 17 de junho - Lançada a pedra fundamental do Monumento Bunker Hill durante a celebração do 50º aniversário da Batalha de Bunker Hill em Charlestown, Boston, Massachusetts , acompanhado por Daniel Webster , que faz um discurso estimulante
- 22 de junho - Dover, New Hampshire
- 23 de junho - chegou a South Berwick, Maine e passou o dia em Saco, Maine e Biddeford, Maine .
- 24 de junho - Scarborough, Maine às 7h e então às 9h foi recebido em Portland, Maine , pelo governador do Maine, Albion Parris , presidente do Bowdoin College , William Henry Allen , pai de Henry Wadsworth Longfellow , Stephen Longfellow .
- Domingo, 27 de junho - Chegou a Concord, New Hampshire , Hopkinton, New Hampshire e Claremont, New Hampshire
- 28 de junho - cruzou para Vermont na ponte Cornish , passando por Woodstock e tomando uma diligência pelas montanhas para Barnard e Royalton, Vermont . Ele passa por Randolph ; aqui é dito que ele conheceu o jovem Justin S. Morrill e o eventual senador Dudley Chase . Ele é escoltado com o governador Cornelius P. Van Ness e outros por Barre para grandes festividades em Montpelier, que incluem discursos do juiz da Suprema Corte Elijah Paine e outros. Ele passa a noite em Montpelier no The Pavilion .
- 29 de junho - Lafayette se reúne com grupos de mulheres e depois parte de Montpelier para Burlington, Vermont , chegando lá por volta das 11h. Ele lança a pedra fundamental do prédio do "South College" na Universidade de Vermont e dá uma palestra para cerca de 50 a 60 alunos. Ele se diverte na propriedade Grasse Mount . Ele parte 12 horas depois de chegar a Whitehall, Nova York .
- 14 de julho - Lafayette comparece a um banquete realizado em sua homenagem na Sansay House em Morristown, New Jersey .
- 15 de julho - Lafayette comparece a uma recepção na Waverly House na então Bottle Hill, agora Madison, New Jersey , a caminho de Springfield.
- 20 de julho - Lafayette visita Germantown e Chestnut Hill , perto da Filadélfia. Ele visitou especificamente a Wyck Historic House e Cliveden.
- 25 de julho - Lafayette visita novamente Wilmington, Delaware .
- 26 de julho - Lafayette parte de Chester, Pensilvânia , para o Brandywine Battlefield , terminando o dia em West Chester .
- 27 de julho - Parte de West Chester para Lancaster, Pensilvânia .
- Final de julho - Parte de Lancaster para Baltimore , Maryland , via Port Deposit e Havre de Grace, Maryland . Passa dois dias em Baltimore.
- Final de agosto - Lafayette retorna a Mount Vernon .
- 6 de setembro - Lafayette chega a Washington, DC, onde se encontra com o novo presidente dos Estados Unidos John Quincy Adams , discursa em uma sessão conjunta do Congresso e comemora seu 68º aniversário em um banquete na Casa Branca com o presidente Adams.
- 7 de setembro - Lafayette deixa Washington e retorna à França na fragata USS Brandywine .
Homenagens recebidas durante a viagem
Fayetteville, na Carolina do Norte, recebeu o nome de Lafayette. O College of William and Mary conferiu a ele o grau honorário de Doutor em Direito em 20 de outubro de 1824. No final da viagem, ele novamente recebeu a cidadania honorária de Maryland. O Congresso votou para ele US $ 200.000 e um município de Tallahassee, Flórida , conhecido como Lafayette Land Grant .
1824: Visita a Monticello
Lafayette chegou a Monticello em 4 de novembro em uma carruagem fornecida por Jefferson com uma escolta militar de 120 homens. Jefferson esperou do lado de fora no pórtico da frente. Nessa época, cerca de 200 amigos e vizinhos também haviam chegado para o evento. A carruagem de Lafayette parou no gramado da frente, onde um clarim soou a chegada da procissão com suas bandeiras revolucionárias tremulando. Lafayette tinha idade avançada e desceu lentamente da carruagem. Jefferson tinha 81 anos e estava doente, desceu lentamente os degraus da frente e começou a se dirigir ao velho amigo. Seu neto Randolph estava presente e testemunhou o reencontro histórico: "À medida que se aproximavam, seu andar incerto se acelerou em uma corrida arrastada e exclamando: 'Ah Jefferson!' 'Ah Lafayette!', Eles começaram a chorar enquanto caíam nos braços um do outro. " Todos os presentes permaneceram em silêncio respeitoso, muitos deles abafando seus próprios soluços. Jefferson e Lafayette retiraram-se para a privacidade da casa e começaram a relembrar os muitos eventos e encontros que compartilharam anos antes.
Na manhã seguinte, Jefferson, Lafayette e James Madison foram para o Hotel Central em Charlottesville, no landau de Jefferson . Eles foram escoltados por tropas montadas e seguidos pelos habitantes locais e outros amigos. Eles foram saudados e homenageados com discursos, depois partiram do hotel ao meio-dia e partiram para um banquete na Universidade da Virgínia, que Jefferson estava ansioso para que Lafayette assistisse; ele havia adiado o início das aulas para o evento. Depois de um jantar de três horas, Jefferson mandou alguém ler um discurso que ele preparou para Lafayette, pois sua voz estava fraca e não poderia ir muito longe. Este foi o último discurso público de Jefferson. Lafayette mais tarde aceitou o convite de Jefferson para membro honorário da Sociedade Literária e de Debate de Jefferson da Universidade . Lafayette se despediu de Jefferson após uma visita de 11 dias.
1825: Retorno à França
Lafayette havia expressado sua intenção de voltar para casa no final do verão ou início do outono de 1825. O presidente John Quincy Adams decidiu que um navio de guerra americano o levasse de volta para a Europa e escolheu uma fragata de 44 canhões recentemente construída chamada Susquehanna para isso. honra. No entanto, foi rebatizado de Brandywine para comemorar a batalha na qual o francês derramou seu sangue pela liberdade americana e como um gesto de afeto da nação por Lafayette. Brandywine foi lançado em 16 de junho de 1825 e batizado pelo Sailing Master Marmaduke Dove; ela foi comissionada em 25 de agosto de 1825, com o capitão Charles Morris no comando.
Lafayette desfrutou de um último jantar oficial para comemorar seu 68º aniversário na noite de 6 de setembro, e então embarcou no barco a vapor Mount Vernon no dia 7 para a viagem rio abaixo para se juntar a Brandywine . No dia 8, a fragata saiu do rio Potomac e navegou pela Baía de Chesapeake em direção ao oceano aberto. Enquanto se sentava no Brandywine pronto para partir, o general Isaac Fletcher transmitiu saudações do compatriota da Guerra Revolucionária, general William Barton , e também explicou que Barton tinha estado na prisão de devedores em Danville, Vermont , por 14 anos. Lafayette prontamente pagou a multa de Barton e, assim, permitiu que ele voltasse para sua família em Rhode Island .
Depois de três tempestuosas semanas no mar, o navio de guerra chegou ao largo de Le Havre , França, no início de outubro e, após alguma apreensão inicial sobre a atitude do governo em relação ao retorno de Lafayette a uma França agora governada pelo rei Carlos X , o honrado passageiro de Brandywine voltou para casa.
Notas
Referências
Bibliografia
- Levasseur, Auguste (1829). Lafayette nos Estados Unidos, em 1824 e 1825: ou, Journal of viagens, nos Estados Unidos, Volume I . Filadélfia: White, Gallaher & White.
- Levasseur, Auguste (1829). Lafayette na América, em 1824 e 1825: ou, Journal of travels, nos Estados Unidos, Volume II . Filadélfia: White, Gallaher & White.
links externos
- www.georgiaencyclopedia.org
- Sua turnê é tema de um ensaio apresentado pela escritora Sarah Vowell em "Reunited", episódio 291 do programa de rádio This American Life .