Wilayah - Wilayah

Monastir Vilayet, Império Otomano (1900)

Um wilayah ( árabe : ولاية , wilāya , plural wilāyat, wilayat ; Urdu e persa : ولایت , velâyat ; turco : vilayet ) é uma divisão administrativa, geralmente traduzida como " estado ", " província " ou ocasionalmente como " governadoria ". A palavra vem do árabe " wly ", "governar": um wāli - "governador" - governa um wilayah , "aquele que é governado". Sob o Califado , o termo se referia a qualquer estado constituinte quase soberano.

Use em países específicos

Em árabe, wilayah é usado para se referir aos estados dos Estados Unidos , e os Estados Unidos da América como um todo são chamados de al-Wilāyāt al-Muttaḥidah al-Amrīkīyah , que significa literalmente "os Estados Unidos da América".

África do Norte e Oriente Médio

Para o Marrocos , que é dividido em províncias e wilāyas, a tradução "província" faria com que a distinção cessasse. Para o Sudão , o termo estado e para a Mauritânia , o termo região é usado.

As governadorias do Iraque ( muhafazah ) às vezes são traduzidas como províncias, em contraste com os documentos oficiais iraquianos e o uso geral para outros países árabes. Isso entra em conflito de alguma forma com a tradução geral para muhafazah ( governadoria ) e wilāyah (província).

China

No etnicamente diversa Xinjiang região do noroeste da China, os sete indiferenciadas prefeituras próprios ( chineses :地区; pinyin : Diqu , ou seja, não cidades de prefeitura-nível, prefeituras autônomas, etc.) são convertidos para a linguagem Uygur como Vilayiti ( ۋىلايىتى ) Para os outros tipos mais numerosos de divisões administrativas em Xinjiang , entretanto, o uigur usa palavras emprestadas do russo como oblasti ou rayoni , em comum com outras línguas de Xinjiang, como o cazaque .

Quênia e Tanzânia

No Quênia, o termo wilaya é um termo suaíli que se refere aos distritos administrativos nos quais as províncias são divididas.

Sudeste da Ásia

Em malaio (nos padrões da Malásia e da Indonésia ) e em Tausug , wilayah ou wilāya é uma palavra geral que significa "território", "área" ou "região".

Na Malásia , o termo

Nas Filipinas , o termo

  • Wilāya sin Lupa 'Sūg refere-se à província de Sulu , nas Filipinas.

império Otomano

Tradicionalmente, as províncias do Império Otomano eram conhecidas como eyâlet s, mas a partir de 1864, elas foram gradualmente reestruturadas como vilâyets menores - a pronúncia turca da palavra árabe wilāyah . A maioria foi subdividida em sanjaks .

As atuais províncias da Turquia são chamadas il em turco.

Estado islâmico

O território sob o governo do Estado Islâmico (ISIS) é referido a eles como sendo oficialmente dividido em wilayah , freqüentemente traduzido para o inglês como " província ". Um exemplo é o Estado Islâmico - Província de Khorasan .

Ásia Central e Cáucaso

A palavra persa para província ( velâyat ) ainda é usada em várias formas semelhantes nos países da Ásia Central :

Durante o período soviético, as divisões do Tajiquistão, Turcomenistão e Uzbequistão eram chamadas de oblasts e raions , usando a terminologia russa .

Na língua tsez , os distritos do Daguestão também são chamados de "вилайат" ( wilayat ), plural "вилайатйоби" ( wilayatyobi ). Mas o termo "район" ( rayon ), plural "районйаби" ( rayonyabi ) também é usado.

O Emirado do Cáucaso , um estado autoproclamado sucessor da não reconhecida República Chechena da Ichkeria , está dividido em vilayats.

sul da Asia

Em Urdu , o termo Vilayat é usado para se referir a qualquer país estrangeiro. Como adjetivo, Vilayati é usado para indicar um artigo ou bem importado. Em bengali e Assamese , o termo é bilat e bilati (arcaica bilaiti ), referindo-se exclusivamente à Grã-Bretanha e britânico-made. A gíria britânica blighty deriva dessa palavra, por meio do fato de que os britânicos estrangeiros foram mencionados usando essa palavra durante o tempo do Raj britânico.

Veja também

Referências