Villette (romance) - Villette (novel)

Villette
Villette-Page n8.jpg
Página de rosto da primeira edição de Villette
Autor Charlotte Brontë
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Novel
literatura vitoriana
Editor Smith, Elder & Co.
Data de publicação
 Janeiro de 1853
Tipo de mídia Impressão: capa dura octavo
Páginas 993, em três volumes
823,8
Classe LC PR4167 .V5
Precedido por Shirley 
Seguido pela O professor 
Texto Villette em Wikisource

Villette ( / v i l ɛ t / ) é um 1853 romance escrito pelo Inglês autor Charlotte Brontë . Depois de um desastre familiar não especificado, a protagonista Lucy Snowe viaja de sua Inglaterra natal para a cidade fictícia de língua francesa de Villette para dar aulas em uma escola para meninas, onde é atraída para a aventura e o romance.

Villette foi o terceiro e último romance de Charlotte Brontë publicado em sua vida. Foi precedido por escrito por The Professor (seu primeiro romance publicado postumamente, do qual Villette é uma reformulação), Jane Eyre e Shirley .

Antecedentes do autor

Em 1842, Charlotte Brontë, aos 26 anos, viajou para Bruxelas , na Bélgica , com sua irmã Emily . Lá, eles se matricularam em um pensionnat (colégio interno) dirigido por M. e Mme. Constantin Héger . Em troca de alimentação e mensalidades, Charlotte ensinou inglês e Emily ensinou música.

O tempo das irmãs na pensão foi interrompido quando sua tia, Elizabeth Branwell , morreu em outubro de 1842. Elizabeth se juntou à família Brontë para cuidar dos filhos após a morte de sua irmã, sua mãe Maria Brontë, nascida Maria Branwell .

Charlotte voltou, sozinha, a Bruxelas em janeiro de 1843 para assumir um cargo de professora no pensionnat . A sua segunda estadia em Bruxelas não foi feliz. Ela ficou sozinha e com saudades de casa , e se apaixonou por M. Héger, um homem casado. Ela finalmente voltou para a casa paroquial de sua família em Haworth , Inglaterra , em janeiro de 1844.

Charlotte se baseou neste material para seu primeiro (embora malsucedido) romance O Professor . Depois que vários editores o rejeitaram, Brontë retrabalhou o material e fez dele a base de Villette . A maioria dos historiadores literários acredita que o personagem de M. Paul Emanuel é intimamente baseado no de M. Héger. Além disso, o personagem de Graham Bretton é amplamente conhecido por ter sido modelado no editor de Brontë, George Murray Smith .

Localidade

O romance se passa inicialmente no interior da Inglaterra e, mais tarde, segue Lucy Snowe até a cidade fictícia belga de Villette, uma cidade gótica onde a maior parte da ação acontece. Villette segue o modelo da cidade de Bruxelas e se passa no reino fictício de Labassecour (inspirado na Bélgica ). "Labassecour" é a palavra francesa para curral .

Personagens

Lucy Snowe : A narradora e personagem principal de Villette . Uma mulher quieta, autossuficiente, inteligente, de 23 anos. Lucy não tem, como afirma a Srta. Ginevra Fanshawe, "nenhuma realização atraente - nenhuma beleza", já que Lucy faz o possível para não se destacar ou criar apegos. Embora pareça não ter parentes vivos, ela é afilhada da Sra. Bretton.

Embora geralmente reservada e emocionalmente controlada, Lucy tem fortes sentimentos e afeições por aqueles a quem ela realmente valoriza. Ela até se preocupa sinceramente com a vertiginosa Ginevra, embora de uma forma rude e mesquinha. Ela é uma protestante firme e denuncia o catolicismo romano como falso ("Deus não está com Roma"). Ela se apaixona por M. Emanuel e consente em se casar com ele algum dia. Com a ajuda dele, Lucy deixa a casa de Mme Beck e abre sua própria escola.

M. Paul Emanuel : Um irascível e autocrático professor da sra. Pensionnat de Beck . Ele também é parente da sra. Beck. Embora ele insulte Lucy com frequência, Lucy começa a apreciar suas boas qualidades. Ele é generoso; ele adora dar presentes secretos a Lucy. Ele é gentil e magnânimo, como demonstra o apoio e acolhimento à avó idosa de sua falecida noiva, Justine Marie, junto com seu ex-tutor (Pére Silas) e um criado. Ele é um católico devoto e tenta converter Lucy, uma protestante, ao catolicismo, mas não consegue. À medida que ele se aproxima de Lucy e se apaixona por ela, todos em sua vida tentam mantê-los separados, e ele acaba sendo banido para uma plantação de propriedade de uma família em Guadalupe por três anos. No final do romance, é fortemente insinuado que ele morre em um naufrágio ao tentar retornar à Bélgica.

Dr. John Graham Bretton : Um jovem e bonito cavalheiro inglês que é médico. Ele é filho da madrinha de Lucy, a Sra. Bretton. Ele é descrito como "alegre", "benigno" e "brando". Lucy, quando jovem, não demonstrou nenhum carinho especial por ele. No entanto, quando eles se reencontram dez anos depois, sua fria amizade é mais do que reacendida, e Lucy secretamente começa a nutrir uma afeição por ele. Graham não retribui esse afeto, entretanto, e a chama de "Lucy Snowe quieta" e "um ser inofensivo como uma sombra". Ele tem, no início, uma paixão por Ginevra Fanshawe, até que o amor dela pelo dinheiro e um desprezo pela Sra. Bretton finalmente extinguem seu amor. Ele então se apaixona por Polly de Bassompierre. Lucy conquista seu amor por ele e enterra todas as suas cartas preciosas para ela, dizendo: "Boa noite, Dr. John; você é bom, você é lindo, mas você não é meu. Boa noite, e Deus o abençoe!" John e Polly eventualmente se casam e vivem uma vida feliz juntos.

Sra. Bretton : a mãe do Dr. John Graham Bretton e a madrinha de Lucy. Ela é viúva e tem “saúde sem defeito, e seu espírito daquele tom e igualdade que são melhores do que uma fortuna para o possuidor”. Ela está imensamente orgulhosa de seu filho, mas não deixa de zombar dele.

Polly Home / Condessa Paulina Mary de Bassompierre : Uma garota inglesa de 17 anos que é prima de Ginevra Fanshawe. Ela é apresentada à história pela primeira vez como uma menina muito jovem, que se chama Polly. Quando criança, ela gostava muito de Graham Bretton. Ela se torna uma bela jovem, delicada e inteligente. Ao encontrar Graham novamente, sua amizade se transforma em amor, e eles eventualmente se casam. Ela é um tanto orgulhosa. Lucy diz sobre ela: "Ela parecia uma mera boneca" e a descreve como "uma modelo". Ela e Lucy são amigas. Embora Lucy muitas vezes se sinta magoada com o relacionamento de Polly com Graham, ela olha para a felicidade deles sem rancor.

Sr. Home / Conde de Bassompierre : Pai de Polly, que herdou seu título de nobreza nos últimos anos. Ele é um homem sensível e atencioso que ama sua filha. Quando ele percebe o relacionamento de Polly com Graham, ele tem dificuldade em reconhecer e aceitar que sua filha agora é uma mulher adulta. Ele a considera uma mera criança e a chama de seu "pequeno tesouro" ou "pequena Polly". Ele finalmente entrega Polly a Graham, dizendo: "Que Deus trate com você como você lida com ela!" Ele vive até uma idade avançada.

Ginevra Fanshawe : Uma linda, mas superficial e vaidosa garota inglesa de 18 anos com um temperamento leve e descuidado. Ela é uma coquete incorrigível e adora flertar. Embora aparentada com os Lares / Bassonpierres, sua própria família não é rica e ela espera que outros financiem seus gostos generosos. Lucy a encontra em um navio em viagem para a França. Ginevra é aluna da Madame Beck's e é sua observação passageira: "Gostaria que você viesse à Madame Beck's; ela tem algumas marmotas [Fr." crianças "] de quem você pode cuidar: ela quer um gouvernante inglês, ou estava querendo um há dois meses ", o que leva Lucy a ir para Villette. Apesar dos defeitos de Ginevra, Lucy tem um certo carinho por ela. Ginevra pensa em Lucy como "cáustica, irônica e cínica", chamando-a de "senhora", "querida crosspatch" e, mais frequentemente, " Timon " (em homenagem a um misantropo grego que viveu durante o século 5 aC). Ginevra usa Graham descaradamente até que ele perca o interesse por ela. Ela finalmente foge com um homem chamado Conde Alfred de Hamal e mantém contato com Lucy por meio de cartas.

Madame Beck : A proprietária e diretora do internato para meninas onde Lucy trabalha. Ela é baixa e robusta, mas não incomoda. Sua tez é descrita como fresca. "Ela parecia bem, embora um pouco burguesa ...." Ela tem bom senso e é uma excelente administradora, embora seja porque espia a todos e vasculha seus pertences com frequência. Lucy diz: "[S] ele não tinha coração para ser tocado: isso a lembrava de onde ela estava impotente e morta." Lucy ainda a descreve como "sábia, firme, sem fé; secreta, astuta, sem paixão; vigilante e inescrutável; aguda e insensata - além de perfeitamente decorosa - o que mais se poderia desejar?" Ela parece atraída por Graham no início, mas isso morre rapidamente. Ela então tenta se casar com M. Paul Emanuel para mantê-lo e sua fortuna sob seu controle. Ela faz de tudo para manter Lucy e Paul separados, incluindo conspirar com Pére Silas.

Rosine : A bela, mas sem princípios, porteira do internato de Madame Beck. Ela é "inteligente, elegante e atrevida" e "não é uma pessoa má", de acordo com Lucy. Ela gosta de ser subornada.

Pére Silas : Um padre católico idoso que tem por missão, e mais tarde M. Emanuel, converter Lucy. Ele é o mentor de Paul Emanuel, e usa o amor deste último pela falecida Justine Marie para manipulá-lo. Ele é fundamental para manter M. Paul e Lucy separados.

Justine Marie : Uma freira noviciada falecida , ex-amante de Paul Emanuel. Ela originalmente esperava se casar com ele, mas as objeções de sua família a levaram a entrar para um convento. Durante seu tempo na casa de Mme Beck, Lucy suspeita que ela está sendo assombrada pelo fantasma de Justine.

Resumo do enredo

Villette começa com sua famosa protagonista passiva, Lucy Snowe, de 14 anos, hospedada na casa de sua madrinha, Sra. Bretton, na "limpa e antiga cidade de Bretton", na Inglaterra. Também residentes estão o filho adolescente da Sra. Bretton, John Graham Bretton (a quem a família chama de Graham), e uma jovem visitante, Paulina Home (que se chama Polly). Polly é uma garotinha séria que logo desenvolve uma profunda devoção por Graham, que a enche de atenção. Mas a visita de Polly é interrompida quando seu pai chega para chamá-la para morar com ele no exterior.

Por razões não declaradas, Lucy deixa a casa da Sra. Bretton algumas semanas após a partida de Polly. Alguns anos se passam, durante os quais uma tragédia familiar não especificada deixa Lucy sem família, casa ou meios. Após alguma hesitação inicial, ela é contratada como cuidadora pela Srta. Marchmont, uma mulher reumática aleijada. Lucy logo se acostuma com seu trabalho e começa a se sentir satisfeita com seu estilo de vida tranquilo e frugal.

Na noite de uma tempestade dramática, a Srta. Marchmont recupera todas as suas energias e se sente jovem novamente. Ela compartilha com Lucy sua triste história de amor de 30 anos atrás, e conclui que ela deveria tratar Lucy melhor e ser uma pessoa melhor. Ela acredita que a morte a reunirá com seu amante morto. Na manhã seguinte, Lucy encontra a Srta. Marchmont morta durante a noite.

Lucy então deixa o interior da Inglaterra e vai para Londres . Aos 23 anos, ela embarca em um navio para Labassecour (Bélgica), apesar de saber muito pouco francês. Ela viaja para a cidade de Villette, onde encontra emprego como bonne ( babá ) na sra. O internato de Beck para meninas. (Esta escola é vista como sendo baseada nos Hégers' Bruxelas pensionnat ). Depois de um tempo, ela é contratada para dar aulas de inglês na escola, além de cuidar da sra. Os três filhos de Beck. Ela prospera apesar da sra. Vigilância constante de Beck da equipe e dos alunos.

"Dr. John", um belo médico inglês, freqüentemente visita a escola a mando de Mme Beck, e aprofunda seu amor pela coquete Ginevra Fanshawe. Em uma das famosas reviravoltas da trama de Villette , "Dr. John" é mais tarde revelado como sendo John Graham Bretton, um fato que Lucy sabe desde que ele perguntou por que ela estava olhando para ele uma vez, mas deliberadamente escondeu do leitor. Graham reconhece Lucy somente depois que ela é levada para a nova casa da Sra. Bretton, após um colapso de febre e exaustão mental durante as férias de Natal. Depois que o Dr. John (isto é, Graham) descobre o personagem sem classes de Ginevra enquanto estava no teatro, ele volta sua atenção para Lucy, e eles se tornam amigos íntimos. Ela valoriza muito essa amizade, apesar de sua reserva emocional usual.

Lucy e Graham encontram Polly (Paulina Home) novamente no mesmo teatro; seu pai herdou o título de "de Bassompierre" e agora é um conde . Assim, seu nome agora é Paulina Home de Bassompierre. Polly e Graham logo descobrem que se conheciam no passado e aos poucos renovam sua amizade. Eles se apaixonam e eventualmente se casam.

Lucy se aproxima cada vez mais de um colega, o irascível, autocrático e conflituoso professor M. Paul Emanuel, parente da sra. Beck. Lucy gradualmente percebe que seu aparente antagonismo está na verdade ajudando-a a superar suas fraquezas e crescer. Ela e Paul acabam se apaixonando.

No entanto, um grupo de antagonistas conspiradores, incluindo a sra. Beck, o padre Père Silas e os parentes da noiva há muito falecida de M. Paul trabalham para manter os dois separados, sob o argumento de que uma união entre um católico e um protestante é impossível. Eles finalmente conseguiram forçar a partida de M. Paul para as Índias Ocidentais para supervisionar uma plantação ali. Mesmo assim, ele declara seu amor por Lucy antes de sua partida e faz com que ela viva de forma independente como diretora de sua própria escola , que mais tarde ela se transforma em pensionnat ( internato ).

No decorrer do romance, Lucy tem três encontros com a figura de uma freira - que pode ser o fantasma de uma freira que foi enterrada viva no terreno da escola como punição por quebrar seu voto de castidade . Em uma cena altamente simbólica perto do final do romance, ela descobre o hábito de "freira" em sua cama e o destrói. Mais tarde, ela descobre que era um disfarce usado pelo amour de Ginevra, Alfred de Hamal, colocado na cama de Lucy como uma brincadeira. Os episódios com a freira sem dúvida contribuíram substancialmente para a reputação do romance como romance gótico . Ginevra mantém contato com Lucy por meio de cartas que mostram que a jovem coquete não mudou e espera viver das boas graças de seu tio (Basompierre).

As páginas finais de Villette são ambíguas. Embora Lucy diga que deseja deixar o leitor livre para imaginar um final feliz , ela sugere fortemente que o navio de M. Paul foi destruído por uma tempestade durante sua viagem de volta das Índias Ocidentais. Ela diz que, "M. Emanuel ficou três anos fora. Leitor, foram os três anos mais felizes da minha vida." Esta passagem sugere que ele foi afogado pelo "anjo destruidor da tempestade".

Brontë descreveu a ambigüidade do final como um "pequeno quebra-cabeça" (citado no Capítulo XII da parte 2 da Vida de Gaskell ).

Temas

Villette é conhecido não tanto por seu enredo, mas por seu rastreio agudo da psicologia de Lucy . O romance, em um cenário gótico, simultaneamente explora temas de isolamento, duplicação, deslocamento e subversão, e cada um de seus impactos na psique do protagonista.

Villette é às vezes celebrado como uma exploração dos papéis de gênero e repressão . Em A Louca no Sótão , os críticos Sandra Gilbert e Susan Gubar argumentaram que o personagem de Lucy Snowe é baseado, em parte, William Wordsworth 's poemas Lucy . Gilbert e Gubar enfatizam a ideia da reescrita feminina. Alguns críticos exploraram as questões do estado psicológico de Lucy em termos do que eles chamam de "construções patriarcais" que formam seu contexto cultural.

Villette também explora o isolamento e o conflito intercultural nas tentativas de Lucy de dominar a língua francesa, bem como os conflitos entre o protestantismo inglês e o catolicismo . Sua denúncia do catolicismo é implacável: por exemplo, "Deus não está com Roma."

Recepção critica

" Villette é um livro ainda mais maravilhoso do que Jane Eyre . Há algo quase sobrenatural em seu poder." - George Eliot

"Há tão poucos livros e tantos volumes. Entre os poucos está Villette ." - George Henry Lewes

"É o seu melhor romance. Toda a sua força, e é ainda mais tremenda por ser contraída, vai para a afirmação: 'Eu amo. Eu odeio. Eu sofro.'" - Virginia Woolf

Lucy Hughes-Hallett, do Daily Telegraph , argumenta que Villette é maior do que a obra mais famosa de Brontë, Jane Eyre. Ela afirma que o romance é "uma obra escrita surpreendente, um livro em que cenários fantasmagóricos se alternam com passagens de minuciosa exploração psicológica, e em que a prosa maravilhosamente flexível de Brontë oscila entre o humor sardônico e o fluxo de consciência, em que a sintaxe se curva e flui e ameaça se dissolver completamente no calor da loucura, alucinação induzida por drogas e desejo desesperado. ".

Claire Fallon do The Huffington Post observa que Villette compartilha muitos temas com os trabalhos anteriores de Brontë, como Jane Eyre, mas destaca a dicotomia entre os protagonistas de cada romance. "V illette tem uma certa semelhança Brontëan com Jane Eyre - misticismo gótico, intensidade espiritual, explosões de lirismo apaixonado, uma heroína simples abrindo caminho em um mundo hostil - mas é em muitos outros aspectos o seu inverso. Jane Eyre trabalha de forma nítida preto e branco, enquanto Villette trabalha em áreas cinzentas psicológicas e até factuais. Onde o especialismo de Jane é estipulado, apesar de sua pobreza e aparência simples, a heroína de Villette, Lucy Snowe, é uma figura despretensiosa que passa a maior parte do romance quieta observador. Jane insiste em sua própria agência, enquanto Lucy é reativa na melhor das hipóteses. No entanto, é Lucy quem realmente se liberta do destino doméstico esperado. "

Adaptações

Na impressão

O romance Lucy (1990) de Jamaica Kincaid atrai numerosos temas, nomes de personagens e elementos do enredo de Villette , ambos ecoando sua preocupação com a repressão feminina ao mesmo tempo que oferece uma crítica pós-colonial implícita do interesse amoroso pelos escravos do romance.

Em dramatizações

Em 1970, a BBC produziu uma minissérie para a televisão baseada em Villette , dirigida por Moira Armstrong e escrita por Lennox Phillips. Estrelou Judy Parfitt como Lucy Snowe, Bryan Marshall como o Dr. John Graham Bretton, Peter Jeffrey como Paul Emanuel e Mona Bruce como a sra. Beck.

Em 1999, o romance foi adaptado como uma série de rádio de três horas para a BBC Radio 4 . Foi transmitido em fevereiro de 1999 com Catherine McCormack como Lucy Snowe, Joseph Fiennes como o Dr. Graham Bretton, Harriet Walter como a sra. Beck, James Laurenson como M. Paul Emanuel e Keira Knightley como Polly. Foi dirigido por Catherine Bailey e escrito por James Friel. Villette ganhou um prêmio Sony .

Em agosto de 2009, o romance foi adaptado como uma série de duas semanas por Rachel Joyce para a BBC Radio 4 , dirigida por Tracey Neale e com Anna Maxwell Martin como Lucy Snowe.

Veja também

Referências

links externos