Vietnã: uma história da televisão -Vietnam: A Television History
| Vietnã: uma história da televisão | |
|---|---|
| Escrito por | Martin Smith Elizabeth Deane Richard Ellison Marilyn Mellowes Bruce Palling Judith Vecchione Austin Hoyt Andrew Pearson |
| Dirigido por | Judith Vecchione Austin Hoyt Martin Smith Bruce Palling |
| Narrado por | Will Lyman |
| País de origem | Estados Unidos |
| Linguagem original | inglês |
| No. de episódios | 13 (versão de 1983) 11 (versão de 1997 e lançamento do DVD de 2004) |
| Produção | |
| Tempo de execução | 780 min (versão de 1983) 660 min (versão de 1997 e lançamento do DVD de 2004) |
| Distribuidor | PBS |
| Liberação | |
| Rede original | PBS |
| Lançamento original | 4 de outubro - 20 de dezembro de 1983 |
| links externos | |
| Local na rede Internet | |
Vietnam: A Television History (1983) é um documentário americano de 13 partese minisséries de televisãosobre a Guerra do Vietnã (1955–1975) da perspectiva dos Estados Unidos . Foi produzido para a televisão pública pela WGBH-TV em Boston e foi originalmente transmitido pela PBS entre 4 de outubro e 20 de dezembro de 1983.
Mais tarde, foi retransmitido como parte da série American Experience da PBS de 26 de maio a 28 de julho de 1997. No entanto, apenas 11 dos 13 episódios originais foram retransmitidos. Os episódios 2 e 13 foram descartados.
Vietnam: A Television History foi o documentário de maior sucesso produzido pela PBS até o momento da transmissão inicial. Quase 9% dos lares americanos assistiram ao episódio inicial, e uma média de 9,7 milhões de espectadores assistiram a cada um dos 13 episódios. Uma retransmissão no verão de 1984 acumulou cerca de 4% de participação nos cinco maiores mercados de televisão dos Estados Unidos.
Produção
As origens da série remontam a 1977, quando o cineasta Richard Ellison e o correspondente estrangeiro Stanley Karnow discutiram o projeto. Este último foi jornalista em Paris durante os anos 1950 e repórter na Indochina francesa desde 1959. Karnow era o correspondente chefe da série e seu livro , Vietnam: A History (1983), tornou-se um best-seller.
Episódios
| Não. | Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | Retransmissão | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Roots of a War (1945–1953)" |
Judith Vecchione | Ela própria | 4 de outubro de 1983 | 26 de maio de 1997 | |
| O episódio inicial trata da história do Vietnã até 1954. Em 1885, os franceses controlavam a Indochina e nos 20 anos seguintes pacificaram a população. No centro da história do século 20 do Vietnã está Ho Chi Minh . Ho mudou-se para Paris em 1917 e ingressou no Partido Comunista em 1920. Ele começou o treinamento formal em 1923. O Japão imperial desembarcou forças no Vietnã depois que a França capitulou aos alemães em junho de 1940 e ele fundou o Viet Minh em 1941, que era anti-francês e anti-japonês. Os EUA realmente treinaram o Viet Minh para a guerra contra os japoneses, mas com sua repentina derrota em 1945, Ho declarou independência. Os franceses voltaram em março de 1946 por um período limitado, mas o país logo se divide em norte e sul. A guerra começa levando à vitória vietnamita na batalha épica de Dien Bien Phu, de 55 dias, no início de 1954. Os subsequentes Acordos de Genebra de julho de 1954 exigiam uma eleição de reunificação em dois anos. | ||||||
| 2 | "A Primeira Guerra do Vietnã" |
Judith Vecchione | Ela própria | 5 de outubro de 1983 | - | |
| Examina a Primeira Guerra da Indochina (1946–54) que levou à derrota da França para o Viet Minh de Ho Chi Minh . | ||||||
| 3 | "Mandarim da América (1954-1963)" |
Elizabeth Deane | Ela própria | 11 de outubro de 1983 | 26 de maio de 1997 | |
| Após a divisão do Vietnã em Norte e Sul, o Norte é visto como uma ameaça comunista pelos Estados Unidos. O primeiro-ministro do Vietnã do Sul, Ngo Dinh Diem , enfrentou um prazo de 2 anos para uma votação de reunificação em todo o país e os EUA temiam que Diem pudesse não vencer. Os conselheiros de Diem também tinham uma visão sombria do futuro, acreditando que uma vitória comunista era inevitável. Após a divisão do país, muitos católicos vietnamitas, estimados em 900.000, fugiram do Norte. Diem e seu irmão, que chefiava o serviço de inteligência, demoliram seus oponentes no Sul e criaram um ar de desconfiança que continuaria em um futuro distante. No final da década de 1950, Diem dependia cada vez mais de sua família para ajudar a administrar o país. As forças comunistas do Sul, o Viet Cong, tornaram-se uma séria ameaça com o aumento da oposição a Diem. A autoimolação do monge Thích Quảng Đức e os protestos em curso levaram ao golpe sul-vietnamita de 1963 em 2 de novembro de 1963 e à morte de Diem poucas semanas antes do assassinato de JFK . | ||||||
| 4 | "LBJ vai para a guerra (1964-1965)" |
Austin Hoyt | Ele mesmo | 18 de outubro de 1983 | 2 de junho de 1997 | |
| Quando LBJ se tornou presidente, havia cerca de 16.000 conselheiros no Vietnã do Sul e alguns deles estavam envolvidos em combate. A principal preocupação do presidente na época era a guerra contra a pobreza e a construção do que ele chamava de Grande Sociedade. Os vilarejos estratégicos construídos pelo governo do Vietnã do Sul estavam sendo destruídos, muitas vezes com a ajuda dos que viviam lá. Hanói decidiu escalar a guerra e Johnson se viu em uma eleição contra um candidato conservador. Ele estava sob pressão para não ceder na luta contra o comunismo. Em 4 de agosto de 1964, o USS Maddox foi atacado no Golfo de Tonkin (embora alguns agora questionem a veracidade dos relatórios em torno desse incidente). O Congresso dos Estados Unidos aprovou a resolução do Golfo de Tonkin que basicamente autorizava o presidente a fazer a guerra. Johnson ordenou o bombardeio do Norte, em uma operação chamada Rolling Thunder. Uma série de ataques em Saigon - a explosão no hotel Brinks; quatro dias depois, um grande ataque ao exército sul-vietnamita; e então um ataque a Pleiku - levou ao primeiro pedido de tropas americanas adicionais para proteger os três aeródromos americanos com capacidade para jato. Em 8 de março de 1965, 3500 fuzileiros navais desembarcaram em Da Nang e, no final do ano, haveria 200.000 soldados americanos no Vietnã. | ||||||
| 5 | "America Takes Charge (1965-1967)" |
Andrew Pearson | Ele mesmo | 25 de outubro de 1983 | 9 de junho de 1997 | |
| Os primeiros anos de envolvimento das tropas de combate dos Estados Unidos são vistos tanto pelos olhos dos soldados americanos quanto pelos vietnamitas comuns. Nos primeiros dias, houve um forte apoio do público americano quando os Estados Unidos assumiram o controle da guerra. No final de 1965, havia 200.000 soldados no Vietnã. O Exército do Vietnã do Norte (NVA) estava no controle de grande parte do Vietnã do Sul e o Exército da República do Vietnã (ARVN) não era considerado confiável. Os soldados, antes ansiosos, agora começam a questionar seu papel no Vietnã e se algum dia conseguirão vencer. Os guerrilheiros viajavam com pouca bagagem enquanto carregavam 22 kg de tripas, mas seu equipamento superior parecia estar surtindo pouco efeito. São realizadas entrevistas com soldados e sobreviventes do massacre de Thuy Bo . O bombardeio no Norte, Operação Rolling Thunder, continuou, mas não atingiu o objetivo esperado. Após 3 anos, os Estados Unidos haviam vencido muitas batalhas, mas ainda não a guerra. | ||||||
| 6 | "America's Enemy (1954-1967)" |
Martin Smith | Ele mesmo | 1 de novembro de 1983 | 16 de junho de 1997 | |
| Sob os acordos de paz de Genebra de 1954, as eleições de reunificação deveriam ser realizadas no Vietnã dentro de dois anos. O primeiro-ministro Diem rejeitou a promessa eleitoral e tomou medidas excessivas para reprimir qualquer oponente. As aldeias estratégicas não eram bem-vindas pela população camponesa e, em 1964, os suprimentos estavam fluindo para o sul ao longo da trilha de Ho Chi Minh. Guerrilhas vietcongues apoiadas pelo Exército do Vietnã do Norte atacaram instalações americanas em Saigon. O bombardeio do Norte começou em 1965 em reação ao incidente do Golfo de Tonkin. Os fuzileiros navais que começaram a chegar em 1965 não eram vistos como libertadores pelo povo. O Norte lançou um grande ataque em 1965 na base aérea de Da Nang. Por fim, foi reconhecido que a campanha de bombardeio, Operação Rolling Thunder, havia falhado. | ||||||
| 7 | "Tet 1968" |
Austin Hoyt | Ele mesmo | 8 de novembro de 1983 | 23 de junho de 1997 | |
| O ano de 1968 seria um novo ano para os esforços dos Estados Unidos no Vietnã. Relatórios da embaixada diziam que eles estavam ganhando a guerra terrestre, mas as reportagens da TV americana mostravam uma imagem totalmente diferente. A ofensiva do Tet mostrou até que ponto os relatórios de status da administração Johnson sobre a guerra diferiam da realidade. Houve um grande ataque a Khe San vários dias antes do Tet. O ataque de Ano Novo foi a maior ofensiva da guerra, com o Viet Cong (VC) e membros regulares do Exército do Vietnã do Norte (NVA) atacando quase todas as províncias e capitais de distrito do Vietnã. O ataque à Embaixada dos Estados Unidos em Saigon foi o maior choque com as tropas adversárias conseguindo violar o perímetro de segurança. Em outras partes de Saigon, as tropas de VC e NVA ganharam o controle da principal estação de rádio em língua vietnamita. A batalha por Hue, a antiga capital, durou 24 dias e a cidade foi destruída no processo, deixando 75% das pessoas desabrigadas. Embora a ofensiva do Tet não atendesse às expectativas do Norte, os Estados Unidos perceberam que, após três anos no controle da luta no Vietnã, eles se encontravam em uma guerra que chegou a um impasse. Quando vazou a notícia de que os militares haviam solicitado 206.000 soldados adicionais, manifestações de rua surgiram em toda a América. Isso também levou a um aumento na popularidade de um candidato pela paz, o senador Eugene McCarthy, que quase derrotou o presidente Johnson nas primárias de New Hampshire. Em 31 de março de 1968, o presidente Johnson fez um discurso na televisão sobre a paz no Vietnã e anunciou a suspensão do bombardeio. Ele também anunciou que não buscará a reeleição. | ||||||
| 8 | "Vietnamizando a Guerra (1968-1973)" |
Martin Smith | Ele mesmo | 15 de novembro de 1983 | 30 de junho de 1997 | |
| No Natal de 1969, as tropas americanas estavam sendo retiradas sob a política do presidente Nixon de transferir mais combates terrestres para o exército sul-vietnamita. Naquele ano, cerca de 4.000 soldados sul-vietnamitas eram mortos todas as semanas. O governo sul-vietnamita foi reconhecido pela maioria dos países do Ocidente e sobreviveu por 15 anos com mais de US $ 100 bilhões em ajuda dos EUA. No auge, as tropas americanas somavam 500.000. A economia vietnamita estava superaquecida e o mercado negro e a prostituição prosperavam. As negociações de paz em Paris não pararam o bombardeio no Vietnã do Sul, enquanto as forças tentavam eliminar o Vietcongue, mas muitos sul-vietnamitas nativos lutavam pelo VC. Em dois anos, o número de tropas americanas foi reduzido em mais de 300.000. Em 1969, mais de 9.000 americanos foram mortos no Vietnã; no ano seguinte, esse número foi reduzido pela metade. O presidente sul-vietnamita Thieu não era popular e começaram os protestos contra seu governo. O sentimento anti-guerra estava crescendo entre as tropas americanas e o moral estava baixo. Ocorreram 200 incidentes de fragmentos em 1970 e a polarização racial entre as tropas americanas foi um grande problema. Em maio de 1972, o Norte invadiu e os sul-vietnamitas enfrentavam dificuldades sem as tropas dos EUA. O presidente Nixon reagiu minerando o porto de Haiphong. Em outubro de 1972, os Estados Unidos chegaram a um acordo com North, que não foi apoiado por Thieu. | ||||||
| 9 | "Camboja e Laos" |
Bruce Palling | Ele mesmo | 22 de novembro de 1983 | 7 de julho de 1997 | |
| O Pathet Lao no Laos foi apoiado pelos norte-vietnamitas que transportaram suprimentos para o sul através do Laos. A administração Kennedy queria garantir um Laos neutro e garantir que organizasse as tribos das colinas Hmong. Em 1961, o Laos era o principal centro de crise no Sudeste Asiático. Em março de 1964, os Estados Unidos organizaram uma campanha secreta de bombardeio no Laos usando aviões não marcados e visando a trilha de Ho Chi Minh. Em 1964, o Camboja ainda estava em paz e o Príncipe Norodom Sihanouk tentou manter a neutralidade de seu Estado. O país prosperou com abundância de arroz e peixe e quase 90% dos camponeses possuíam suas próprias terras. Em 1963, Sihanouk, com medo de que a situação no Vietnã pudesse se espalhar para seu país, organizou propaganda antiamericana e, em 1966, o Camboja manteve sua neutralidade e rompeu relações com os Estados Unidos. Aviões americanos freqüentemente perseguiam o inimigo através da fronteira com o Camboja e em 1970 o presidente Nixon lançou grandes ataques a bomba em território cambojano. Em janeiro de 1970, Sihanouk partiu em uma viagem e em março de 1970 oficiais do exército o destituíram, com Lon Nol liderando um novo governo. Sihanouk, agora exilado na China, declarou seu apoio ao Kmer Rouge. Nixon ordenou que tropas atacassem o enclave do Vietnã do Norte ao longo da fronteira entre o Vietnã e o Camboja. Os EUA retiraram-se após 60 dias, conforme prometido, com 350 americanos mortos. O Camboja mergulhou em uma guerra em grande escala quando o Khmer Vermelho se mudou para o interior. Em 12 de abril de 1975, os americanos foram evacuados e, menos de uma semana depois, o Phenom Penh caiu. | ||||||
| 10 | "A paz está próxima (1968-1973)" |
Martin Smith | Ele mesmo | 29 de novembro de 1983 | 14 de julho de 1997 | |
| No início de 1968, os Estados Unidos haviam lançado quase 3 milhões de toneladas de bombas no Vietnã. Após a ofensiva do Tet, o presidente Johnson ordenou o fim do bombardeio e as negociações de paz começaram em Paris. Alguns pensaram que as negociações seriam rápidas, mas houve pouco do dar e receber que você normalmente esperaria. Nixon havia vencido a eleição de 1968 por uma margem estreita e 500.000 soldados americanos ainda estavam no Vietnã naquele momento. Depois do Tet, o combate mudou novamente para o campo e, na primeira metade de 1969, 200 americanos foram mortos e 800 feridos todas as semanas. Nixon introduziu a política de vietnamizar a guerra, ou seja, transferir a guerra terrestre e aérea para os próprios vietnamitas. Em abril de 1970, as Forças dos Estados Unidos no Vietnã haviam sido reduzidas em mais de 100.000, bem antes do previsto. Os protestos no campus, no entanto, atingiram o pico em 1970, com 4 estudantes sendo mortos por guardas nacionais na Universidade Estadual de Kent em Ohio. As pesquisas nacionais mostraram que a maioria dos americanos ainda apoia o governo. Nixon propôs um cessar-fogo, mas os líderes de Hanói não responderam. Desconhecido para todos, incluindo os sul-vietnamitas, foi que Henry Kissinger estava em negociações secretas com o Norte desde 1969. O Norte lançou um grande ataque em 31 de março de 1972 em toda a DMZ e, como resultado, Nixon intensificou o bombardeio do Norte e minado porto de Haiphong. Um avanço foi alcançado nas negociações de paz de Paris em outubro de 1972, quando o Norte abandonou sua exigência de que o governo Thieu renunciasse. Um projeto de tratado logo foi aceito, mas rejeitado por Thieu. Os atentados de Natal de 1972 no Norte levaram a um acordo final, com pouca diferença da versão de outubro. O ex-presidente Johnson morreu um dia antes de o acordo ser assinado em 27 de janeiro de 1973. | ||||||
| 11 | "Homefront USA" |
Elizabeth Deane | Ela própria | 6 de dezembro de 1983 | 21 de julho de 1997 | |
| Os protestos anti-guerra começaram no início do governo Johnson, embora a grande maioria dos americanos na época apoiasse o governo. Os protestos iniciais foram liderados por ativistas dos direitos civis, a velha esquerda, grupos de mulheres e o clero. As organizações religiosas passaram por momentos difíceis porque eram conservadoras por natureza. Da mesma forma, os estudantes universitários poderiam evitar o recrutamento se permanecessem na escola. Os negros estavam ingressando no exército, mas os ativistas condenaram aqueles que alegaram que estavam tentando salvar pessoas de cor. A resistência passiva e a queima de cartas de draft estavam aumentando. A marcha de outubro de 1967 contra o Pentágono foi denunciada como antiamericana, assim como a maioria dos protestos contra a guerra. No entanto, 55.000 participaram e mais de 600 foram presos. O clima logo começou a mudar. Johnson teve de aumentar os impostos e a economia estava indo mal. Em dezembro de 1967, uma pesquisa mostrou que a maioria dos americanos agora achava que a guerra foi um erro. O senador Eugene McCarthy tornou-se popular ao propor o fim da guerra. Ele quase derrotou Johnson nas primárias de New Hampshire e seu sucesso levou à entrada de Bobby Kennedy na corrida presidencial. Martin Luther King falou contra a guerra e tumultos estouraram nos Estados Unidos após seu assassinato. Os protestos de Chicago na convenção democrata e a resposta da polícia levaram ao derramamento de sangue de todos os lados. Durante a eleição, Nixon atacou Humphrey com base em seu apoio às políticas de guerra de Johnson. Todas as quintas-feiras, o número de americanos mortos no Vietnã era divulgado para a mídia. Nixon venceu a eleição por uma pequena margem e o vice-presidente Spiro Agnew começou a atacar a mídia como tendenciosa. Logo, porém, o público soube do massacre em My Lai e até mesmo os veteranos do Vietnã começaram a protestar contra a guerra. | ||||||
| 12 | "O Fim do Túnel (1973-1975)" |
Elizabeth Deane | Ela própria | 13 de dezembro de 1983 | 28 de julho de 1997 | |
| Em 23 de janeiro de 1973, Nixon anunciou um cessar-fogo, o retorno de todos os prisioneiros de guerra, a retirada completa das forças do país, tudo em 60 dias. Muitos sul-vietnamitas ficaram furiosos, vendo isso como uma sentença de morte. A maioria dos americanos agora acreditava que o custo da guerra, principalmente em vidas, era alto demais. O público aplaudiu o retorno dos prisioneiros de guerra, uma celebração de um mês que foi exibida na TV. Nixon havia prometido apoio caso o Norte lançasse uma invasão em grande escala, mas agora estava distraído pelo escândalo Watergate. Ele encerrou o recrutamento e trouxe as tropas para casa, mas a oposição às suas políticas continuou, agora centrada no Congresso, que queria limitar sua autoridade e impôs a suspensão do bombardeio do Camboja em agosto de 1973. Expulso do cargo, Nixon foi substituído por Gerald R Ford, que se comprometeu a continuar as políticas de seu antecessor, mas em agosto o equilíbrio militar mudou contra Thieu. O Sul não tinha apoio aéreo dos Estados Unidos, tinha problemas com o suprimento de munições e peças sobressalentes para aeronaves. A corrupção sul-vietnamita era um grande problema, embora pouco discutido. Em 1972, 31.000 soldados sul-vietnamitas morreram e os líderes do Norte concluíram que não havia nada que os EUA pudessem fazer para conter a maré. A invasão do Sul em 1975 foi, pelo menos em parte, um teste à determinação dos Estados Unidos. O Congresso se recusou a aprovar fundos adicionais. Uma finta norte-vietnamita atraiu os sul-vietnamitas para defender Pleiku nas terras altas, mas, sem sucesso, eles foram forçados a ir mais para o sul e estabelecer uma nova linha de defesa. Da Nang caiu em 30 de março de 1975 e a histeria lá se espalhou para o sul. O toque de recolher foi imposto em Saigon e os americanos se prepararam para partir, mas a evacuação criou o caos. Em 21 de abril de 1975, Thieu renunciou e no dia 28 as tropas do Norte entraram na cidade, que caiu no dia 30. O Norte, que havia dado a si mesmo dois anos para assumir o controle do Sul, o fez em apenas 55 dias. | ||||||
| 13 | "Legados" |
Richard Ellison | Ele mesmo | 20 de dezembro de 1983 | - | |
| Examina o legado da Guerra do Vietnã desde o fim da luta até 1983. | ||||||
Versão editada de 1997
Quando a PBS decidiu retransmitir Vietnam: A Television History (originalmente transmitido em 1983) como parte de sua série American Experience em 1997, uma versão reeditada cerca de 120 minutos mais curta (um total de 660 minutos, em oposição a 780 minutos) foi usada . esta versão excluiu totalmente os Episódios 2 ("A Primeira Guerra do Vietnã") e 13 ("Legados") da transmissão original.
A edição foi supostamente realizada para remover informações desatualizadas e criar uma história mais coesa para os telespectadores. No entanto, alguns espectadores que se lembraram da versão original de 13 episódios depreciaram as mudanças como "censura": eles acreditaram que poderiam detectar um tratamento "corretivo" do material que envolvia o corte de cenas politicamente questionáveis; uma entrevista de um coronel francês discutindo o fim do cerco a Dien Bien Phu e referindo-se ao Viet Minh como "cupins vermelhos"; uma entrevista de um homem que relembra uma expressão popular daquela época e lugar em que os trabalhadores das plantações nativas eram chamados de "fertilizantes" porque muitos morreram e foram enterrados sob as árvores entre as quais trabalhavam; e material retratando a decisão britânica de rearmar soldados japoneses derrotados no final da Segunda Guerra Mundial para usá-los contra os vietnamitas. Nenhuma evidência foi apresentada de que os executivos da PBS editaram a série para fins políticos.
Além disso, o uso da versão abreviada de transmissão de 1997 para o lançamento em DVD da série em 2004 - em vez de toda a versão original de 1983 - não foi explicada.
Recepção
resposta crítica
O New York Times descreveu a série como "decididamente imparcial" e "delicadamente equilibrada"; concluiu que a produção foi "um marco no jornalismo televisivo". Ele observou que "o documentário sugere que o movimento pela paz, sem o apoio da maioria dos americanos, teve pouco efeito na condução da guerra. Na verdade, ao atacar Hubert H. Humphrey , provavelmente elegeu Richard M. Nixon . Parece que foi esse o seu contribuição mais significativa para a história americana ... De uma forma curiosa, o documentário também sugere que os falcões e pombas americanos estavam certos e errados na mesma medida. " O crítico, porém, censurou os cineastas por algumas "fraquezas da técnica jornalística". O filme também recebeu críticas muito positivas do The Washington Post , Variety , Time e Newsweek . Os dois últimos saudaram a série como justa, brilhante e objetiva.
A série foi ao ar no Reino Unido com boas críticas, mas não recebeu as altas classificações alcançadas nos Estados Unidos
Crítica
O filme Television's Vietnam: The Real Story (1985), exibido na rede PBS como réplica ao documentário. Foi narrado por Charlton Heston e produzido pela Accuracy in Media .
Referências
Leitura adicional
- Banerian, James, editor. "Losers Are Pirates: A Close Look At The PBS Series" Vietnam: A Television History. "" Phoenix, Arizona: Sphinx, 1985.
- Karnow, Stanley. (1983; 2ª edição, 1997), Vietnam: A History . Middlesex, Inglaterra: Penguin.
- Lichty, Lawrence. "Vietnã: uma história na televisão: pesquisa na mídia e alguns comentários." In, Rosenthal, Alan, editor. Novos desafios para o documentário . Berkeley: University of California Press, 1988.
- Springer, Claudia. Vietnam: A Television History And The Equivocal Nature of Objectivity , Wide Angle (Athens, Ohio), 1985.
links externos
- Site oficial da PBS
- Vietnã: uma história da televisão na IMDb
- Registros do Projeto do Vietnã da Fundação Educacional WGBH, 1946-1985 , Arquivos da Universidade e Coleções Especiais, Biblioteca Joseph P. Healey, Universidade de Massachusetts Boston