Victimae paschali laudes - Victimae paschali laudes

Victimae paschali
elogia o imolente Christiani.

Agnus redemit oves:
Christus innocens Patri
reconciliavit peccatores.

Mors et vita duello
conflixere mirando:
dux vitae mortuus,
regnat vivus.

Dic nobis Maria,
quid vidisti in via?

Sepulcrum Christi viventis,
et gloriam vidi resurgentis

Angelicos testículos,
sudarium, et vestes.

Surrexit Christus spes mea:
praecedet suos [vos] em Galilaeam.

[Credendum est magis soli
Mariae veraci
Quam Judaeorum Turbae fallaci.]

Scimus Christum surrexisse
a mortuis vere:
tu nobis, victor Rex, miserere.
[Amém.] [Aleluia.]

Deixe os cristãos oferecerem
louvores sacrificiais à vítima da Páscoa.

O cordeiro redimiu as ovelhas:
O Cristo Inocente reconciliou
os pecadores ao pai.

A morte e a vida lutaram
em uma batalha espetacular:
o líder morto da vida
reina vivo.

Diga-nos, Mary, o que
você viu no caminho?

"Eu vi o túmulo do Cristo vivo
e a glória de sua ressurreição,

As testemunhas angelicais, a
mortalha e as roupas."

"Cristo, minha esperança, nasceu;
ele irá antes dos seus [você] para a Galiléia."

[Mais para se acreditar é
Maria verdadeira sozinha do
que a multidão enganosa de judeus.]

Nós sabemos que Cristo verdadeiramente ressuscitou dos mortos!
De nós, conquistador, rei, tenha misericórdia!
Um homem. [Aleluia.]

Cristãos, à Vítima Pascal
Ofereçam seus louvores de gratidão!

Um Cordeiro que a ovelha redime:
Cristo, o único sem pecado,
reconcilia os pecadores ao Pai;

A morte e a vida lutaram
Nesse combate estupendo:
O Príncipe da Vida, que morreu,
reina imortal.

Fala Maria, declarando
O que viste ao viajar:

“A Tumba de Cristo, que vive.
A glória da ressurreição de Jesus;

Anjos brilhantes atestando,
A mortalha e o guardanapo descansando.

Sim, Cristo, minha esperança surgiu:
para a Galiléia ele vai antes de você. ”

Felizes aqueles que ouvem o testemunho,
a palavra de Maria acreditando
Acima dos contos de enganar os judeus.

Cristo, de fato, ressuscitou da morte,
obtendo nossa nova vida.
Tenha misericórdia, Rei vencedor, sempre reinando!

Cristãos, para a Vítima Pascal
oferecem sacrifício e louvor.

As ovelhas são resgatadas pelo Cordeiro;
e Cristo, o imaculado,
reconciliou os pecadores com seu Pai.

Morte com vida disputada: combate estranhamente encerrado!
O próprio campeão da vida, morto, mas vive para reinar.

Diga-nos, Maria: diga
o que viste no caminho.

A tumba que os vivos encerraram;
Eu vi a glória de Cristo quando Ele ressuscitou!

Os anjos ali atestando;
mortalha com mortalhas descansando.

Cristo, minha esperança, ressuscitou:
Ele vai antes de você para a Galiléia.





Que Cristo ressuscitou verdadeiramente
dos mortos, nós sabemos.
Rei Vitorioso, Tua misericórdia!
Um homem. Aleluia.