Vênus e Adônis (poema de Shakespeare) - Venus and Adonis (Shakespeare poem)

Página de título do primeiro quarto (1593)

Venus and Adonis é um poema narrativo de William Shakespeare publicado em 1593. É provavelmente a primeira publicação de Shakespeare.

O poema conta a história de Vênus , a deusa do amor; de seu amor não correspondido; e de sua tentativa de seduzir Adônis , um jovem extremamente bonito, que preferia ir caçar. O poema é pastoral e às vezes erótico, cômico e trágico. Ele contém discursos sobre a natureza do amor e observações da natureza.

Está escrito em estrofes de seis versos do pentâmetro iâmbico rimando ABABCC; embora essa forma de verso fosse conhecida antes do uso de Shakespeare, agora é comumente conhecida como a estrofe de Vênus e Adônis , após este poema. Este formulário também foi usado por Edmund Spenser e Thomas Lodge . O poema consiste em 199 estrofes ou 1.194 versos.

Foi publicado originalmente como um panfleto em quarto e publicado com muito cuidado. Provavelmente foi impresso usando uma cópia justa de Shakespeare . O impressor era Richard Field , que, como Shakespeare, era de Stratford. Vênus e Adônis apareceram na impressão antes de qualquer uma das peças de Shakespeare ser publicada, mas não antes de algumas de suas peças terem sido encenadas no palco. Tem certas qualidades em comum com Sonho de uma noite de verão , Romeu e Julieta e Perdidos do trabalho do amor . Foi escrito quando os cinemas de Londres foram fechados por um tempo devido à peste.

O poema começa com uma breve dedicatória a Henry Wriothesley, 3º Conde de Southampton , na qual o poeta descreve o poema como "o primeiro herdeiro de minha invenção".

O poema é inspirado e baseado em histórias encontradas nas Metamorfoses , um poema narrativo do poeta latino Ovídio (43 aC - 17/18 dC). A versão muito mais resumida de Ovídio da história ocorre no livro dez de suas Metamorfoses . É muito diferente da versão de Shakespeare. A Vênus de Ovídio vai caçar com Adônis para agradá-lo, mas por outro lado não se interessa por atividades ao ar livre. Ela usa vestes "esgalgadas", se preocupa com sua pele e odeia especialmente animais selvagens perigosos. A Vênus de Shakespeare é um pouco como um animal selvagem: ela aparentemente anda nua e não está interessada em caçar, mas apenas em fazer amor com Adônis, oferecendo seu corpo a ele em termos graficamente explícitos. No final, ela insiste que a matança de Adônis pelo javali aconteceu acidentalmente, pois o animal, impressionado com a beleza do jovem caçador, o chifrou enquanto tentava beijá-lo. O comportamento de Vênus parece refletir os próprios sentimentos de empatia de Shakespeare pelos animais: seu poema dedica muitas estrofes a descrições dos sentimentos de um garanhão enquanto ele persegue uma égua sexualmente atraente e aos sentimentos de uma lebre quando cães a perseguem, o que é inconsistente com o pedido de Vênus para que ele caça apenas animais inofensivos como lebres. Outras histórias da obra de Ovídio são, em menor grau, fontes consideradas: os contos de Salmacis e Hermafrodito , Narciso e Pigmalião .

Foi publicado cerca de cinco anos antes de Hero and Leander , publicado postumamente por Christopher Marlowe , que também é um poema de amor narrativo baseado em uma história de Ovídio.

Vênus e Adônis era extremamente popular assim que foi publicado e foi reimpresso quinze vezes antes de 1640. É incomum que tão poucos quartos originais tenham sobrevivido.

Sinopse

Vênus seduz Adônis conforme representado por Nicolas Poussin , c.1626, uma pintura reunida.
Musée Fabre , Montpellier , França.

Adonis é um jovem conhecido por sua incrível beleza. No entanto, ele não está absolutamente interessado no amor; ele só quer ir caçar. Vênus é a deusa do amor. Ao ver Adonis, ela se apaixona por ele e desce à terra, onde o encontra em uma caçada. Ela deseja que ele desça do cavalo e fale com ela. Adônis não quer falar com nenhuma mulher, nem mesmo com uma deusa. Então ela o força, e então se deita ao lado dele, olha para ele e fala de amor. Ela anseia por um beijo; ele quer sair e ir caçar. Ele consegue fugir e vai buscar seu cavalo.

Naquele momento, seu cavalo se apaixona por outro cavalo, que a princípio resiste, mas logo os dois animais galopam juntos, o que impede Adônis de ir caçar. Vênus se aproxima dele e continua a falar com ele sobre amor. Ele escuta um pouco, depois se afasta com desdém. Isso a machuca e ela desmaia. Com medo de tê-la matado, Adônis se ajoelha ao lado dela, a acaricia e a beija. Vênus se recupera e pede um último beijo. Ele relutantemente cede.

Vênus quer vê-lo novamente; Adônis diz a ela que não pode amanhã, porque vai caçar o javali. Vênus tem uma visão e o avisa que, se o fizer, será morto por um javali. Ela então se joga sobre ele, derrubando-o no chão. Ele se solta e lhe dá um sermão sobre o tema luxúria versus amor. Ele então sai; ela chora.

Na manhã seguinte, Vênus vagueia pela floresta em busca de Adônis. Ela ouve cães e caçadores à distância. Pensando em sua visão de que ele será morto pelo javali, ela tem medo e se apressa para acompanhar a caçada. Ela se depara com cães de caça que estão feridos. Então ela encontra Adônis, morto por um javali. Vênus está devastado. Como essa perda ocorreu à deusa do amor, ela decreta que o amor doravante será misturado com suspeita, medo e tristeza e que o amor será "inconstante, falso e cheio de fraudes". O corpo de Adônis ficou frio e pálido. Seu sangue dá cor às plantas ao seu redor. Uma flor cresce do solo abaixo dele. É branco e roxo, como sangue na carne de Adônis. Vênus, desolada, deixa a Terra para esconder sua tristeza onde vivem os deuses.

Adaptações

"Tirano muito favorecido, feio, magro, magro,
Odioso divórcio de amor ", assim repreende a Morte,
Fantasma de sorriso sombrio , verme da terra, o que queres dizer
Para sufocar a beleza e roubar seu fôlego ,
Quem quando viveu, seu hálito e beleza definiram
Brilho na rosa, cheiro de violeta? ''
  • Uma adaptação teatral, Venus & Adonis de William Shakespeare , com trilha sonora original e canções de Christopher Reiner, foi apresentada pelo Zombie Joe's Underground Theatre Group em North Hollywood, Califórnia, em 2006.

Veja também

Referências

Notas

Bibliografia

  • Caldecott, Harry Stratford: Our English Homer ; ou, a controvérsia Bacon - Shakespeare ( Johannesburg Times, 1895).
  • Gurr, Andrew: The Shakespearean Stage: 1574–1642 ( Cambridge , 1992).
  • Halliday, FE: A Shakespeare Companion: 1564–1964 . ( Penguin , 1964).

links externos