Vartan Pasha - Vartan Pasha

Vartan Pasha
Vardan Pasha.jpg
Nascer
Hovsep Vartanian

1813
Morreu 1879 (com idade entre 65-66)
Nacionalidade Armênio otomano
Ocupação estadista , autor e jornalista

Vartan Pasha ( armênio : Վարդան փաշա ), ( Hovsep Vartanian ou Osep Vartanian ) (1813 - 1879) foi um estadista armênio otomano , autor e jornalista do século 19, promovido ao posto de " Pasha " após três décadas no serviço do Estado. Ele também é notável por seu romance "A história de Akabi" ( Akabi Hikâyesi ), publicado em 1851 em turco escrito na escrita armênia (uma prática comum no século 19), e por ter publicado a revista bilíngue Mecmua-i Havadis , uma referência importante na história da imprensa escrita turca.

Seu romance é, de acordo com o turcoólogo austríaco Andreas Tietze que o reeditou e teve uma transcrição publicada em 1991, o primeiro romance genuíno publicado na Turquia ou, de acordo com outro ponto de vista, "um dos cinco primeiros trabalhos contemporâneos e intermediários de ficção que eram claramente distintas das tradições de prosa anteriores tanto no Divan quanto na literatura folclórica , e que se aproximam da forma romanesca. "

A questão de qual foi o primeiro romance turco ainda está em debate. O primeiro romance turco costuma ser considerado o "caso de amor entre Talat e Fitnat" de Sami Frashëri ( Ta'aşşuk-ı Tal'at ve Fitnat ), publicado em 1872. Por outro lado, embora escrito em turco, Vartan A "História de Akabi" de Pasha, devido ao seu contexto totalmente armênio, também pode ser considerada como o primeiro romance armênio a ser impresso ( Khachatur Abovian 's Wounds of Armenia foi publicado em 1858).

Biografia

Hovsep Vartanian ( armênio : Յոսեփ Վարդանեան ), nasceu em 1813, filho de pais armênios católicos . Aos 13 anos, ele partiu para Viena , onde foi matriculado na escola de Mechitaristas . Ao retornar ao Império Otomano , ele trabalhou como professor por alguns anos, depois dos quais ele assumiu um cargo em 1837 no escritório do Dragomano do Império Otomano. Subindo na hierarquia da burocracia estatal, ele foi promovido ao posto de "Paxá" ao mesmo tempo em que foi designado membro fundador da Academia Otomana ( Encümen-i Daniş ), estabelecida em linhas semelhantes às da Académie française e que também atuou como um conselho consultivo para o sultão . Ele escreveu o romance "A história de Akabi" em 1851, quando era membro da Academia, e uma longa história, também em turco, tratando da profunda divisão e da contenda entre armênios ortodoxos e católicos , um tema secundário no romance de Akabi, se seguiu no próximo ano. Após sua aposentadoria, ele começou e dirigiu a revista "Mecmua-i Havadis", bilíngue em turco e armênio . Ele também escreveu uma biografia de Napoleão I da França . Vartan Pasha morreu em 1879.

A história de Akabi

O romance relata uma história de amor impossível entre dois jovens provenientes de diferentes comunidades que cultivam hostilidade entre si, latente ou evidente, à verdadeira moda de Romeu e Julieta e muitas outras histórias produzidas por diferentes culturas ao longo dos tempos. Akabi é filha de armênios ortodoxos , e Hagop, seu amante correspondido, é católica . Apesar de ser um dos primeiros romances e ter sido escrito por um escritor do sexo masculino, o personagem de Akabi é o mais proeminente dos dois heróis principais. Além disso, embora ele próprio seja católico, Vartan Pasha é totalmente imparcial em suas observações sobre o comportamento dos personagens das duas comunidades, não privilegiando nem uma nem a outra e não se esquivando de criticar ambas. O romance é rico em seu número de personagens secundários e em descrições curtas, mas astutas deles. No entanto, embora as questões sociais sejam breve ou indiretamente abordadas, o tema central definido do romance é o amor. E o amor tem uma série de regras independentes do ambiente social de onde surgiu. A pessoa amada domina o relacionamento e o amante tem que sofrer muito e se esforçar muito para chegar até sua amada, e isso bem depois do breve período inicial de felicidade até o trágico final.

Referências

Notas de rodapé