Alfabeto cirílico uigur - Uyghur Cyrillic alphabet

O alfabeto cirílico Uyghur ( Uighur : ئۇيغۇر كىرىل يېزىقى , Uyghur Kiril Yëziqi ou UKY , Уйғур Кирил Йезиқи ) é um cirílico derivada de alfabeto utilizado para escrever o idioma uigur , principalmente por uigures que vivem no Cazaquistão e ex CEI países.

Foi criado por volta de 1937 pela União Soviética , que desejava uma alternativa ao alfabeto derivado do latim que haviam criado cerca de onze anos antes, em 1926, pois temiam que uma romanização da língua uigur fortaleceria o relacionamento dos uigures com a Turquia , que mudou para um alfabeto baseado no latim em 1927-1928.

Após a proclamação da República Popular Comunista da China em 1949, os linguistas russos começaram a ajudar os chineses a codificar as várias línguas minoritárias da China e a promover os alfabetos derivados do cirílico e, assim, os uigures da China também passaram a usar o uigur Kiril Yëziqi.

À medida que as tensões entre a União Soviética e a China ficaram mais fortes, os chineses dispensaram o uigur Kiril Yëziqi e, a partir de 1959, o recém-criado Uyghur Yëngi Yëziqi tornou-se o novo alfabeto usado entre os uigures chineses e, eventualmente, a China restaurou a escrita árabe para escrever uigures até agora. Uyghur Kiril Yëziqi continuou a ser usado na União Soviética , no entanto, é hoje usado no Cazaquistão e nos antigos países da CEI e também é o alfabeto usado para escrever o Uigur Soviético Padrão .

As letras do alfabeto cirílico uigur são, na ordem:

Letra maiúscula А Ә Б В Г Ғ Д Е Ж Җ З И Й К Қ Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ч Ш Ю Я
Letra pequena uma ə б â г ғ д е ж җ з и é к қ л м í ң о ө п р с т você ү ф х һ ч ш ю я
IPA ɑ, a ɛ, æ b w, v g ʁ, ɣ d e ʒ dʒ z eu, ɨ j k q eu m n ŋ o, ɔ ø p r, ɾ s t u, ʊ y, ʏ f, ɸ χ, x h, ɦ tʃ ʃ ju ja

Referências

links externos