Unsuri - Unsuri

Qajar -era miniatura dos poetas Ferdowsi , Unsuri e Asjadi

Abul Qasim Hasan Unsuri Balkhi ( persa : ابوالقاسم حسن عنصری بلخی ) (falecido em 1039/1040) foi um poeta persa do século 10-11 (4-5th solar Hejri) . Diz-se que 'Unṣurī nasceu em Balkh , hoje localizado no Afeganistão , e eventualmente se tornou um poeta da corte real de Mahmud de Ghazni , e recebeu o título de Malik-us Shu'ara (Rei dos Poetas) sob o sultão Maḥmūd de Ghazna . Diz-se que seu Divan continha 30.000 dísticos, dos quais apenas 2.500 permanecem até hoje. Inclui o romance épico Vāmiq u 'Adhrā . O seguinte diálogo entre uma águia e um corvo, traduzido por Iraj Bashiri, é um exemplo. Nele, o Rei dos Poetas, Unsuri, compara seu próprio status com o de um jovem poeta que ingressou na corte recentemente.

A águia e o corvo: um diálogo

Traduzido por Iraj Bashiri:

Ocorreu um diálogo, por acaso sei,
Entre a águia branca e o corvo.
Nós somos pássaros, disse o corvo, principalmente,
Somos amigos e assim devemos permanecer.
Nós somos pássaros, concordou a águia, apenas no nome,
Nossos temperamentos, infelizmente, não são os mesmos.
Minhas sobras são uma festa do rei,
Carniça que você devora, para dizer o mínimo.
Meu poleiro é o braço do rei, seu palácio é minha cama,
Você assombra as ruínas, se mistura com os mortos.
Minha cor é celestial, como todos sabem,
Sua cor inflige dor, como uma notícia do inferno.
Os reis tendem a me escolher ao invés de você,
O bem atrai o bem, isso também vale para o mal.

Referências


links externos

Veja também