United Buddy Bears - United Buddy Bears
Os Buddy Bears sãoesculturas de urso em fibra de vidro em tamanhoreal desenvolvidas pelos empresários alemães Klaus e Eva Herlitz , em cooperação com o escultor Roman Strobl . Eles se tornaram um marco de Berlim e são considerados embaixadores não oficiais da Alemanha. Os braços estendidos do Buddy Bear em pé simbolizam simpatia e otimismo. Os primeiros ursos foram exibidos em um evento artístico em Berlim em 2001.
Show de Buddy Bear em Berlim
As primeiras atividades foram apresentadas como o Buddy Bear Berlin Show . Em 2001, os artistas pintaram aproximadamente 350 ursos para aparecer como elementos decorativos nas ruas de Berlim. Quatro desenhos diferentes de urso (um de pé sobre as quatro patas, um de pé sobre as duas pernas, um de cabeça para baixo e um sentado) foram colocados no centro histórico de Berlim. Posteriormente, muitos dos ursos foram vendidos em leilões para ajudar as organizações sem fins lucrativos locais de assistência à infância. Hoje em dia, estes Berlin Buddy Bears são apresentados exclusivamente em instalações privadas, em frente de hotéis e embaixadas, bem como nos foyers de vários edifícios de escritórios. Houve exposições dos Buddy Bears originais - projetados por artistas locais - nas cidades de Xangai (2004), Buenos Aires (2005) e St. Gallen / Suíça (2006).
United Buddy Bears
United Buddy Bears é uma exposição de arte internacional com mais de 140 ursos de fibra de vidro de 2 metros (6 pés 7 pol.) De altura. Sob o lema: “Temos que nos conhecer melhor, faz com que nos entendamos melhor, confiemos mais e vivamos juntos mais pacificamente”, estão representados mais de 140 países reconhecidos pelas Nações Unidas , promovendo “a tolerância , a compreensão internacional e o grande conceito de diferentes nações e culturas vivendo em paz e harmonia ”. Os ursos estão "de mãos dadas" em um "círculo pacífico" (A Arte da Tolerância). Os ursos estiveram em exibição entre junho e novembro de 2002, em um círculo ao redor do Portão de Brandemburgo . Cerca de 1,5 milhão de pessoas visitaram esta primeira exposição. Em 6 de novembro de 2002, os ursos foram transferidos para novos locais, incluindo as embaixadas de seus respectivos países em Berlim, ou de volta ao país em que estavam baseados. Alguns dos ursos foram leiloados para arrecadar dinheiro para a UNICEF .
Após o sucesso da primeira exposição, um novo círculo foi criado em 2003. A ideia era enviar o círculo em uma turnê global. O círculo muda quando chega a uma nova cidade, pois os ursos são sempre organizados em ordem alfabética, conforme o idioma local do país anfitrião. A entrada nas exposições é sempre gratuita. Em todas as metrópoles, as exposições United Buddy Bears são apoiadas pelo governo, ministérios das Relações Exteriores, prefeitos, organizações sem fins lucrativos locais e UNICEF. Os ursos foram exibidos nos seguintes locais desde o início do passeio:
Ano | País / Cidade Local da exposição |
Patrono da exposição / Abertura por |
---|---|---|
Junho de 2002 - novembro |
Alemanha Berlim , próximo ao Portão de Brandemburgo - Pariser Platz |
Joschka Fischer , Ministro Federal das Relações Exteriores Klaus Wowereit , Prefeito Governador de Berlim |
2003 julho - novembro |
Alemanha Berlim, próximo ao Portão de Brandemburgo - Pariser Platz |
Sir Peter Ustinov , Ator e Embaixador Mundial do UNICEF Dan Coats , Embaixador dos EUA na Alemanha |
2004 janeiro - fevereiro |
Austria Kitzbühel |
Benita Ferrero-Waldner , ministro austríaco das Relações Exteriores Horst Wendling, prefeito de Kitzbühel |
2004 maio - junho |
Hong Kong, China Hong Kong , Victoria Park |
Jackie Chan , Ator e Embaixador da Boa Vontade do UNICEF Patrick Ho , Secretário de Assuntos Internos de Hong Kong |
2004/2005 dezembro - janeiro |
Turquia Istambul , Praça Tepebaşı Pera, Beyoğlu |
Ahmet Misbah Demircan, prefeito de Beyoğlu Rainer Möckelmann , cônsul geral da Alemanha em Istambul |
2005 abril - maio |
Japão Tóquio , Roppongi Hills |
Junichiro Koizumi , primeiro-ministro do Japão Horst Köhler , presidente da República Federal da Alemanha |
2005 outubro - novembro |
Coreia do Sul Seul , Parque Olímpico |
Mensagens de saudação do Ministro das Relações Exteriores da Coreia, Ban Ki-moon |
2006 março - abril |
Austrália Sydney , Sydney Opera House - Circular Quay |
John Howard , Primeiro Ministro da Austrália Ken Done , Artista e Embaixador do UNICEF |
2006 junho - julho |
Alemanha Berlim, Bebelplatz |
Heidemarie Wieczorek-Zeul , Ministra Federal Alemã para Cooperação e Desenvolvimento Econômico Karin Schubert , Prefeita de Berlim Mia Farrow , atriz americana e Embaixadora da Boa Vontade do UNICEF |
2006 setembro - outubro |
Áustria Viena , Karlsplatz |
Grete Laska , vice-prefeita de Viena Karin Schubert , prefeita de Berlim Christiane Hörbiger , atriz de cinema e embaixadora do UNICEF |
2007 abril - maio |
Egito Cairo , Gezira Promenade Zamalek |
Suzanne Mubarak , primeira-dama do Egito Hans-Dietrich Genscher , ex-ministro das Relações Exteriores alemão Abdel Azim Wazir , governador do Cairo |
2007 agosto - setembro |
Israel Jerusalém , Praça Safra |
Tzipi Livni , Ministra das Relações Exteriores, Israel Yigal Amedi , Vice-Prefeita de Jerusalém Iris Berben , atriz alemã e ganhadora do Prêmio Mundial da Mulher de 2004 |
2008 maio - junho |
Polônia Varsóvia , Praça do Castelo |
Hanna Gronkiewicz-Waltz , Prefeita da Cidade de Varsóvia Klaus Wowereit , Prefeita Governadora de Berlim Anne Hidalgo , Primeira Vice-Prefeita de Paris |
2008 julho-agosto |
Alemanha Stuttgart , Schlossplatz |
Wolfgang Schuster , Lorde Prefeito de Stuttgart |
Outubro de 2008 |
Coreia do Norte Pyongyang , Parque da Juventude Moran Hill , próximo à estátua de Kim-Il-Sung |
Mun Jae Chol, Relações Exteriores da Coreia do Norte Thomas Schäfer , Embaixador da Alemanha na Coreia do Norte |
2009 março - abril |
Argentina Buenos Aires , Plaza San Martin |
Mauricio Macri , Prefeito de Buenos Aires Hernán Lombardi , Ministro de Assuntos Culturais |
2009 maio - junho |
Uruguai Montevidéu , Plaza Independencia |
Tabaré Vázquez , Presidente do Uruguai Ricardo Ehrlich , Prefeito de Montevidéu Bernhard Graf von Waldersee , Embaixador da Alemanha no Uruguai |
2009/2010 novembro - abril |
Alemanha Berlim, Hauptbahnhof , interior |
Ursula von der Leyen , Ministério Federal da Família Dennenesch Zoudé , atriz alemã e Embaixadora Especial do United Buddy Bears |
2010 maio - julho |
Cazaquistão Astana , próximo à Torre Bayterek |
Imangali Tasmagambetov , Akim de Astana Rainer Schlageter , Embaixador da Alemanha no Cazaquistão |
2010 setembro - outubro |
Finlândia Helsinque , Praça do Senado |
Jussi Pajunen , prefeito de Helsinque Peter Scholz , embaixador da Alemanha na Finlândia |
2011 abril - maio |
Bulgária Sofia , Praça St Nedelya |
Yordanka Fandakova , Prefeita de Sofia Klaus Wowereit, Prefeito Governador de Berlim Matthias Martin Höpfner , Embaixador da Alemanha na Bulgária |
2011 junho - outubro |
Alemanha Berlim , Kurfürstendamm |
Klaus Wowereit , Prefeita de Berlim, Monika Thiemen , Prefeita de Charlottenburg-Wilmersdorf |
2011/2012 dezembro - fevereiro |
Malásia Kuala Lumpur , próximo ao Pavilhão Kuala Lumpur |
Sultão Sharafuddin Idris Shah , sultão de Selangor Ahmad Fuad Ismail , prefeito de Kuala Lumpur |
2012 março - maio |
Índia Nova Delhi , Connaught Place |
Sheila Dikshit , Ministro-Chefe de Delhi Klaus Wowereit , Prefeito Governador de Berlim |
2012 junho - agosto |
Rússia São Petersburgo , Jardim Alexandre , próximo à Praça do Palácio |
Vladimir Putin , presidente da Rússia Joachim Gauck , presidente da Alemanha |
Outubro a novembro de 2012 |
França Paris / Torre Eiffel - Champ de Mars |
Guido Westerwelle , Ministro das Relações Exteriores da Alemanha Bertrand Delanoë , Prefeito de Paris Pierre Schapira , Membro do Parlamento Europeu |
2014 maio - julho |
Brasil Rio de Janeiro , Copacabana |
Eduardo Paes , Prefeito do Rio de Janeiro Jürgen Trittin , Ministério Federal do Meio Ambiente da Alemanha de 1998 a 2005 Harald Klein , Cônsul Geral da Alemanha no Rio de Janeiro |
2015 janeiro - março |
Cuba Havana , Plaza San Francisco de Asis |
Eusebio Leal , Embaixador da Boa Vontade das Nações Unidas Peter Scholz , Embaixador da Alemanha em Cuba Eva e Klaus Herlitz , os iniciadores das atividades do United Buddy Bears |
2015 abril - junho |
Chile Santiago de Chile , Vitacura , Parque Bicentenario |
Heraldo Muñoz Valenzuela , Ministro das Relações Exteriores do Chile Hans Henning Blomeyer-Bartenstein , Embaixador da Alemanha no Chile |
2016 agosto - outubro |
Malásia George Town , Esplanade |
Lim Guan Eng , ministro-chefe de Penang |
2017 /2018 dezembro-janeiro |
Alemanha Berlim , Walter-Benjamin-Platz |
Marianne von Weizsäcker , patrocinadora da exposição Sawsan Chebli , Berlin (Senat) |
2018 julho - agosto |
Letônia Riga , Dome Square |
Dace Melbārde , Ministro da Cultura da Letônia Nils Ušakovs , prefeito da cidade de Riga |
2019 abril - maio |
Guatemala Antigua , Plaza Mayor |
Sandra Jovel , Ministra das Relações Exteriores da Guatemala Susana Asencio Lueg, Prefeita de Antigua Harald Klein , Embaixador da Alemanha na Guatemala |
2019 maio - junho |
Guatemala Cidade da Guatemala , Plaza de la Constitución |
Sandra Jovel , Ministra das Relações Exteriores da Guatemala Ricardo Quiñónez Lemus , Prefeita da Cidade da Guatemala Eva Herlitz und Harald Klein |
Julho de 2020 - |
Alemanha Berlim , Tierpark Berlim |
Franziska Giffey , Ministra Alemã para Assuntos da Família Michael Müller , Prefeita de Berlim Klaus e Eva Herlitz |
Destaques
- Berlim de 2003: Tendo visitado a exposição em Berlim em 2002, Sir Peter Ustinov insistiu que o Iraque deveria ser representado no círculo de United Buddy Bears no futuro. Em 2003, o Iraque participou do círculo pela primeira vez e Ustinov fez o discurso de abertura da exposição na presença de mais de 70 embaixadores.
- 2004 Hong Kong: Jackie Chan viu a exposição em Berlim em 2003. Por sua iniciativa, os ursos internacionais viajaram para Hong Kong um ano depois. Chan se tornou o patrono deste evento. Mais de 3.000 VIPs do mundo da política, negócios e cultura participaram da cerimônia de abertura.
- Seul 2005: Na preparação para a exposição na Coreia do Sul , dois artistas obtiveram permissão para viajar da Coreia do Norte para a Alemanha via Pequim para projetar um United Buddy Bear em Berlim em nome de seu país. Por isso, era possível que ambos Norte e Coreia do Sul ficaram juntos lado a lado pela primeira vez durante uma exposição de arte.
- Jerusalém 2007: Todos os países do Mundo Árabe foram representados no círculo de 132 nações, com um urso palestino em pé de igualdade com todos os outros ursos pela primeira vez em Jerusalém.
- Pyongyang 2008: Foi a primeira exposição na Coreia do Norte acessível a todos e aberta a todos. De acordo com informações oficiais, cerca de 100.000 visitantes foram contados todas as semanas em Pyongyang.
- 2012 Paris: United Buddy Bears estão em exposição perto da Torre Eiffel para celebrar o 25º aniversário da geminação de Paris e Berlim e o 50º aniversário do Tratado do Eliseu, que marcou a reconciliação oficial entre a França e a Alemanha após a segunda guerra mundial.
- Rio de Janeiro 2014: De maio a julho, a famosa exposição United Buddy Bears chegou ao litoral do Rio de Janeiro bem a tempo da Copa do Mundo de 2014. A mostra foi realizada no calçadão de Copacabana, que atraiu mais de 1 milhão de pessoas. A apresentação consistiu em mais de 140 esculturas de urso, cada uma com 2 metros de altura e projetadas por um artista diferente.
- Havana 2015: “Alemanha envia mensagem de paz por meio de esculturas em Cuba”. 124 ursos estão de pé "de mãos dadas" na praça "Plaza San Francisco de Assis". Eles foram projetados por 124 artistas e representam 124 países. Todos esses países - grandes ou pequenos, pobres ou ricos - são colocados juntos no mesmo nível, incluindo os EUA e Cuba! Todos esses países estão buscando tolerância, paz e democracia.
The Minis
No outono de 2003, o círculo de United Buddy Bears-The Minis - foi apresentado em Berlim pela primeira vez. Desde então, este círculo foi exibido em Frankfurt / Main , em Potsdam e no Sony Center em Berlim, bem como em destinos fora da Alemanha, incluindo Bratislava na Eslováquia , Calais na França e Yekaterinburg e Kazan na Rússia .
Ajuda para crianças carentes
Em setembro de 2018, as doações e receitas da venda de Buddy Bears em leilão geraram um total de EUR 2.300.000 em apoio ao UNICEF e organizações sem fins lucrativos locais que ajudam crianças carentes.
Artistas envolvidos
Nos primeiros anos, os Bears foram projetados por artistas regionais e celebridades de Berlim para a exposição Art in the City . A partir de 2002, graças ao apoio da Lufthansa , Air Berlin e da Berlin Hotel Association , artistas dos cinco continentes participaram do projeto internacional United Buddy Bears . Mais de 240 artistas de mais de 150 países já participaram deste projeto, como, por exemplo, Arik Brauer , René Cadena Ayala , Hernando León , Ibrahim Hazimeh , Carlos Páez Vilaró , Seo Soo-Kyoung , Helge Leiberg , Leda Luss Luyken , Ludmila Seefried-Matějková - isso também é ecoado pelo artista e Embaixador Nacional da Austrália do UNICEF, Ken Done .
Publicações
- Herlitz, Eva & Klaus, Buddy Bear Berlin Show . NeptunArt Publisher, 2001. ISBN 3-85820-152-9 .
- Herlitz, Eva & Klaus, United Buddy Bears - Die Kunst der Toleranz . Bostelmann & Siebenhaar Publishers, 2003. ISBN 3-936962-00-6 .
- Herlitz, Eva & Klaus, United Buddy Bears - Turnê Mundial . NeptunArt Publisher, 2006. ISBN 3-85820-189-8 .
- Herlitz, Eva & Klaus, United Buddy Bears - The Art of Tolerance . 384 páginas, inglês / alemão, dezembro de 2009, ISBN 978-3-00-029417-4 .
- Herlitz, Eva & Klaus, Buddy Bear Berlin . 4ª edição, dezembro de 2015, ISBN 978-3-00-038736-4 .
- Herlitz, Eva & Klaus, United Buddy Bears - A Arte da Tolerância na Volta ao Mundo . 288 páginas, inglês / alemão, novembro de 2017, ISBN 978-3-00-057649-2 .
- Jian-Min Huang: Arte Pública como Festival . Hong Kong 2005, ISBN 986-7487-48-6 (páginas 63-111: Buddy Bears ; chinês / inglês).
Referências
links externos
- Site da United Buddy Bears (em inglês)
- Página inicial clássica do Buddy Bears
- The Golden Buddy Bears
- Jackie Chan e os United Buddy Bears
- United Buddy Bears: em Hong Kong , em Sydney , no Cairo , em Jerusalém , em Seul
- Buddy Bears em: Berna, Suíça , Xangai , St. Gallen, Suíça