Umbundu - Umbundu

Umbundo
Mbundu do Sul
Úmbúndú
Nativo de Angola
Etnia Ovimbundu
Falantes nativos
9,5 milhões
Estatuto oficial
Língua oficial em
 Angola ("Língua Nacional")
Códigos de idioma
ISO 639-2 umb
ISO 639-3 umb
Glottolog umbu1257
R.11
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .
Mbundu do sul
Pessoa Ocimbundo
Pessoas Ovimbundu
Língua Umbundo
País Ovimbunduland

O Umbundu , ou Mbundu do Sul (autônimo Umbundu : úmbúndú ), uma das muitas línguas Bantu , é a língua autóctone mais falada em Angola. Os seus falantes são conhecidos como Ovimbundu e constituem um grupo étnico que constitui um terço da população angolana. A sua terra natal são as Terras Altas Centrais de Angola e a região costeira a oeste destas terras altas, incluindo as cidades de Benguela e Lobito . Devido à recente migração interna, existem agora também grandes comunidades na capital Luanda e na província envolvente , bem como no Lubango .

Fonologia

Consoantes

Consoantes umbundus
Labial Alveolar Palatal Velar Glottal
Pare avião p t t͡ʃ k
prenasal. ᵐb ⁿd ᶮd͡ʒ ᵑɡ
Fricativa sem voz f s h
expressado v
Nasal m n ɲ ŋ
Aproximante C eu j

Vogais

Vogais umbundus
Frente Central Voltar
Perto eu ĩ u ũ
Mid e o õ
Abrir a ã

Tom

O umbundo possui dois tons : grave e agudo. O primeiro acento agudo (á) em uma palavra representa um tom agudo. O tom baixo é representado por um acento grave (à). As sílabas não marcadas têm o mesmo tom da sílaba anterior.

Vocabulário

  • Bem-vindo - Ukombe weya ("O convidado chegou")
  • Olá - Wakolapo? (sg); Wakolipo? (pl)
  • Como você está? - Wakolapo? (sg); Wakolipo? (pl)
  • Estou ótimo Obrigado e você? - Ndakolapo ("Estou bem); Twakolapo (" Estamos bem)
  • Qual o seu nome? - Velye olonduko vene? (frm); Helye onduko yove? (inf)
  • Meu nome é ... - Onduko yange ame ...
  • De onde você é? - Pi ofeka yove? ("Onde é o seu país?")
  • Sou de ... - Ofeka yange ... ("Meu país é ...")
  • Bom dia - Utanya uwa
  • Boa tarde - Ekumbi liwa
  • Boa noite - uteke uwa
  • Boa noite - Uteke uwa; Pekelapo ciwa ("Durma bem")
  • Adeus - Ndanda. ("Eu fui")
  • Você fala inglês? - Ove ovangula Inglês?
  • Você fala umbundo? - Ove ovangula umbundu?
  • Desculpe - Ngecele (sg); Twecele (pl)
  • Por favor - Ndinge ohenda. ("Dê-me pena")
  • Obrigado - Ndapandula (sg); Twapandula (pl)
  • Responder - Lacimwe

Texto de amostra

Omanu vosi vacitiwa valipwa kwenda valisoka kovina vyosikwenda komoko. Ovo vakwete esunga kwenda, kwenda olondunge kwenje ovo vatêla okuliteywila kuvamwe kwenda vakwavo vesokolwilo lyocisola.

Tradução: Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade. (Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos)

Referências

Leitura adicional

  • Valente, José Francisco (1964). Gramática Umbundu: a língua do Centro de Angola [ Umbundu Gramática: A Linguagem da Central Angola ] (em Português). Lisboa: Junta de Investigações do Ultramar.
  • Schadeberg, Thilo C. (1982). “Nasalização em Umbundu”. Journal of African Languages ​​and Linguistics . 4 (2): 109-132. doi : 10.1515 / jall.1982.4.2.109 . S2CID  56021379 .
  • Childs, Gladwyn M. (1949). Parentesco e caráter do umbundo: sendo uma descrição da estrutura social e do desenvolvimento individual dos ovimbundos . Londres: Oxford University Press. ISBN 0-8357-3227-4.

links externos