EUA (trilogia) - U.S.A. (trilogy)

EUA
Dos Passos USA.jpg
Primeira edição completa (1937)
Autor John Dos Passos
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero Romance modernista , romance político
Editor Biblioteca Moderna
Tipo de mídia Capa dura

A trilogia USA é uma série de três romances do escritor americano John Dos Passos , compreendendo os romances The 42nd Parallel ( 1930 ), 1919 ( 1932 ) e The Big Money ( 1936 ). Os livros foram publicados juntos pela primeira vez em um volume intitulado USA pela Modern Library em 1937.

A trilogia emprega uma técnica experimental, incorporando quatro modos narrativos: narrativas ficcionais contando as histórias de vida de doze personagens, colagens de recortes de jornais e letras de músicas rotuladas como "Newsreel", biografias curtas individualmente rotuladas de figuras públicas da época, como Woodrow Wilson e Henry Ford e fragmentos de fluxo autobiográfico de consciência escrevendo com o rótulo "Camera Eye". A trilogia cobre o desenvolvimento histórico da sociedade americana durante as primeiras três décadas do século XX. Em 1998, a editora americana Modern Library classificou os EUA em 23º lugar em sua lista dos 100 melhores romances em inglês do século XX .

Personagens principais

  • Mac (Fainy McCreary) - Um impressor errante, jornalista que viaja de trem e defensor do trabalhador
  • Janey Williams - Uma jovem estenógrafa de Washington, DC (assistente de Moorehouse)
  • Eleanor Stoddard - uma jovem alpinista social fria e arrogante
  • J. Ward Moorehouse - Um homem de relações públicas influente e habilidoso
  • Charley Anderson - Um mecânico ingênuo e bem-humorado e ás da aviação
  • Joe Williams - um marinheiro rude e de raciocínio lento, irmão de Janey Williams
  • Richard Ellsworth Savage - graduado em Harvard, funcionário da Moorehouse
  • Filha (Anne Elizabeth Trent) - uma espirituosa beldade do Texas e enfermeira voluntária
  • Eveline Hutchins - Artista e designer, amiga de longa data e rival de Eleanor
  • Ben Compton - um estudante de direito e ativista / revolucionário trabalhista
  • Mary French - dedicada ativista trabalhista e jornalista
  • Margo Dowling - atraente, cautelosa e aventureira, eventualmente uma atriz de Hollywood

Análise

Crítica

Em seu comentário contemporâneo sobre The 42nd Parallel e 1919 , Michael Gold observou suas qualidades como extensões das técnicas de Dos Passos em seu romance anterior Manhattan Transfer , e descreveu esses romances como "um dos primeiros romances coletivos". Stanley Corkin expôs especificamente O 42º Paralelo no contexto de leituras do marxismo hegeliano com respeito ao tempo histórico particular do romance. Arnold Goldman comentou sobre a "privação progressiva de direitos" de Dos Passos da América do século 20 na trilogia. Justin Edwards discutiu o uso de técnicas cinematográficas em The Big Money . Donald Pizer discorreu em detalhes sobre a passagem 'apenas palavras contra a SUPERPOTÊNCIA DE PODER' em The Big Money .

Janet Galligani Casey analisou o tratamento de Dos Passos e o desenvolvimento de suas personagens femininas na trilogia. Stephen Lock examinou as idéias cinematográficas por trás do uso das seções 'Camera Eye' por Dos Passos.

Modos narrativos

  • Nas seções narrativas ficcionais, a trilogia dos EUA relata a vida de doze personagens em sua luta para encontrar um lugar na sociedade americana durante o início do século XX. Cada personagem é apresentado ao leitor desde a infância e na liberdade de expressão indireta . Embora suas vidas sejam separadas, os personagens ocasionalmente se encontram. Alguns personagens secundários, cujo ponto de vista nunca é dado, surgem em segundo plano, formando uma espécie de ponte entre os personagens.
  • As seções "The Camera Eye" são escritas em fluxo de consciência e são um Künstlerroman autobiográfico de Dos Passos, traçando o desenvolvimento do autor de uma criança a um escritor politicamente comprometido. Camera Eye 50 contém indiscutivelmente a linha mais famosa da trilogia, quando Dos Passos afirma sobre as execuções de Sacco e Vanzetti : "tudo bem, somos duas nações."
  • Os "cinejornais" consistem em manchetes de primeira página e fragmentos de artigos do Chicago Tribune para o The 42nd Parallel , o New York World para Nineteen Nineteen e The Big Money , bem como letras de canções populares. O noticiário 66, precedendo Camera Eye 50, anunciando o veredicto de Sacco e Vanzetti, contém a letra de " The Internationale ".
  • As biografias são relatos de figuras históricas. A mais frequentemente antologizada dessas biografias é "The Body of an American", que conta a história de um soldado desconhecido que foi morto na Primeira Guerra Mundial, que conclui Dezenove Dezenove .

Estilo

A separação entre esses modos narrativos é mais estilística do que temática. Alguns críticos apontaram conexões entre a personagem fictícia Mary French em The Big Money e a jornalista Mary Heaton Vorse , questionando a separação estrita entre personagens fictícios e biografias. Citações coerentes de artigos de jornais costumam ser incluídas nas biografias, questionando a separação estrita entre elas e as seções do "Cinejornal".

O estilo narrativo fragmentado da trilogia influenciou posteriormente o trabalho do romancista britânico de ficção científica John Brunner . Também influenciou a trilogia de Jean-Paul Sartre , The Roads to Freedom .

Contexto político

A trilogia foi escrita no período em que Dos Passos se posicionou inequivocamente na esquerda política, antes da grande virada política que caracterizou sua carreira posterior. Dos Passos retrata as situações cotidianas dos personagens antes, durante e depois da Primeira Guerra Mundial, com atenção especial às forças sociais e econômicas que os impulsionam. Aqueles personagens que perseguem "o dinheiro grande" sem escrúpulos são bem-sucedidos, mas são desumanizados pelo sucesso. Outros são destruídos, esmagados pelo capitalismo e colocados sob os pés. Dos Passos não mostra muita simpatia por personagens ascendentes que têm sucesso, mas sempre simpatiza com as vítimas da sociedade capitalista. Ele explora a dificuldade enfrentada por vencedores e perdedores ao tentar ganhar uma vida estável para si próprios, bem como querer estabelecer-se de alguma forma. O livro retrata com considerável simpatia os ativistas dos Trabalhadores Industriais do Mundo . É mais reservado em relação ao Partido Comunista Americano, que assumiu a dianteira na Esquerda Radical Americana após a Primeira Guerra Mundial; embora alguns comunistas sejam retratados com simpatia, eles se vêem envolvidos na crescente burocratização do partido. O livro expressa uma animosidade óbvia ao presidente Woodrow Wilson , descrevendo em detalhes sua supressão da dissidência interna durante e imediatamente após a Primeira Guerra Mundial.

Adaptações

O romance foi adaptado várias vezes, para finalidades como rádio e produção de palco. Paul Shyre criou uma "revista dramática", trabalhando em conjunto com Dos Passos. Howard Sackler também o adaptou para uma bem recebida produção de áudio de 1968 com a Caedmon Books. Neil Peart of Rush foi inspirado pela trilogia para escrever a letra da música "The Camera Eye" lançada em seu álbum Moving Pictures em 1981.

Edições

Dos Passos adicionou um prólogo com o título "USA" à edição da The Modern Library do The 42nd Parallel publicada em novembro anterior e as mesmas placas foram usadas por Harcourt Brace para a trilogia. A Houghton Mifflin lançou dois conjuntos de três volumes em caixa em 1946 com papéis de parede coloridos e ilustrações de Reginald Marsh. A primeira edição ilustrada foi limitada a 365 exemplares, 350 assinados por Dos Passos e Marsh em uma encadernação de luxo com etiquetas de couro e placas chanfradas. A encadernação para a edição comercial maior de 1946 era buckram bege com letras vermelhas na lombada e a designação da trilogia "EUA" impressa em vermelho sobre um retângulo azul na lombada e na capa. A edição ilustrada foi reimpressa em várias encadernações até que a edição da Biblioteca da América apareceu em 1996, 100 anos após o nascimento de Dos Passos.

Referências

  1. ^ Gold, Michael (fevereiro de 1933). “A Educação de John Dos Passos”. The English Journal . 22 (2): 87–97. JSTOR  804561 .
  2. ^ Corkin, Stanley (outono de 1992). "John Dos Passos e a Esquerda Americana: Recuperando a Dialética da História". Crítica . 34 (4): 591–611. JSTOR  23113524 .
  3. ^ Goldman, Arnold (primavera de 1970). "Dos Passos and His USA". Nova História Literária . 1 (3): 471–483. JSTOR  468267 .
  4. ^ Edwards, Justin (1999). "O homem com um olho de câmera: forma cinematográfica e a maldição de Hollywood em The Big Money, de John Dos Passos ". Literatura / Filme Trimestral . 27 (4): 245–254. JSTOR  468267 .
  5. ^ Pizer, Donald (1985). "As" únicas palavras contra o POWER SUPERPOWER "Passagem em The Big Money de John Dos Passos ". The Papers of the Bibliographical Society of America . 79 (3): 427–434. JSTOR  24303666 .
  6. ^ Casey, Janet Galligani (2005). " " Histórias contadas lateralmente da boca grande ": o olho da câmera baziniana de Dos Passos". Literatura / Filme Trimestral . 33 (1): 20–27. JSTOR  43797207 .
  7. ^ Lock, Stephen (outono de 1995). "Historicizing the Female in USA : Re-Visions of Dos Passos's Trilogy". Literatura do Século XX . 41 (3): 249–264. JSTOR  441851 .
  8. ^ Shyre, Paul; Dos Passos, John (1960). USA: A Dramatic Revue . Samuel French. ISBN 9780573617362. Retirado em 18 de setembro de 2014 .
  9. ^ Sackler, Howard. "42ª Produção de Rádio Paralela, 1/6" . SoundCloud . Retirado em 18 de setembro de 2014 .
  10. ^ a b Dos Passos, John (1896–1970). EUA Daniel Aaron & Townsend Ludington, eds. Nova York: Library of America, 1996. ( cronologia )
  11. ^ LCCN  47-846 e OCLC  1 870 524
  12. ^ a b descrições do livreiro: cópias à venda, dezembro de 2010, em ABEbooks, Alibris, Amazon, Biblio e em outros lugares
  13. ^ a b cópias pessoais de ambas as edições