Twoubadou - Twoubadou

A música Twoubadou ( pronúncia do crioulo haitiano:  [twubadu] , francês : trovador ) é um gênero popular de música baseada na guitarra do Haiti que tem um lugar longo e importante na cultura haitiana. A palavra vem do trovador , um poeta-músico medieval que escreveu e cantou canções sobre o amor cortês. Como os trovadores de outrora, o twoubadou haitiano é um cantor-compositor que se acompanha em canções que falam sobre a amargura e o humor do amor, muitas vezes usando letras picantes ou sugestivas.

História

Twoubadou foi desenvolvido no início do século XX. Combinava música derivada das tradições guajiro de Cuba (que está relacionada com a tradição musical jibaro de Porto Rico ) com um estilo musical haitiano chamado méringue . Twoubadou foi trazido de volta por trabalhadores migrantes haitianos que foram trabalhar como cortadores em plantações de açúcar em Cuba e viajavam de um lado para outro para colher a safra sazonal da virada do século. Os instrumentos do conjunto são portáteis, já que a maioria dos twoubadou teve que carregar todos os seus pertences entre o Haiti e os canaviais no exterior. É caracterizado pelo uso dos seguintes instrumentos acústicos, como um violão ou dois, um acordeão e instrumentos de percussão . Também possui um par de maracas ou graj (raspador), um tanbou (tambor) e um grande lamelofone , com três a cinco tons chamados manibula , maniba ou malimba , (dependendo da região geográfica) que fornece o som de um baixo . Fiel aos trovadores espanhóis originais , a música e suas letras geralmente evocavam imagens de amor verdadeiro e relacionamentos duradouros.

Os haitianos fazem parte de uma rede de trabalho migrante desde o final do século XVIII, quando os trabalhadores haitianos costumavam ir a Cuba para participar da colheita da cana-de-açúcar que teve maior sucesso no Caribe após a independência do Haiti em 1804 (anteriormente conhecido como Saint-Domingue ) quando sua produção atingiu o topo do mundo. Os migrantes haitianos também moldaram os estilos musicais nas áreas onde trabalharam. Tumba francesa é o termo cubano para percussão e dança recreativa de origem haitiana; o estilo ainda é praticado entre os cortadores de cana haitianos expatriados.

Origens

A estrutura da canção de twoubadou é uma forma simples de verso-refrão de duas partes . No Haiti, twoubadou é amado pelo povo como sua música nacional, mas é quase desconhecido no resto do mundo.

O tipo de intérprete designado pelo termo twobadou mudou com o tempo. Gage Averill descreveu o cantor Auguste de Pradines (1879-1947), amplamente conhecido pelo nome de Kandjo, como um arquétipo do significado do termo conforme evoluiu no século XX:

Kandjo criou uma carreira que mesclava sátira social amarga ("Pa fe m sa"), patriotismo e temas locais ternos ("Erzulie") em uma plataforma musical que combinava chanson francês , mereng haitiano e melodias de estilo tradicional haitiano. Com seu talento para capturar sentimentos populares, ele conquistou para si um público dedicado que abrangia ambientes urbanos e rurais (ele cantou em muitos chanpèts de festas rurais ) e todas as classes sociais. Embora o termo twoubadou fosse usado na época apenas para cantores itinerantes e pequenas bandas que tocavam para distribuir, mais tarde veio a ser aplicado ao tipo de cantor populista de merengs tópicos personificado por Kandjo ... Kandjo criou em grande parte este arquétipo do Trovador haitiano .

Cultura popular

Mizik twoubadou ( música trovadoresca ) sempre teve seguidores no Haiti, especialmente em pequenas casas noturnas onde combos de duas guitarras, maracas, tanbou e um par de vocalistas fazem serenatas para dançarinos com música haitiana e cubana . Talvez o componente contemporâneo mais famoso do estilo twoubadou entre os artistas populares no final do século XX tenha sido Jean-Gesner Henry, mais conhecido como Coupé Cloué, conhecido por suas letras sexualmente sugestivas. Recentemente, artistas comerciais abraçaram o som twoubadou, lançando vários álbuns nos últimos anos que colocaram em destaque o violão e os ritmos da música cubana. Um dos lançamentos de maior sucesso é Haitiando , uma série de três CDs de música cubana traduzida para o kreyòl e cantada ao som do conjunto de duas guitarras. A série Haitiando torna explícita a conexão muitas vezes esquecida entre a música haitiana e cubana com suas traduções de canções populares cubanas em Kreyòl.

Embora mais popular no passado, hoje às vezes é considerado passé (antiquado) ou apenas para os velhos. Embora mais recentemente, começou a ser eclipsado por formas mais populares de Rasin e Kompa música, ele está fazendo um retorno, mesmo entre grupos como Mizik Mizik. A canção "Blakawout" de seu álbum de 1999 tornou esta uma forma popular de música entre as multidões mais jovens. Os trovadores atuam em pequenos conjuntos e podem ser encontrados em restaurantes maiores, tocando pedidos de clientes para pequenas doações ou atuando ao ar livre para celebrações.

Algumas bandas de compas e músicos renomados incorporaram twoubadou em algumas de suas canções. O 56º Presidente do Haiti, Michel Martelly (conhecido por seu nome artístico Sweet Micky ) Pa Manyen Fanm Nan , Alan Cavé 's Ma Rose , Mika Benjamin 's Ou Pati e T-Vice 's Tu Me Touches , estavam todos exitos.

Os grupos Twoubadou podem ser ouvidos no Haiti em fèt patwonal (festas do dia do padroeiro), durante o Carnaval, em festas privadas e em hotéis e restaurantes frequentados por turistas.

Veja também

Referências

Leitura adicional

• Áudio da BBC Radio 3 (45 minutos): Música do Haiti - parte 1.
• Áudio da BBC Radio 3 (45 minutos): Música do Haiti - parte 2.
• Correntes caribenhas: música caribenha da rumba ao reggae (p. 156). Manuel, P., Bilby, KM, & Largey, MD (1995). Filadélfia: Temple University Press.
• Experimente a música haitiana na Mizikpam Internet Radio
• Comunidade musical haitiana
• Twoubadou em Curlie