Tu te reconnaîtras - Tu te reconnaîtras
 "Tu te reconnaîtras" | |
|---|---|
 | |
| Festival Eurovisão da Canção 1973 entrada | |
| País | |
| Artista (s) | |
| Língua | |
| Compositor (es) | Claude Morgan |
| Letrista (s) | Vline Buggy |
| Condutor | |
| Desempenho nas finais | |
| Resultado final | 1ª |
| Pontos finais | 129 |
| Cronologia de entrada | |
| ◄ "Après toi" (1972) | |
| "Tchau, tchau, eu te amo" (1974) ► | |
" Tu te reconnaîtras " ( pronunciação francesa: [ty tə ʁəkɔnɛtʁa] ; "Você vai reconhecer a si mesmo"), cantada em francês pelo francês cantora Anne-Marie David representando Luxemburgo , foi a canção vencedora no Festival Eurovisão da Canção 1973 - o primeira vez que um país venceu a competição dois anos consecutivos sem compartilhar a vitória, como a Espanha em 1969 . Vicky Leandros venceu o concurso de Luxemburgo em 1972 com " Après toi " e a edição de 1973 foi, consequentemente, realizada na capital luxemburguesa. Realizada décimo primeiro na noite - depois de Itália 's Massimo Ranieri com ' Chi sarà con te ' e antes Suécia ' s Nova com ' Você está de Verão ' - ele foi premiado com um total de 129 pontos, colocando-o pela primeira vez em um campo de 17 .
" Eres Tú " da Espanha interpretada por Mocedades terminou em segundo lugar e " Power to All Our Friends " de Cliff Richard em terceiro, ambas as canções viriam a se tornar singles de grande sucesso em 1973 - no caso de "Eres Tú" em todo o mundo - e são hoje ambos amplamente considerados clássicos do Eurovision. A votação também foi muito disputada, o Luxemburgo venceu com 129 pontos, a Espanha a apenas 4 pontos atrás e o Reino Unido a 2 pontos atrás.
"Tu te reconnaîtras" é a única entrada vencedora de Luxemburgo onde o artista, compositor, letrista e diretor eram todos de fora de Luxemburgo. Embora Anne-Marie David , o compositor Claude Morgan e o letrista Vline Buggy fossem todos franceses, o maestro Pierre Cao era luxemburguês .
David registrou sua entrada vencedora em cinco idiomas; Francês, Inglês ("Wonderful Dream"), Alemão (como "Du bist da"), Espanhol ("Te reconocerás") e - muito incomum - em duas traduções italianas totalmente diferentes , intituladas "Il letto del re" ("The King's Bed ") e" Non si vive di paura "(" You Can't Live By Fear "), respectivamente.
Em 1973, o cantor pop turco Nilüfer Yumlu lançou uma versão em turco da canção, intitulada "Göreceksin kendini". A música fez grande sucesso na Turquia. No mesmo ano, a cantora finlandesa Katri Helena publicou uma versão em língua finlandesa da canção, "Nuoruus on seikkailu" ("Ser Jovem é uma Aventura"). Em 1974, a cantora Irena Jarocka publicou uma versão em polonês da canção, "Ty i ja - wczoraj i dziś" ("Você e eu - Ontem e Hoje").
Foi sucedida como a entrada de Luxemburgo no concurso de 1974 por " Bye Bye, I Love You ", interpretada por Ireen Sheer .
Anne Marie David é uma das poucas vencedoras do Eurovision a retornar ao concurso; em 1979 ela representou sua França natal cantando a canção " Je suis l'enfant soleil " em Jerusalém e terminou em terceiro lugar depois de " Hallelujah " de Israel e " Su canción " da Espanha . David também foi um dos artistas participantes do especial de Parabéns em outubro de 2005.