Língua tswana - Tswana language

Tswana
Setswana
Nativo de
Etnia Batswana
Falantes nativos
(4,1 milhões na África do Sul (2011)
1,1 milhões em Botswana citado em 1993)
número desconhecido no Zimbábue
7,7 milhões de falantes L2 na África do Sul (2002)
Dialetos
  • Hurutshe
  • Kgatla
  • Kwena
  • Lete
  • Melete
  • Ngwaketse
  • Ngwatu
  • Rolong
  • Tawana
  • Thlaro
  • Tlahaping
  • Tlhaping
  • Tlharo
Latim (alfabeto Tswana )
Tswana Braille
Estatuto oficial
Língua oficial em

Linguagem minoritária reconhecida em
Códigos de idioma
ISO 639-1 tn
ISO 639-2 tsn
ISO 639-3 tsn
Glottolog tswa1253
Linguasfera 99-AUT-eg
A língua tswana
Pessoa Mo Tswana
Pessoas Ba Tswana
Língua Se Tswana
País Bo Tswana
Distribuição geográfica de Setswana na África do Sul: proporção da população que fala Setswana em casa.
  0-20%
  20–40%
  40-60%
  60-80%
  80-100%
Distribuição geográfica de Setswana na África do Sul: densidade de falantes da língua nativa Setswana.
  <1 / km²
  1-3 / km²
  3–10 / km²
  10-30 / km²
  30–100 / km²
  100–300 / km²
  300-1000 / km²
  1000–3000 / km²
  > 3000 / km²

O tswana , também conhecido por seu nome nativo Setswana , é uma língua bantu falada na África do Sul por cerca de 8,2 milhões de pessoas. Pertence à família da língua Bantu dentro do ramo Sotho-Tswana da Zona S (S.30) e está intimamente relacionada com as línguas Sotho do Norte e Sotho do Sul , bem como a Língua Kgalagadi e a Língua Lozi .

Setswana é uma língua oficial e língua franca de Botswana e da África do Sul . As tribos tswana são encontradas em mais de duas províncias da África do Sul, principalmente no noroeste , onde cerca de quatro milhões de pessoas falam a língua. Uma variedade urbanizada, que é em parte gíria e não o Setswana formal, é conhecida como Pretoria Sotho e é a principal língua única da cidade de Pretória . As três províncias sul-africanas com mais falantes são Gauteng (cerca de 11%), Northern Cape e North West (mais de 70%). Até 1994, os tswana sul-africanos eram, em teoria, cidadãos do Bophuthatswana , um dos bantustões do regime do apartheid . A língua Setswana na Província Noroeste tem variações nas quais é falada de acordo com as tribos encontradas na cultura Tswana (Bakgatla, Barolong, Bakwena, Batlhaping, Bahurutshe, Bafokeng, Batlokwa, Bataung, Bakgatla e Bapo, entre outras); a linguagem escrita permanece a mesma. Um pequeno número de falantes também é encontrado no Zimbábue (número desconhecido) e na Namíbia (cerca de 10.000 pessoas).

História

O primeiro europeu a descrever a língua foi o viajante alemão Hinrich Lichtenstein , que viveu entre o povo Tswana em Batalha em 1806, embora seu trabalho não tenha sido publicado até 1930. Ele erroneamente considerou o Tswana como um dialeto dos Xhosa , e o nome que ele usou para a língua "Beetjuana" também pode ter abrangido as línguas Sotho do Norte e do Sul .

O primeiro grande trabalho sobre Tswana foi realizado pelo missionário britânico Robert Moffat , que também viveu entre os Batlhaping , e publicou Bechuana Spelling Book e A Bechuana Catechism em 1826. Nos anos seguintes, ele publicou vários outros livros da Bíblia , e em 1857, ele publicou uma tradução completa da Bíblia.

A primeira gramática do Tswana foi publicada em 1833 pelo missionário James Archbell, embora tenha sido modelada na gramática Xhosa. A primeira gramática do Tswana, que o considerava uma língua separada do Xhosa (mas ainda não como uma língua separada das línguas Sotho do Norte e do Sul) foi publicada pelo missionário francês E. Casalis em 1841. Ele mudou de ideia mais tarde, e em uma publicação de 1882, ele observou que as línguas Sotho do Norte e do Sul eram distintas do Tswana.

Solomon Plaatje , intelectual e lingüista sul-africano , foi um dos primeiros escritores a escrever extensivamente sobre a língua tswana.

Fonologia

Vogais

O inventário vocálico do tswana pode ser visto abaixo.

Frente Voltar
Fechar ⟨I⟩ / i / ⟨U⟩ / u /
Quase perto ⟨E⟩ / ɪ / ⟨O⟩ / ʊ /
Meio aberto ⟨Ê⟩ / ɛ / ⟨Ô⟩ / ɔ /
Abrir ⟨A⟩ / a /

Alguns dialetos têm duas vogais adicionais, as vogais médias próximas / e / e / o / . A circunflexão em e e o em geral a escrita setswana só é encorajada nos níveis elementares de educação e não no ensino fundamental ou superior; geralmente são escritos sem o circunflexo.

Consoantes

O inventário consonantal do Tswana pode ser visto abaixo.

Labial Alveolar Postalveolar Palatal Velar Uvular Glottal
Central Lateral
Nasal ⟨M⟩
/ m /
⟨N⟩
/ n /
⟨Ny⟩
/ ɲ /
⟨Ng⟩
/ ŋ /
Plosivo Não aspirado ⟨P⟩   ⟨b⟩
/ p /   / b /
⟨T⟩   ⟨d⟩
/ t /   / d /
⟨K⟩
/ k /
Aspirado ⟨Ph⟩
/ pʰ /
⟨Th⟩ /
/
⟨Kh⟩ /
/
⟨Kg⟩
/ kχʰ /
Affricate Não aspirado ⟨Ts⟩
/ ts /
⟨Tl⟩
/ tɬ /
⟨Tš⟩    ⟨j⟩
/ tʃ /   / dʒ /
Aspirado ⟨Tsh⟩
/ tsʰ /
⟨Tlh⟩
/ tɬʰ /
⟨Tšh⟩
/ tʃʰ /
Fricativa ⟨F⟩
/ f /
⟨S⟩
/ s /
⟨Š⟩
/ ʃ /
⟨G⟩
/ χ /
⟨H⟩
/ h /
Trinado ⟨R⟩
/ r /
Aproximante ⟨W⟩
/ w /
⟨L⟩
/ l /
⟨Y⟩
/ j /

A consoante / d / é meramente um alofone de / l / , quando o último é seguido pelas vogais / i / ou / u / . Mais dois sons, v / v / e z / z / , existem apenas em palavras emprestadas.

O tswana também tem três consoantes click , mas elas são usadas apenas em interjeições ou ideofones e tendem a ser usadas apenas pela geração mais velha e, portanto, estão caindo em desuso. As três consoantes de clique são o clique dental / ǀ / , ortograficamente ⟨c⟩; o clique lateral / ǁ / , ortograficamente ⟨x⟩; e o clique palatal / ǃ / ortograficamente ⟨q⟩.

Existem algumas variações dialetais menores entre as consoantes entre os falantes do tswana. Por exemplo, / χ / é percebido como / x / ou / h / por muitos alto-falantes; / f / é realizado como / h / na maioria dos dialetos; e / tɬ / e / tɬʰ / são realizados como / t / e / tʰ / em dialetos do norte.

Estresse

A ênfase é fixada no tswana e, portanto, sempre cai na penúltima palavra, embora alguns compostos possam receber uma ênfase secundária na primeira parte da palavra. A sílaba em que a ênfase recai é alongada. Assim, mosadi (mulher) é realizada como [mʊ̀ˈsáːdì] .

Tom

Tswana tem dois tons , alto e baixo, mas o último tem uma distribuição muito mais ampla em palavras do que o primeiro. Os tons não são marcados ortograficamente , o que pode causar ambiguidade.

vai bua / χʊ búa / "falar"
vá bua / χʊ bua / "esfolar um animal"
o bua Setswana / ʊ́búa setswána / "Ele fala Setswana"
o bua Setswana / ʊbúa setswána / "Você fala Setswana"

Uma característica importante dos tons é a chamada difusão do tom agudo. Se uma sílaba tiver um tom agudo, as duas sílabas seguintes terão tons agudos, a menos que estejam no final da palavra.

simolola / símʊlʊla / > / símʊ́lʊ́la / "para começar"
simologêla / símʊlʊχɛla / > / símʊ́lʊ́χɛla / "para começar para / em"

Gramática

Substantivos

Os substantivos em tswana são agrupados em nove classes de substantivos e uma subclasse, cada uma com prefixos diferentes . As nove classes e seus respectivos prefixos podem ser vistos abaixo, junto com uma breve nota sobre as características comuns da maioria dos substantivos dentro de suas respectivas classes.

Classe Singular Plural Características
1 mo- BA- Pessoas
1a. - bô- Nomes, parentesco, animais
2 mo- me-
ma-
Diversos
(incluindo partes corporais, ferramentas,
instrumentos, animais, árvores, plantas)
3 le- ma-
4 se- di-
5 n-
m-
ny-
ng-
DIN-
DIM-
diny-
ding-
Animais
(mas também diversos)
6 lo- Diversos
(incluindo vários substantivos coletivos)
7 bo- ma- Substantivos abstratos
8 ir- Formas infinitivas de verbos
9 fa-
go-
mo-
Advérbios

Alguns substantivos podem ser encontrados em várias classes. Por exemplo, muitos substantivos da classe 1 também são encontrados nas classes 1a, 3, 4 e 5.

Referências

Notas

Em geral

links externos