Transferência de soberania sobre Macau - Transfer of sovereignty over Macau

Transferência de soberania sobre Macau
澳門 回歸
Transferência da Soberania de Macau
Lisbonagreement.jpg
Acordo Sino-Português de Lisboa, que foi assinado em 1987
Datas) 20 de dezembro de 1999
Localizações) Macau
Participantes China China portugal
Portugal
Transferência de soberania sobre Macau
nome chinês
Chinês tradicional 澳門 回歸
Chinês simplificado 澳门 回归
Nome português
português Transferência da Soberania de Macau

A transferência da soberania de Macau ( Chinês :澳門 回歸; Português : Transferência da Soberania de Macau ) de Portugal para a República Popular da China (RPC) ocorreu em 20 de Dezembro de 1999.

Macau foi colonizado por mercadores portugueses em 1557, durante a Dinastia Ming (1368–1644 dC) e posteriormente esteve sob vários graus de domínio português até 1999. O envolvimento de Portugal na região foi formalmente reconhecido pelos Qing em 1749. O governador português João Maria Ferreira do Amaral , encorajado pela Primeira Guerra do Ópio e pelo Tratado de Nanquim , tentou anexar o território, expulsando as autoridades Qing em 1846, mas foi assassinado . Após a Segunda Guerra do Ópio , o governo português, junto com um representante britânico, assinou o Tratado Sino-Português de Pequim de 1887 que dava a Portugal direitos coloniais perpétuos sobre Macau, com a condição de que Portugal cooperasse nos esforços para acabar com o contrabando de ópio .

Após a fundação da República Popular da China em 1949, e a transferência da cadeira da China para a RPC nas Nações Unidas em 1971, o então Ministro das Relações Exteriores Huang Hua apelou ao Comitê Especial da ONU sobre Descolonização para remover Macau (e Hong Kong) de sua lista de colônias , preferindo negociações bilaterais que terminem em um retorno do território, ao invés da independência do território como estava implícito em sua inclusão na lista.

Em 25 de abril de 1974, um grupo de oficiais portugueses de esquerda organizou um golpe de Estado, derrubando a ditadura de direita que estava no poder há 48 anos. O novo governo começou a fazer a transição de Portugal para um sistema democrático e estava empenhado na descolonização. O governo implementou políticas de descolonização e propôs a transferência de Macau para a China em 1978. O governo chinês rejeitou a proposta, acreditando que uma transferência antecipada de Macau teria impacto nas relações com Hong Kong .

Em 31 de Dezembro de 1975, o governo português retirou as restantes tropas de Macau. Em 8 de fevereiro de 1979, o Governo português decidiu romper relações diplomáticas com a República da China , estabelecendo relações diplomáticas com a República Popular da China no dia seguinte. Tanto Portugal como a República Popular da China reconheceram Macau como território chinês. A colônia permaneceu sob domínio português até 20 de dezembro de 1999, quando foi transferida para a China e se tornou a Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China. Isso marcou o fim de quase 600 anos da era colonial europeia .

Negociações

A 20 de Maio de 1986, a República Popular da China, juntamente com Portugal, anunciaram oficialmente que as negociações sobre os assuntos macaenses teriam lugar em Pequim a 30 de Junho de 1986. A delegação portuguesa chegou a Pequim em Junho e foi recebida pela delegação chinesa chefiada por Zhou Nan .

As conversas consistiram em quatro sessões, todas realizadas em Pequim:

  • A primeira conferência: 30 de junho - 1 de julho de 1986
  • A segunda conferência: 9 - 10 de setembro de 1986
  • A terceira conferência: 21-22 de outubro de 1986
  • A quarta conferência: 18-23 de março de 1987

Durante as negociações, os representantes portugueses ofereceram devolver Macau em 1985, mas os representantes chineses rejeitaram nesse ano (também rejeitaram pedidos anteriores para 1967, 1975 e 1977). A China solicitou 1997, o mesmo ano de Hong Kong , mas Portugal recusou. O ano de 2004 foi sugerido por Portugal, assim como o ano de 2007 marcaria o 450º aniversário do arrendamento de Macau por Portugal. No entanto, a China insistiu por um ano antes de 2000, pois o Grupo de Ligação Conjunto Sino-Britânico em Hong Kong seria dissolvido em 2000, conforme previsto em 1986 (o Grupo de Ligação Conjunto seria dissolvido em 1999). Por fim, o ano de 1999 foi acordado.

A 13 de Abril de 1987, a Declaração Conjunta sobre a Questão de Macau pelos Governos da República Popular da China e da República Portuguesa foi formalmente assinada pelos Primeiros-Ministros de ambos os governos em Pequim.

Período de transição (1987-1999)

Os doze anos decorridos entre a assinatura da "Declaração Sino-Portuguesa" a 13 de Abril de 1987 e a transferência da soberania a 20 de Dezembro de 1999 foram conhecidos como "a transição".

A 15 de Janeiro de 1988, o Ministério dos Negócios Estrangeiros da China anunciou os membros chineses dos grupos que iriam iniciar a conversa sobre as questões de Macau durante a transição. No dia 13 de Abril, foi elaborado o "Projecto de Lei Básica da Comissão da Região Administrativa Especial de Macau " durante a 7.ª Assembleia Popular Nacional e, no dia 25 de Outubro, a comissão convocou a primeira conferência, na qual aprovaram as linhas gerais do projecto e as etapas, e decidiu organizar o "Projecto de Lei Básica da Comissão de Informação da Região Administrativa Especial de Macau". A 31 de Março de 1993, o Congresso Nacional do Povo aprovou a resolução sobre a Lei Básica de Macau, que marcou o início da última fase da transição.

Transferir

O Exército de Libertação Popular entra em Macau pela primeira vez

Na tarde de 19 de Dezembro de 1999, o 127º Governador de Macau Vasco, Joaquim Rocha Vieira, baixou as bandeiras em Macau, que serviu de prelúdio à cerimónia de criação da Região Administrativa Especial de Macau. A transferência oficial de soberania realizou-se à meia-noite desse dia no Centro Cultural Jardim de Macau. A cerimônia começou à noite e terminou na madrugada de 20 de dezembro.

A noite de 19 de dezembro começou com as danças do dragão e do leão . Seguiram-se uma apresentação de slides de eventos e características históricas de Macau, que incluíram uma mistura das religiões e raças do Oriente e do Ocidente, e a sociedade única de portugueses nascidos em Macau. Na actuação final, 442 crianças que representaram os 442 anos da história portuguesa em Macau foram apresentadas a várias estrelas internacionais para interpretarem a canção “Praise for Peace”.

Rescaldo

Após a transferência da soberania de Macau para a China, a Região Administrativa Especial de Macau, a Assembleia Legislativa e o Poder Judiciário foram todos colocados em prática ao abrigo do regulamento da Lei Básica.

A introdução da política do Esquema de Visitas Individuais tornou mais fácil para os residentes do continente chinês viajar de ida e volta. Só em 2005, houve mais de 10 milhões de turistas da China Continental, o que representou 60% do total de turistas em Macau. As receitas das casas de jogo em Macau atingiram quase 5,6 mil milhões de dólares. Em 15 de julho de 2005, o Centro Histórico de Macau foi classificado como Patrimônio Cultural da Humanidade . O crescente desenvolvimento do turismo tornou-se um factor importante no rápido desenvolvimento da economia de Macau .

Para Portugal, a transferência da soberania de Macau para a China marcou o fim do Império Português e do seu processo de descolonização e também o fim do imperialismo europeu na China e na Ásia.

Antes e depois da transferência

Inalterado após 20 de dezembro de 1999 Alterado após 20 de dezembro de 1999
  1. O português continua sendo uma língua oficial. Os sinais públicos são bilingues em português e chinês tradicional , embora os sinais também possam incluir o inglês. No entanto, muitas escolas ensinam cantonês em paralelo com o mandarim e o português.
  2. O sistema jurídico permanece separado do da China continental , amplamente baseado no sistema civil português , com alguns juízes portugueses a continuarem a servir.
  3. Macau manteve como moeda a pataca , que continuava a ser da responsabilidade da Autoridade Monetária de Macau , indexada ao dólar de Hong Kong . No entanto, o Banco da China começou a emitir notas em 1995.
  4. A fronteira com o continente, embora agora conhecida como fronteira, continua a ser patrulhada como antes, com controles separados de imigração e alfândega.
  5. Os cidadãos de Macau ainda têm de requerer uma Autorização de Viagem para o Continente , a fim de visitar a China continental.
  6. Os cidadãos da China Continental ainda não têm o direito de residir em Macau, exceto se nascerem em Macau (antes ou depois da criação da RAE). Em vez disso, tiveram de se candidatar a uma autorização do governo da RPC para visitar ou estabelecer-se em Macau.
  7. Macau continua a operar como um território aduaneiro separado da China continental.
  8. Continua a ser um membro individual de várias organizações internacionais, como a APEC e a OMC .
  9. Macau continuou a negociar e manter os seus próprios tratados bilaterais de aviação com países e territórios estrangeiros. Isso inclui voos para Taiwan .
  10. Macau continua a ser um membro individual de organizações desportivas como a FIFA . No entanto, o Comité Olímpico e Desportivo de Macau, China , embora seja membro do Conselho Olímpico da Ásia , não é membro do Comité Olímpico Internacional .
  11. Continua a conduzir à esquerda, ao contrário da China Continental, que sempre circula à direita desde 1946, ou de Portugal e da maioria das outras colónias portuguesas, que mudaram para a direita em 1928. As matrículas dos veículos continuaram a seguir o antigo formato português , com caracteres brancos em uma placa preta. Isso havia sido descontinuado em Portugal em 1992.
  12. Os veículos registados em Macau podem viajar de e para a China continental, mas requerem placas transfronteiriças especiais , semelhantes às de Guangdong .
  13. Os cidadãos de Macau continuam a ter um acesso mais fácil a muitos países, incluindo os da Europa e América do Norte , com os titulares de passaportes da RAE de Macau a ter acesso sem visto a 117 outros países e territórios.
  14. Os estrangeiros, incluindo portugueses, são autorizados a ocupar cargos de nível superior na administração, exceto o cargo de Chefe do Executivo ; aqueles que se candidatarem ao cargo de Chefe do Executivo deverão ser naturalizados como chineses. Isso contrastava com Hong Kong , onde tais cargos eram restritos aos cidadãos da RAE.
  15. Os membros da Assembleia Legislativa existente , eleitos em 1996, permaneceram em funções até 2001, embora os nomeados pelo Governador tenham sido substituídos pelos nomeados pelo Chefe do Executivo entrante.
  16. Os estrangeiros, incluindo os portugueses, continuam a poder candidatar-se a assentos eleitos por sufrágio directo na Assembleia Legislativa . Isso contrasta com Hong Kong , onde os estrangeiros só podem se candidatar a assentos eleitos indiretamente no Conselho Legislativo .
  17. Macau continua a ter mais liberdades políticas do que a China continental , com a realização de manifestações e memoriais anuais para comemorar os protestos da Praça Tiananmen de 1989 na Praça do Senado . No entanto, políticos e acadêmicos pró-democracia de Hong Kong foram impedidos de entrar.
  18. O país continua a ter mais liberdade de imprensa do que a China continental, apesar da crescente influência de jornalistas de Pequim e Hong Kong que teve a entrada proibida.
  19. Macau continua a ter grupos cívicos próprios a participar no sistema político. Eles são separados da Frente Unida comandada pelos comunistas no continente.
  20. Também continua a ter mais liberdades religiosas, com a Diocese Católica Romana de Macau permanecendo sob a jurisdição da Santa Sé , em vez da Associação Católica Patriótica Chinesa no continente. No entanto, a prática espiritual do Falun Gong enfrentou restrições.
  21. Macau mantém um código de discagem internacional (853) e um plano de numeração de telefone separados dos do continente . As ligações entre Macau e o continente ainda requerem discagem internacional.
  22. Ele mantém diferentes padrões técnicos da China continental, como plugues elétricos de estilo britânico . No entanto, Macau iria posteriormente adoptar o padrão de TV digital criado na China continental, em vez do DVB-T , substituindo PAL-I para as transmissões de TV .
  23. Macau mantém um código ISO 3166 separado , MO . Ele também mantém um domínio de nível superior , .mo . No entanto, o código chinês CN-92 também foi usado.
  24. Mantém os seus próprios serviços postais separados , com os Correios de Macau operando separadamente dos Correios da China . Macau não fez parte do sistema de código postal chinês , nem introduziu um sistema próprio de código postal.
  25. Os topônimos de influência portuguesa permanecem inalterados, embora seus equivalentes chineses não relacionados já estejam em uso; por exemplo, a Avenida Almeida Ribeiro é conhecida como San Ma Lou ou "estrada nova".
  26. Ainda existem monumentos portugueses, embora a estátua do ex-governador João Maria Ferreira do Amaral tenha sido removida em 1992. A estátua está agora localizada no Bairro da Encarnação, Lisboa , Portugal, onde foi colocada em dezembro de 1999.
  27. O piso ao nível do solo continua a ser oficialmente referido pela sigla R / C ( rés-do-chão ).
  1. O Chefe do Executivo de Macau tornou-se Chefe do Governo , eleito por um júri composto por 300 membros, eleitos maioritariamente entre os sectores profissionais e empresariais de Macau. O governador foi nomeado por Portugal .
  2. O antigo Palácio do Governador é agora conhecido como Sede do Governo .
  3. O Tribunal de Última Instância tornou-se o mais alto tribunal de recurso em Macau. Este substituiu o Superior Tribunal de Justiça , instituído em Abril de 1993. Os recursos para o Tribunal da Relação da Comarca de Lisboa cessaram em 1999.
  4. Todas as repartições públicas agora ostentam as bandeiras da RPC e da RAE de Macau . A bandeira de Portugal agora voa apenas fora do Consulado-Geral de Portugal e outras instalações portuguesas.
  5. O Exército de Libertação do Povo estabeleceu uma guarnição em Macau, a primeira presença militar lá desde a retirada da guarnição militar portuguesa na sequência da Revolução dos Cravos em 1974.
  6. O Governo Popular Central está agora formalmente representado em Macau por um Gabinete de Ligação . Esta foi criada em 1987 como uma sucursal da Agência de Notícias Xinhua , quando Macau estava sob administração portuguesa . Antes de 1987, era informalmente representado pela empresa comercial Nanguang.
  7. O Governo da RAE de Macau está agora formalmente representado em Pequim pelo Gabinete do Governo da Região Administrativa Especial de Macau .
  8. Noutros locais, o Governo da RAE de Macau está agora representado pelos Gabinetes Económicos e Comerciais de Macau em Lisboa ( Portugal ), Bruxelas ( União Europeia ), Genebra ( Organização Mundial do Comércio ) e Taipé ( Taiwan ).
  9. O Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China está representado em Macau por um Comissário .
  10. Os Municípios de Macau e das Ilhas , mantidos provisoriamente na sequência da transferência da soberania, foram extintos e substituídos pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2002.
  11. Portugal passou a ser representado em Macau pelo Consulado-Geral de Portugal , também acreditado junto de Hong Kong . Este tinha a responsabilidade de assuntos relativos aos cidadãos portugueses . No entanto, os residentes de Macau nascidos após 3 de Outubro de 1981 já não tinham direito à nacionalidade portuguesa.
  12. O Taipei Trade and Tourism Office, a missão de facto de Taiwan , foi renomeado como Taipei Trade and Cultural Office, e foi autorizado a emitir vistos em 2002. Foi posteriormente renomeado como Taipei Economic and Cultural Office em Macau em 2011.
  13. A menção "República Portuguesa" deixou de figurar nos selos postais, que passaram a figurar como "Macau, China". O brasão de armas português já tinha sido retirado das notas e moedas de pataca macaense emitidas desde 1988.
  14. O emblema da Polícia de Macau agora exibe o emblema da RAE de Macau .
  15. O sistema de honrarias português foi substituído por um sistema local , tendo a Grande Medalha da Flor de Lótus a maior condecoração.
  16. Os feriados mudaram, com a introdução do Dia do Estabelecimento da RAE de Macau e a abolição de ocasiões de inspiração portuguesa, como o Dia da República e o Dia da Liberdade . O Dia Nacional da RPC foi transformado em feriado em 1981.
  17. O prefixo de registo de aeronaves de Macau mudou de CS de Portugal para B , usado pela China continental, Taiwan e Hong Kong.
  18. O hino nacional português , A Portuguesa , deixou de ser reproduzido após encerrado nas estações de televisão . O hino nacional chinês, March of the Volunteers , agora é tocado.
  19. Uma gigantesca estátua de lótus dourada , erguida num espaço público fora do Fórum de Macau denominado Praça do Lótus , foi apresentada pelo Conselho de Estado da República Popular da China para comemorar o regresso de Macau à soberania chinesa.
  20. A Universidade de Macau foi transferida para um novo campus na Ilha de Hengqin em 2009. Este estava sob a jurisdição do governo da RAE de Macau, que arrendou um terreno por M $ 1,2 mil milhões até 2049.

Veja também

Referências

Leitura adicional

links externos