Coluna de Trajano - Trajan's Column

Coluna de Trajano
Coluna de Traijan 2013-2.jpg
A Coluna de Trajano está localizada em Roma
Roma Plan.jpg
Coluna de Trajano
Exibido em Roma
Clique no mapa para ver o marcador
Localização Fórum de Trajano
Coordenadas 41 ° 53′45 ″ N 12 ° 29′03 ″ E / 41,895833333333 ° N 12,484166666667 ° E / 41.895833333333; 12.484166666667 Coordenadas: 41 ° 53′45 ″ N 12 ° 29′03 ″ E / 41,895833333333 ° N 12,484166666667 ° E / 41.895833333333; 12.484166666667
Modelo Coluna triunfal romana
História
Construtor Imperador Trajano
Fundado DC 107 ~ 113

A Coluna de Trajano ( italiano : Colonna Traiana , latim : Columna Traiani ) é uma coluna romana triunfal em Roma , Itália , que comemora a vitória do imperador romano Trajano nas Guerras Dácias . Provavelmente foi construído sob a supervisão do arquiteto Apolodoro de Damasco por ordem do Senado Romano . Ele está localizado no Fórum de Trajano , ao norte do Fórum Romano . Concluída em 113 DC , a coluna independente é mais famosa por seu baixo-relevo em espiral , que artisticamente representa as guerras entre romanos e dácios (101–102 e 105–106). Seu design inspirou inúmeras colunas de vitória , antigas e modernas.

A estrutura tem cerca de 30 metros (98 pés) de altura, 35 metros (115 pés) incluindo seu grande pedestal . O poço é feito de uma série de 20 tambores colossais de mármore de Carrara , cada um pesando cerca de 32 toneladas, com um diâmetro de 3,7 metros (12,1 pés). O friso de 190 metros (620 pés) contorna o eixo 23 vezes. Dentro do poço, uma escada em espiral de 185 degraus dá acesso a uma plataforma de observação no topo. O bloco de capital da Coluna de Trajano pesa 53,3 toneladas e teve que ser erguido a uma altura de c. 34 metros (112 pés).

Moedas antigas indicam planos preliminares para cobrir a coluna com a estátua de um pássaro, provavelmente uma águia, mas após a construção, uma estátua de Trajano foi colocada no lugar; esta estátua desapareceu na Idade Média . Em 4 de dezembro de 1587, o topo foi coroado pelo Papa Sisto V com uma figura de bronze de São Pedro , que permanece até hoje. A coluna era originalmente flanqueada por duas bibliotecas, que podem conter despachos escritos em pergaminhos de Trajano de suas Guerras Romano-Dacianas. Filippo Coarelli sugere que tais rolos são a base tanto do design da coluna quanto de sua narrativa esculpida em espiral. A coluna mostra 2.662 figuras e 155 cenas; O próprio Trajano aparece na coluna 58 vezes.

Friso

Projeto

O friso helicoidal contínuo serpenteia 25 vezes da base à capital, e foi em sua época uma inovação arquitetônica. O projeto foi adotado por imperadores posteriores, como Marco Aurélio . A banda narrativa se expande de cerca de 1 metro (3,3 pés) na base da coluna para 1,2 metros (3,9 pés) no topo. As cenas se desenrolam continuamente. Freqüentemente, uma variedade de perspectivas diferentes é usada na mesma cena, para que mais possam ser reveladas ( por exemplo , um ângulo diferente é usado para mostrar homens trabalhando atrás de uma parede).

Conteúdo histórico retratado

Narrativa

O relevo retrata as duas campanhas militares vitoriosas de Trajano contra os dácios ; a metade inferior ilustrando o primeiro (101-102) e a metade superior ilustrando o segundo (105-106). Essas campanhas foram contemporâneas à época da construção da Coluna. Por toda parte, o friso repete cenas padronizadas de discurso imperial ( adlocutio ), sacrifício ( lustratio ) e o exército partindo em campanha ( profectio ). As cenas de batalha são minoria na coluna; em vez disso, enfatiza imagens de soldados organizados realizando cerimônia e construção.

A guerra contra a Dácia foi de conquista e expansão. Portanto, com o objetivo das Campanhas Dacianas sendo a incorporação e integração da Dácia ao Império Romano como uma província romana, não existem representações de ações violentas contra mulheres e crianças estrangeiras. A violência da guerra em geral parece ter sido minimizada.

Alguns estudiosos sugerem que a falta de cenas de batalha e grande número de cenas de construção é uma propaganda construída especificamente para a população urbana de Roma (o público principal), abordando seu medo e desconfiança do exército ao descrever sua guerra como uma com poucos danos colaterais.

Os principais eventos específicos retratados são a primeira travessia do Danúbio pela legião romana, a viagem de Trajano até o Danúbio, a rendição dos Dácios no final da primeira guerra, o grande sacrifício da ponte do Danúbio durante a segunda guerra, o assalto a a capital Dácia e a morte do rei Dácio, Decébalo .

As duas seções são separadas por uma personificação da escrita Vitória em um escudo flanqueado em cada lado por Troféus.

Figuras e conjuntos

Carroballista romano, uma arma de artilharia de campanha montada em carrinho (detalhe em relevo)

Grande cuidado é tomado para distinguir os homens e mulheres de ambos os lados da campanha, bem como as classes dentro desses grupos distintos. As cenas estão lotadas de marinheiros, soldados, estadistas e padres, mostrando cerca de 2.500 figuras ao todo. Também existe como uma fonte valiosa de informações sobre armas e métodos de guerra romanos e bárbaros (como fortes, navios, armas, etc.) e trajes. O relevo mostra detalhes como uma balista ou catapulta. Os detalhes precisos criam um forte efeito de verossimilhança ; o designer apresenta as imagens como verdades históricas objetivas.

O imperador Trajano é retratado de forma realista no estilo verístico, fazendo 59 aparições como o herói central entre suas tropas. O retrato do exército romano como relativamente gentil pode ter sido projetado para apoiar a imagem de Trajano como um homem de "justiça, clemência, moderação e moderação".

Mulheres

As mulheres, em sua maioria, ocupam e definem as margens das cenas. No entanto, as mulheres mortais no estado da arte romana são tão raras que é notável que tenham sido incluídas em um monumento de guerra. No discurso masculino da guerra, as mulheres são um tropo visual que desenvolve ainda mais a ideia de subjugação feminilizando o estrangeiro conquistado.

No entanto, na coluna está "uma das representações mais incomuns, perturbadoras e violentas de mulheres na arte romana, a cena de tortura". Nesta cena incomum, quatro mulheres Dacian são retratadas torturando dois homens nus.

Configuração

Dois exemplos de Dupondius ocorreram em 114-116 DC, mostrando a coluna de Trajano com a estátua original no topo e seu retrato

Hoje, a Coluna de Trajano é a característica arquitetônica mais proeminente do Fórum de Trajano, deixada quase intacta, mas agora isolada de seu cenário original. A coluna foi colocada em direção ao ponto mais ao norte do fórum, atuando como o ponto focal de todo o complexo do fórum. Ele foi cercado em três lados por duas bibliotecas flanqueadoras e pela Basílica Ulpia. As duas bibliotecas a nordeste e sudoeste da Coluna eram para o estudo de pergaminhos escritos em latim e grego. Essas bibliotecas foram construídas em conjunto com a coluna. Eles aparentemente incluíram plataformas de visualização de nível superior para os dois lados da coluna. Por terem um ponto de vista elevado, as figuras das cenas, esculpidas em relevo raso e detalhadas com tinta e acessórios de metal, podiam ser vistas mais de perto (no entanto, permanecia impossível para o antigo observador seguir sequencialmente a espiral contínua dos relevos). O problema com a visibilidade das áreas superiores fica ainda mais aparente quando comparamos a Coluna de Trajano com a Coluna de Marco Aurélio. As figuras na coluna posterior de Marco Aurélio são cortadas mais profundamente e até mesmo simplificadas em relação à altura do poço, porque não havia edifícios circundantes para servir como plataformas de observação. O estilo de escultura diferente parece ter sido adotado para aumentar a visibilidade.

As duas bibliotecas que flanqueiam a Coluna ajudaram a promover o programa de propaganda do imperador. Além de servir como plataformas de observação para a Coluna, eles abrigavam valiosas obras de literatura para o povo de Roma. Certamente um texto importante mantido aqui foi o próprio relato de Trajano sobre as Guerras Dacianas, agora perdido. Os relevos na Coluna que documentam as campanhas dos Dácias teriam fornecido um complemento vívido ao relato de Trajano sobre as guerras. O povo de Roma era lembrado de suas vitórias sempre que desfrutava do espaço aberto e das amenidades do fórum. A combinação da Coluna e os magníficos edifícios que a cercam criaram um espetáculo inspirador.

Propósito

Cena de batalha entre os exércitos romano e dácio

Não está claro se a Coluna foi concebida para servir a uma função comemorativa ou como uma peça de propaganda. Os estudos tradicionais afirmavam que a Coluna era um monumento de glorificação, defendendo Trajano como o grande imperador de Roma. No entanto, reconstruções recentes do Fórum de Trajano determinaram que qualquer visão ampla da Coluna teria sido obstruída principalmente por duas bibliotecas no Fórum, que a continham. Além disso, como teria sido difícil seguir o friso em espiral de ponta a ponta (andar em círculos com a cabeça inclinada), o poder narrativo da Coluna teria sido bastante limitado.

Por outro lado, como observa o arqueólogo francês Paul Veyne , o relevo poderia ser lido "verticalmente" de baixo, com a figura do imperador reconhecível entre as faixas de imagens - assim como, na Colonne Vendôme , a figura de Napoleão pode ser vista , cena após cena. Além disso, as duas bibliotecas ao seu redor proporcionavam plataformas para observar a Coluna caso o observador ficasse nos andares superiores, tornando a visão completa do friso muito mais visível.

Coluna de Trajano por volta de 1896

Embora haja evidências de que a coluna não foi colocada em um local ideal para visibilidade, é impossível rejeitar a coluna como uma forma de estrutura de glorificação. Existe o ponto significativo que a Coluna foi extremamente difícil de construir, então é improvável que ela tivesse sido colocada no Fórum com a intenção de ficar escondida ou fora da vista de todos.

Existe também a ideia importante da Coluna como um símbolo de Trajano. As cinzas de Trajano foram enterradas em uma câmara na base da coluna. No topo da coluna havia uma estátua de Trajano. O térreo do Fórum, que é o centro da vida dos romanos, é onde estão enterrados os restos mortais de Trajano. A coluna da base sobe, levando o observador através do triunfo de Trajano nas guerras dos Dácias e (como construída originalmente) termina com uma estátua de Trajano acima do fórum. Considerando a prática de deificação de imperadores que era esperada durante este período de tempo, especialmente do glorioso Trajano, o simbolismo pode ser interpretado como os restos terrenos de Trajano permanecendo no Fórum com o povo romano enquanto suas conquistas o ascendem aos céus.

A Coluna que serve de monumento funerário também foi considerada. Após a morte de Trajano em 117, o Senado Romano votou para que as cinzas de Trajano fossem enterradas na base quadrada da Coluna, que é decorada com armas e armaduras Dácios capturadas . As suas cinzas e as da mulher Plotina foram depositadas na base em urnas douradas (que mais tarde desapareceram do monumento). Uma leitura disso é que Trajano pode ter pretendido que a Coluna fosse seu local de descanso final desde o início do projeto, e que as semelhanças no design com outras estruturas funerárias a tornaram uma escolha natural para o Senado Romano. Em particular, a circunvolução exigida dos espectadores do friso da Coluna evoca a prática funerária romana, chamando a atenção para o centro - e, consequentemente, para o remate de Trajano.

Talvez a interpretação mais simples seja fornecida pela inscrição escrita acima da entrada (traduzida abaixo): que a mera existência da Coluna era uma maravilha da engenharia devido aos imensos esforços de escavação necessários para sua construção.

Inscrição

A placa de inscrição acima da entrada para o interior (imagem superior)

A inscrição na base da coluna nas melhores letras diz:

SENATVS · POPVLVS · QVE · ROMANVS

IMP · CAESARI · DIVI · NERVAE · F · NERVAE
TRAIANO · AVG · GERM · DACICO · PONTIF
MAXIMO · TRIB · POT · XVII · IMP · VI · COS · VI · P · P
AD · DECLARANDVM · QVANTAE · ALTITVDINIS

MONS · ET · LOCVS · TANT <IS · OPER> IBVS · SIT · EGESTVS

Traduzida, a inscrição diz:

O Senado e o povo de Roma [dar ou dedicar] ao imperador César, filho do divino Nerva , Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus, pontifex maximus , em seus 17 anos no cargo de tribuno , tendo sido aclamado 6 vezes como imperador , 6 vezes cônsul , pater patriae , para demonstrar de que grande altura [era] a colina e o lugar [que] foi removido para tais grandes obras.

Acreditava-se que a coluna deveria estar onde a sela entre os montes Capitolinos e Quirinal costumava estar, tendo sido escavada por Trajano, mas a escavação revelou que este não é o caso. A sela era onde ficavam o Fórum de Trajano e o Mercado de Trajano . Portanto, a inscrição se refere a todo o projeto de construção de Trajano na área dos fóruns imperiais .

Este é talvez o exemplo mais famoso de capitéis quadrados romanos , uma escrita frequentemente usada para monumentos de pedra e, com menos frequência, para escrever manuscritos. Como foi feito para ser lido de baixo, as letras de baixo são ligeiramente menores do que as de cima, para dar uma perspectiva adequada. Algumas, mas não todas, as divisões de palavras são marcadas com um ponto e muitas das palavras, especialmente os títulos, são abreviadas. Na inscrição, os numerais são marcados com um titulus , uma barra na parte superior das letras. Um pequeno pedaço na parte inferior da inscrição foi perdido.

A fonte Trajan , desenhada em 1989 por Carol Twombly , usa formas de letras baseadas nesta inscrição, fruto da pesquisa de Edward Catich . Existem muitas outras fontes baseadas na inscrição de designers como Frederic Goudy e Warren Chappell . [1]

Escada em espiral

Vista em corte do pedestal e da escada interna (clique na imagem)

O interior da Coluna de Trajano é oco: entrado por um pequeno portal de um lado da base, uma escada em espiral de 185 degraus dá acesso à plataforma superior, oferecendo ao visitante na antiguidade uma vista sobre o fórum de Trajano circundante; 43 fendas de janela iluminam a subida.

A coluna tem 38,4 m (126,0 pés) de altura do solo até o topo da base da estátua: localizada imediatamente ao lado da grande Basílica Ulpia , ela teve que ser construída o suficiente para funcionar como um ponto de vista e manter a sua própria impacto visual no fórum. A coluna propriamente dita, que é o fuste sem pedestal, a estátua e sua base, tem 29,76 metros (97,64 pés) de altura, um número que quase corresponde a 100 pés romanos ; começando um pouco acima da parte inferior da base, a escada helicoidal interna mede apenas 8 cm (3 pol.) a menos.

A coluna é composta por 29 blocos de mármore Luni , pesando no total mais de 1100 t. A própria escada em espiral foi esculpida em 19 blocos, com uma volta completa a cada 14 degraus; esse arranjo exigia uma geometria mais complexa do que as alternativas mais usuais de 12 ou 16. A qualidade do trabalho artesanal era tal que a escada é praticamente uniforme e as juntas entre os enormes blocos ainda se encaixavam com precisão. Apesar dos inúmeros terremotos no passado, a coluna hoje se inclina em um ângulo de menos de meio grau.

A Coluna de Trajano, especialmente seu desenho de escada helicoidal, exerceu uma influência considerável na arquitetura romana subsequente . Embora as escadas em espiral ainda fossem uma visão rara em edifícios romanos, essa forma de economia de espaço se espalhou gradualmente por todo o império. Além das vantagens práticas que oferecia, o desenho também ficou intimamente associado ao poder imperial, sendo mais tarde adotado pelos sucessores de Trajano, Antonino Pio e Marco Aurélio . Na época de Napoleão , uma coluna semelhante decorada com uma espiral de escultura em relevo foi erguida na Place Vendôme em Paris para comemorar sua vitória em Austerlitz .

Construção

Construção do obelisco do Vaticano em 1586 por meio de uma torre elevatória. Um arranjo semelhante foi provavelmente usado para a construção da Coluna de Trajano, mas com menos espaço disponível e, portanto, mão de obra.

Presume-se que os tambores da coluna foram levantados por guindastes em seus lugares. Fontes antigas, bem como um corpo substancial de evidências arqueológicas, mostram que os engenheiros romanos eram capazes de levantar grandes pesos do solo. O tambor típico da Coluna de Trajano pesa c. 32 t, enquanto o capitel , o bloco mais pesado acima da base e do pedestal, chega a 53,3 t, que teve que ser erguido a 34 m de altura. Para economizar peso, os degraus provavelmente já haviam sido escavados antes, na pedreira ou no local .

Mesmo assim, para tais cargas, o típico guindaste de roda dentada romano , que só poderia atingir uma altura máxima de 15 a 18 metros (49–59 pés) em qualquer caso, era claramente inadequado. Em vez disso, uma construção de madeira em forma de torre foi erguida em torno do local de construção, no meio da qual os blocos de mármore foram elevados por um sistema de roldanas , cordas e cabrestantes ; estes eram movidos por uma grande força de trabalho de homens e possivelmente também animais de tração , espalhados pelo solo. De acordo com cálculos modernos, oito cabrestantes eram necessários para içar o bloco de base de 55 t, enquanto o comprimento da corda necessária para os tambores mais altos media cerca de 210 metros (690 pés) assumindo polias de dois blocos.

Essa torre de elevação foi posteriormente usada com grande efeito pelo arquiteto renascentista Domenico Fontana para realocar obeliscos em Roma. Do seu relato, torna-se óbvio que a coordenação do levantamento entre as várias equipas de tracção exigia considerável concentração e disciplina, uma vez que, se a força não fosse aplicada de forma homogénea, o esforço excessivo nas cordas faria com que se rompessem. No caso da Coluna de Trajano, as dificuldades foram agravadas ainda mais pelos trabalhos simultâneos na vizinha Basílica Ulpia, que limitou o espaço disponível para que as tripulações do cabrestante tivessem acesso adequado apenas por um lado.

Reprodução

Os moldes de gesso colocados ao nível dos olhos no Museu da Civilização Romana

Modelos de gesso do relevo foram tirados nos séculos XIX e XX. Depois de um século de poluição ácida , eles agora são mais legíveis em alguns detalhes do que o original, e a forma como são exibidos oferece aos alunos uma visão mais detalhada dos relevos do que do local original. Os exemplos podem ser estudados em:

Além disso, moldes individuais do friso estão em exibição em vários museus, por exemplo, no Museu de Navegação Antiga em Mainz . Uma pesquisa completa em monocromo foi publicada pelo arqueólogo alemão Conrad Cichorius entre 1896 e 1900 (ver Commons ), ainda formando a base dos estudos modernos. Com base no trabalho de Cichorius e no arquivo fotográfico do Instituto Arqueológico Alemão , um visualizador baseado na Web para a Coluna de Trajano foi criado no banco de dados de imagens em alemão.

Dimensões

  • Altura da base: 1,7 metros (5,58 pés)
  • + Altura do eixo: 26,92 metros (88,32 pés)
    • Altura típica de tambores: 1,521 metros (4,990 pés)
    • Diâmetro do eixo: 3,695 metros (12,123 pés)
  • + Altura da capital: 1,16 metros (3,81 pés)
  • = Altura da coluna adequada: 29,78 metros (97,70 pés)
    • Altura da parte helicoidal da escada: 29,68 metros (97,38 pés) (~ 100 pés romanos )
  • Altura da coluna, excluindo plinto : 28,91 metros (94,85 pés)
  • + Altura do pedestal, incluindo pedestal: 6,16 metros (20,21 pés)
  • = Altura do topo da coluna acima do solo: 35,07 metros (115,06 pés)

Imagens

Influência

Frente da Karlskirche em Viena, flanqueada por duas colunas estilizadas segundo o arquétipo romano
Roma
Constantinopla
Medieval
Moderno

Veja também

Notas

Referências

Fontes

  • Beckmann, Martin (2002), "The 'Columnae Coc (h) lides' of Trajan and Marcus Aurelius", Phoenix , 56 (3/4): 348-357, doi : 10.2307 / 1192605 , JSTOR  1192605
  • Bennett, Julian (1997), Trajan. Optimus Princeps , Routledge, ISBN 978-0-415-16524-2
  • Cichorius, Conrad (1896), Die Reliefs der Traianssäule. Erster Tafelband: "Die Reliefs des Ersten Dakischen Krieges", Tafeln 1-57 , Berlim: Verlag von Georg Reimer
  • Cichorius, Conrad (1900), Die Reliefs der Traianssäule. Zweiter Tafelband: "Die Reliefs des Zweiten Dakischen Krieges", Tafeln 58-113 , Berlim: Verlag von Georg Reimer
  • Davies, Penelope JE (1997), "The Politics of Perpetuation: Trajan's Column and the Art of Comemoration", American Journal of Archaeology , Archaeological Institute of America, 101 (1): 47-48, doi : 10.2307 / 506249 , JSTOR  506249
  • Förtsch, Reinhard (2007), Die Trajanssäule , arquivado do original em 16/04/2010 , recuperado em 30/09/2009
  • Jones, Mark Wilson (1993), "One Hundred Feet and a Spiral Stair: The Problem of Designing Trajan's Column", Journal of Roman Archaeology , 6 : 23-38, doi : 10.1017 / S1047759400011454
  • Jones, Mark Wilson (2000), Principles of Roman Architecture , Yale University Press, ISBN 0-300-08138-3
  • Lancaster, Lynne (1999), "Building Trajan's Column", American Journal of Archaeology , Archaeological Institute of America, 103 (3): 419–439, doi : 10.2307 / 506969 , JSTOR  506969
  • Lepper, Frank; Frere, Sheppard (1988), Trajan's Column. Uma nova edição das placas Cichorius. Introdução, comentários e notas , Gloucester: Alan Sutton Publishing, ISBN 0-86299-467-5
  • Paoletti, John T .; Radke, Gary M. (2005), Art in Renaissance Italy (3ª ed.), Laurence King Publishing, ISBN 978-1-85669-439-1
  • Platner, Samuel Ball (1929), A Topographical Dictionary of Ancient Rome , LacusCurtius , recuperado em 06-03-2009
  • Rossi, Lino (1971), Trajan's Column and the Dacian Wars , Cornell University Press, ISBN 0-801-40594-7

Leitura adicional

  • Claridge, Amanda (1993), "Hadrian's Column of Trajan", Journal of Roman Archaeology , 6 : 5-22, doi : 10.1017 / S1047759400011442
  • Hamberg, Per Gustaf (1945), Studies in Roman Imperial Art: com especial referência aos State Reliefs of the Second Century , Almqvist & Wiksell, Uppsala

links externos